1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:19,587 --> 00:00:21,955
Paul Evans:
*GÜLEBİLİRİM *

4
00:00:22,022 --> 00:00:25,093
* ŞEYLER KOMIK OLMADIĞINDA *

5
00:00:25,159 --> 00:00:28,696
* HA HA MUTLU GİDİŞLER-ŞANSLI BENİM *

6
00:00:29,697 --> 00:00:31,999
* EVET, GÜLÜMSEYEBİLİRİM *

7
00:00:32,066 --> 00:00:35,236
*PARAM OLMADIĞINDA*

8
00:00:35,303 --> 00:00:37,338
* HA HA MUTLU GİDİŞLER-ŞANSLI BENİM *

9
00:00:38,406 --> 00:00:39,740
[FİLMİ KAMERADA GELİŞTİRİR]

10
00:00:39,807 --> 00:00:41,709
* SAÇMA OLABİLİR *

11
00:00:41,775 --> 00:00:44,345
* AMA umurumda değil *

12
00:00:44,412 --> 00:00:45,979
* AY IŞIĞINI ALDIM *

13
00:00:46,046 --> 00:00:47,047
* GÜNEŞİ ALDIM *

14
00:00:47,115 --> 00:00:50,050
* YUKARIDAKİ YILDIZLARI ALDIM *

15
00:00:50,118 --> 00:00:51,919
* BEN VE KIZIM *

16
00:00:51,985 --> 00:00:54,455
* eh, ikimiz de paylaşıyoruz *

17
00:00:54,522 --> 00:00:56,023
* BU SLAPPY-GO-HAPPY *

18
00:00:56,090 --> 00:00:58,692
* MUTLU-GİT-ŞANSLI AŞK*

19
00:00:58,759 --> 00:00:59,760
* İYİ *

20
00:00:59,827 --> 00:01:00,794
BEKLEYİN!

21
00:01:00,861 --> 00:01:02,930
* HAYAT TATLIDIR, VAAY *

22
00:01:02,996 --> 00:01:05,999
*BAL KADAR TATLI*

23
00:01:06,066 --> 00:01:08,336
* HA HA MUTLU GİDİŞLER-ŞANSLI BENİM *

24
00:01:15,876 --> 00:01:17,878
* HA HA HA HA HA HA HA *

25
00:01:17,945 --> 00:01:21,282
* AH HA HA HA HA HA *

26
00:01:21,349 --> 00:01:23,184
Bana mı bakıyorsun?

27
00:01:26,354 --> 00:01:27,855
* HA HA HA HA HA HA HA *

28
00:01:27,921 --> 00:01:29,423
* AH HA HA HA HA HA *

29
00:01:29,490 --> 00:01:31,325
HMM.

30
00:01:31,392 --> 00:01:32,993
* SAÇMA OLABİLİR *

31
00:01:33,060 --> 00:01:35,196
* AMA umurumda değil *

32
00:01:35,263 --> 00:01:36,330
* AY IŞIĞINI ALDIM *

33
00:01:36,397 --> 00:01:37,798
* GÜNEŞİ ALDIM *

34
00:01:37,865 --> 00:01:40,201
* YUKARIDAKİ YILDIZLARI ALDIM *

35
00:01:40,268 --> 00:01:42,336
* BEN VE KIZIM *

36
00:01:42,403 --> 00:01:45,139
* eh, ikimiz de paylaşıyoruz *

37
00:01:45,206 --> 00:01:46,440
* BU SLAPPY-GO-HAPPY *

38
00:01:46,507 --> 00:01:49,610
* MUTLU-GİT-ŞANSLI AŞK*

39
00:01:49,677 --> 00:01:50,844
* İYİ *

40
00:01:50,911 --> 00:01:53,214
* HAYAT TATLIDIR, VAY, EVET *

41
00:01:53,281 --> 00:01:55,849
*BAL KADAR TATLI*

42
00:01:55,916 --> 00:01:59,487
* HA HA MUTLU GİDİŞLER-ŞANSLI BENİM *

43
00:02:03,157 --> 00:02:04,158
Hey!

44
00:02:04,225 --> 00:02:05,426
HEY!

45
00:02:05,493 --> 00:02:06,494
SAÇLARIM!

46
00:02:06,560 --> 00:02:07,561
HEY!

47
00:02:07,628 --> 00:02:08,796
POLİS!

48
00:02:08,862 --> 00:02:09,930
BİRİ YARDIM EDERSİN!

49
00:02:09,997 --> 00:02:12,166
BEKLEYİN, OTOBÜS, BEKLEYİN!

50
00:02:15,569 --> 00:02:17,271
* HA HA HA HA HA HA HA *

51
00:02:17,338 --> 00:02:19,340
* AH HA HA HA HA HA *

52
00:02:20,908 --> 00:02:22,476
* SAÇMA OLABİLİR *

53
00:02:22,543 --> 00:02:25,446
* AMA umurumda değil *

54
00:02:25,513 --> 00:02:26,880
* AY IŞIĞINI ALDIM *

55
00:02:26,947 --> 00:02:27,981
* GÜNEŞİ ALDIM *

56
00:02:28,048 --> 00:02:29,883
* YUKARIDAKİ YILDIZLARI ALDIM *

57
00:02:29,950 --> 00:02:32,786
* BEN VE KIZIM *

58
00:02:32,853 --> 00:02:35,789
* eh, ikimiz de paylaşıyoruz *

59
00:02:35,856 --> 00:02:36,824
* BU SLAPPY-GO-HAPPY *

60
00:02:36,890 --> 00:02:39,727
* MUTLU-GİT-ŞANSLI AŞK*

61
00:02:39,793 --> 00:02:41,061
* İYİ *

62
00:02:41,128 --> 00:02:43,831
* HAYAT TATLIDIR, VAY, EVET *

63
00:02:43,897 --> 00:02:46,166
*BAL KADAR TATLI*

64
00:02:46,234 --> 00:02:48,736
* HA HA MUTLU GİDİŞLER-ŞANSLI BENİM *

65
00:02:50,904 --> 00:02:52,406
* SAÇMA OLABİLİR *

66
00:02:52,473 --> 00:02:55,343
* AMA umurumda değil *

67
00:02:55,409 --> 00:02:56,977
* AY IŞIĞINI ALDIM *

68
00:02:57,044 --> 00:02:58,078
* GÜNEŞİ ALDIM *

69
00:02:58,145 --> 00:03:00,047
* YUKARIDAKİ YILDIZLARI ALDIM *

70
00:03:00,113 --> 00:03:02,283
* BEN VE KIZIM *

71
00:03:02,350 --> 00:03:05,353
* eh, ikimiz de paylaşıyoruz *

72
00:03:05,419 --> 00:03:06,920
* BU SLAPPY-GO-HAPPY *

73
00:03:06,987 --> 00:03:09,823
* MUTLU-GİT-ŞANSLI AŞK*

74
00:03:09,890 --> 00:03:11,158
* İYİ *

75
00:03:11,225 --> 00:03:13,927
* HAYAT TATLIDIR, VAY, EVET *

76
00:03:13,994 --> 00:03:16,330
*BAL KADAR TATLI*

77
00:03:16,397 --> 00:03:19,467
* HA HA MUTLU GİDİŞLER-ŞANSLI BENİM *

78
00:03:19,533 --> 00:03:21,034
GRRRRR.

79
00:03:21,101 --> 00:03:25,573
* HA HA MUTLU GİDİŞLER-ŞANSLI BENİM *

80
00:03:25,639 --> 00:03:28,509
* HA HA HA HA HA HA HA *

81
00:03:32,280 --> 00:03:33,647
GEÇ KALDIN PECKER.

82
00:03:33,714 --> 00:03:34,582
Üzgünüm bayım. BOZAK.

83
00:03:34,648 --> 00:03:36,417
ben dışarıdaydım
RESİM ÇEKİLMEK.

84
00:03:36,484 --> 00:03:38,919
GEÇ GEÇ ÖNEMLİ DEĞİL
NE YAPIYORSUNUZ.

85
00:03:38,986 --> 00:03:40,388
BURADA, BU SİPARİŞİ BİTİRİN.

86
00:03:53,033 --> 00:03:54,502
[Fotoğraf çeker]

87
00:03:54,968 --> 00:03:57,405
[İÇ ÇEKİLMELER]

88
00:03:59,006 --> 00:04:00,941
HEMEN ORADA OLACAĞIM.

89
00:04:06,013 --> 00:04:07,648
AHEM.

90
00:04:08,215 --> 00:04:09,182
PECKER!

91
00:04:09,249 --> 00:04:10,951
MÜŞTERİLERİNİZ VAR.

92
00:04:19,960 --> 00:04:21,429
BURAYA BAŞLAYIN, Bayan Emily.

93
00:04:21,495 --> 00:04:23,797
VE UNUTMAYIN
GÖSTERİME GELMEK İÇİN.

94
00:04:25,232 --> 00:04:26,967
Evet, peki...

95
00:04:29,437 --> 00:04:31,439
UNUTMA, PECKER,
BU HİÇBİR SANAT GALERİSİ DEĞİL.

96
00:04:31,505 --> 00:04:33,040
BİR RESTORAN.

97
00:04:33,106 --> 00:04:34,408
Evet, tamam.

98
00:04:34,475 --> 00:04:36,477
VE ARKADAŞLARINIZ DAHA İYİ
YARIN BİR ŞEY SATIN ALIN,

99
00:04:36,544 --> 00:04:38,346
YOKSA ONLARI ATACAĞIM.

100
00:04:41,114 --> 00:04:43,651
Evet bayım. BOZAK.

101
00:05:12,179 --> 00:05:14,014
Ne yapıyorsun?

102
00:05:32,099 --> 00:05:33,967
PECKER.

103
00:05:35,903 --> 00:05:37,237
TEŞEKKÜR EDERİZ Bayım.

104
00:05:37,304 --> 00:05:38,639
PİSLİK.

105
00:05:38,706 --> 00:05:40,808
SİZİ GÖRMEK ümidiyle
YARIN.

106
00:05:40,874 --> 00:05:42,676
Güle güle.

107
00:05:50,984 --> 00:05:51,985
Vay!

108
00:05:52,052 --> 00:05:53,787
BURAYA BAŞLA, PECKER-MAN.
ÖZEL TESLİMAT.

109
00:05:53,854 --> 00:05:55,423
Vay be dostum.
BUNU NEREDEN ALDIN?

110
00:05:55,489 --> 00:05:57,625
KENDİMİ ALDIM
5 PARMAK İNDİRİM.

111
00:05:58,792 --> 00:06:00,861
Dostum, yapacaksın
PATLANIN.

112
00:06:00,928 --> 00:06:02,129
BEN DEĞİL KARDEŞİM.

113
00:06:02,195 --> 00:06:03,464
BEN GÖRÜNMEZİM.

114
00:06:04,998 --> 00:06:05,999
OYNAMAYA HAZIR MISINIZ?

115
00:06:06,066 --> 00:06:07,968
İkisi de:
BAŞKALARI İÇİN ALIŞVERİŞ!

116
00:06:11,639 --> 00:06:13,474
* BEN BİR ÇILGINIM, BEN BİR ÇILGINIM *

117
00:06:13,541 --> 00:06:17,711
* HAYATIM HİÇ OLMAZ
BİR RUT'A GİRİN *

118
00:06:17,778 --> 00:06:20,681
* OMUZLARIMDAKİ BAŞ
ÇOK GEVŞEK *

119
00:06:20,748 --> 00:06:21,782
Ahh!

120
00:06:21,849 --> 00:06:22,816
Hey, sen!

121
00:06:22,883 --> 00:06:23,984
BRATLER.

122
00:06:24,051 --> 00:06:25,453
* BEN BİR ÇILGINIM*

123
00:06:34,127 --> 00:06:35,496
[Fotoğraf çeker]

124
00:06:54,214 --> 00:06:55,182
[Fotoğraf çeker]

125
00:07:17,270 --> 00:07:18,772
[Fotoğraf çeker]

126
00:07:37,891 --> 00:07:39,660
Kadın: Sıradaki lütfen.

127
00:07:41,562 --> 00:07:43,631
[MÜŞTERİLER TARTIŞIYOR]

128
00:07:49,469 --> 00:07:51,271
ACELE EDER MİSİNİZ?
LÜTFEN?

129
00:07:51,338 --> 00:07:52,472
BU BENİM DEĞİL.

130
00:07:52,540 --> 00:07:54,341
Peki, umurumda değil
EĞER DEĞİLSE...

131
00:07:54,407 --> 00:07:55,676
BU BENİM DEĞİL.

132
00:07:55,743 --> 00:08:00,247
Kadın: YEMEYECEĞİM
BU PİRİNÇ KEKLERİ.

133
00:08:00,313 --> 00:08:02,049
BU NEDİR?

134
00:08:02,115 --> 00:08:03,817
BUNU SATIN ALMADIM.

135
00:08:03,884 --> 00:08:07,087
YANLIŞ BİR ŞEY YOK
Kıçımla.

136
00:08:07,154 --> 00:08:09,122
Ahh!

137
00:08:09,189 --> 00:08:10,958
ET YEMİYORUM.

138
00:08:11,024 --> 00:08:12,359
Ben bir vejetaryenim.

139
00:08:12,425 --> 00:08:15,963
SADECE BEKLEYİN.
YANINIZDA OLACAĞIM.

140
00:08:16,029 --> 00:08:17,497
ÜZGÜNÜM.

141
00:08:17,565 --> 00:08:19,199
BU MAKBUZU GEÇERSİZ KALDIRIN.

142
00:08:19,266 --> 00:08:21,268
Tamam, hanımefendi.

143
00:08:25,205 --> 00:08:26,273
SADECE BİR DAKİKA Bayan.

144
00:08:26,339 --> 00:08:28,408
BURADA NELER OLUYOR?

145
00:08:28,475 --> 00:08:31,945
BİRAZ PİSLİK VAR
ÜRETİM BÖLÜMÜ.

146
00:08:36,316 --> 00:08:38,218
Yönetici: HEY, SİZ!

147
00:08:39,252 --> 00:08:40,220
Hey, sen!

148
00:08:40,287 --> 00:08:41,288
DUR, HIRSIZ!

149
00:08:41,354 --> 00:08:43,156
BİRİ BANA YARDIMCI OLSUN.

150
00:08:43,223 --> 00:08:45,158
BUNUN İÇİN ÖDEME YAPACAK MISIN?

151
00:08:45,225 --> 00:08:46,827
Aah!

152
00:09:14,387 --> 00:09:15,355
[KAPI AÇILIR]

153
00:09:15,422 --> 00:09:17,925
Pecker: Merhaba, SHELLEY.

154
00:09:19,793 --> 00:09:21,595
PECKER, ALDIM
KABARTMA VE KATLAMA GÖREVLERİ.

155
00:09:21,662 --> 00:09:25,032
TAMAM AŞKIM. SADECE BİRKAÇ PIN-UP ÇEKİMİ.

156
00:09:27,034 --> 00:09:29,870
HER SANİYE ÇALIŞMAZSINIZ
HAYATINIZIN, BİLİYORSUNUZ.

157
00:09:29,937 --> 00:09:31,271
Tamam ama bütün günüm yok

158
00:09:31,338 --> 00:09:33,774
Aptal SANATIN İÇİN.

159
00:09:33,841 --> 00:09:35,542
YENİDEN DOLDURMAM GEREKİYOR
DEĞİŞİM MAKİNELERİ,

160
00:09:35,609 --> 00:09:38,178
PAKETİ AÇ
MİNİ SABUNLAR.

161
00:09:41,214 --> 00:09:42,650
GÜZEL.

162
00:09:42,716 --> 00:09:44,084
PECKER, NASIL OLABİLİRİM
GÜZEL OL

163
00:09:44,151 --> 00:09:45,886
TÜM KİRLE BİRLİKTE
Katlanıyor muyum?

164
00:09:45,953 --> 00:09:49,189
Bilmiyorum
AMA SİZ EMİN OLUN.

165
00:09:50,758 --> 00:09:52,660
Shelley: ONU GÖRDÜNÜZ MÜ?

166
00:09:52,726 --> 00:09:54,828
YAKA ETRAFINDAKİ HALKA.

167
00:09:58,498 --> 00:09:59,566
Tamam, çeneni kaldır.

168
00:09:59,633 --> 00:10:02,102
IŞIĞA YALIN. TAMAM AŞKIM.

169
00:10:02,169 --> 00:10:03,036
VE O.

170
00:10:03,103 --> 00:10:04,504
İNANMAZSINIZ
B.O. LEKELER

171
00:10:04,571 --> 00:10:05,839
BLUZLARINDA.

172
00:10:09,042 --> 00:10:12,479
ÇALIŞIRKEN ÇOK SEKSİ OLURSUN.
BUNU BİLİYOR MUSUNUZ?

173
00:10:12,545 --> 00:10:13,714
NASIL SEKSİ OLABİLİRİM

174
00:10:13,781 --> 00:10:15,849
ONU BİLDİĞİMDE
DINGLEBERRIES VAR MI?

175
00:10:18,285 --> 00:10:19,452
O öyle mi?

176
00:10:19,519 --> 00:10:21,989
EVET SIREE, BOB.

177
00:10:22,055 --> 00:10:24,024
Sen benim VENUS DE MILO'msun.
Bunu biliyor musun?

178
00:10:24,091 --> 00:10:26,694
Sen delisin. SANATI GÖRÜYORSUNUZ
ORADA HİÇBİR ŞEY OLMADIĞINDA.

179
00:10:34,367 --> 00:10:36,203
Hey dostum, oturmak yok
ÇAMAŞIR MAKİNELERİNDE.

180
00:10:36,269 --> 00:10:37,470
[SLAM]

181
00:10:37,537 --> 00:10:39,907
VE SEN, KAPILARI ÇARLAMAK YOK
KURUTUCUDA DA.

182
00:10:39,973 --> 00:10:41,975
BENİ SAĞIR MI ETMEYE ÇALIŞIYORSUNUZ?

183
00:10:43,410 --> 00:10:46,446
BİR ATIŞ DAHA.

184
00:10:46,513 --> 00:10:48,648
Tanrım,
BU ÇOK ZOR BİR ANI.

185
00:10:50,117 --> 00:10:51,151
Aman Tanrım.

186
00:10:53,954 --> 00:10:55,923
KIYAFETLERİNİZİ BOYAYAMAZSINIZ
BURADA!

187
00:10:55,989 --> 00:10:57,758
bende yok
HERHANGİ BİR SONBAHAR RENKLERİ.

188
00:10:57,825 --> 00:10:59,459
ÇAMAŞIRHANELERİN KURALLARI VARDIR,
Biliyor musun?

189
00:10:59,526 --> 00:11:01,995
İŞARETİ OKUYAMIYOR MUSUNUZ?

190
00:11:02,062 --> 00:11:05,132
ÇIK, YORUNUNUZU ALIN
BAŞKA BİR YERDE GARDROBUL!

191
00:11:05,198 --> 00:11:07,567
SEN YASAKLANMIŞSIN
SPIN N' GRIN ÇAMAŞIR MATERYASI

192
00:11:07,634 --> 00:11:09,202
HAYATININ GERİ KADARINDA!

193
00:11:22,716 --> 00:11:24,284
Bak, PECKER.

194
00:11:24,351 --> 00:11:26,386
Az önce bir solucanı öldürdüm.

195
00:11:29,389 --> 00:11:30,423
SANA BİR ŞEY ALDIM.

196
00:11:30,490 --> 00:11:31,792
İYİ.

197
00:11:31,859 --> 00:11:33,693
Haydi gidip anneme merhaba diyelim.

198
00:11:34,594 --> 00:11:36,296
Ah, bilmiyorum, JOYCE.

199
00:11:36,363 --> 00:11:37,330
Ah, Bayan BETTY,

200
00:11:37,397 --> 00:11:40,033
GÖRÜNDÜĞÜNÜ DÜŞÜNÜYORUM
ÇOK MODA.

201
00:11:40,100 --> 00:11:42,702
BİLİYORSUNUZ, KATMANLI
BAKIŞ BU YILDA.

202
00:11:42,770 --> 00:11:44,137
Pecker: Merhaba anne.

203
00:11:44,204 --> 00:11:45,005
Merhaba, PECK.

204
00:11:45,072 --> 00:11:46,539
NE DÜŞÜNÜYORSUN PECKER?

205
00:11:46,606 --> 00:11:49,076
HARİKA GÖRÜNÜYOR, BAYAN BETTY.

206
00:11:49,142 --> 00:11:53,413
BİR ÇİFT CALVİN KLEIN BULDUM
KÜLOT DA.

207
00:11:53,480 --> 00:11:55,783
VAY. AFERİN SANA.

208
00:11:55,849 --> 00:11:58,285
DIŞ AL,
BAYAN BETTY, BİRLİKTE OLUN.

209
00:11:58,351 --> 00:11:59,319
Bayan Betty: Haydi, AL.

210
00:11:59,386 --> 00:12:01,188
Joyce: DEVAM ET, AL.

211
00:12:01,254 --> 00:12:03,891
AH, ŞİMDİ VAR
İYİ GÖRÜNÜMLÜ BİR ÇİFT.

212
00:12:03,957 --> 00:12:05,458
Bayan Betty: TAZE!

213
00:12:05,525 --> 00:12:09,196
Joyce: Ah, efendim, her şey
BU RAFTA YARI FİYATIDIR.

214
00:12:09,262 --> 00:12:12,365
ETİKETİ KONTROL EDİN
VE 2'YE BÖLÜN.

215
00:12:12,432 --> 00:12:14,968
HER GÜN
BURADA SATIŞ VAR.

216
00:12:15,035 --> 00:12:16,436
Bayan Betty: Ah, JOYCE,

217
00:12:16,503 --> 00:12:19,472
NASIL YAPILACAĞINI GERÇEKTEN BİLİYORSUN
EVSİZ İNSANLAR İYİ HİSSETTİ

218
00:12:19,539 --> 00:12:20,808
NASIL GÖRÜNDÜKLERİ HAKKINDA.

219
00:12:20,874 --> 00:12:24,044
TEŞEKKÜRLER HON. NASIL YAPILACAĞINI BİLİYORUZ
DOLAR ÇAĞIRMAK İÇİN

220
00:12:24,111 --> 00:12:25,879
BURADA PAZARLIK Kulübesinde.

221
00:12:25,946 --> 00:12:27,948
HER ZAMAN NE OLDUĞUMU BİLİYORSUN
SÖYLEYİN, BAYAN BETTY.

222
00:12:28,015 --> 00:12:30,050
15 sentin varsa
Cebinizde,

223
00:12:30,117 --> 00:12:33,686
SİZİ GÖRÜNTÜLEYEBİLİRİM
BİR MİLYON DOLAR GİBİ.

224
00:12:33,753 --> 00:12:35,422
DAHA FAZLA ŞEKER İSTİYORUM.

225
00:12:35,488 --> 00:12:36,456
KÜÇÜK CHRISSY,

226
00:12:36,523 --> 00:12:37,791
SADECE YAPTIĞINIZ
BİR ŞEKER BAR.

227
00:12:37,858 --> 00:12:39,793
DİŞLERİNİZ ÇÜRÜYECEK
HEMEN BAŞINIZDAN ÇIKTI.

228
00:12:39,860 --> 00:12:42,830
ŞEKER İSTİYORUM DEDİM!

229
00:12:42,896 --> 00:12:44,731
KÜÇÜK CHRISSY.

230
00:12:44,798 --> 00:12:46,066
aldırma
KADIN DİŞ ÇÜRÜĞÜ.

231
00:12:46,133 --> 00:12:47,434
O
HEPSİ ŞEKERLİ.

232
00:12:47,500 --> 00:12:49,837
ah,
BU GÜZEL DEĞİL Mİ?

233
00:12:49,903 --> 00:12:51,638
25 sent.
ÇANTA MI İSTİYORSUNUZ?

234
00:12:51,704 --> 00:12:52,873
HAYIR. BEN BUNU GİYECEĞİM.

235
00:12:52,940 --> 00:12:55,508
Chrissy: SÖYLEMEDİM Mİ
"ŞEKER" KELİMESİ?

236
00:12:55,575 --> 00:12:56,877
SEVDİM
YETMİŞLER DE.

237
00:12:56,944 --> 00:12:59,246
BİRİ LÜTFEN

238
00:12:59,312 --> 00:13:01,348
BANA BİRAZ ŞEKER VER!

239
00:13:01,414 --> 00:13:03,383
ALMAYI UNUTMAZ MISINIZ?
KÜÇÜK CHRISSY EVİ

240
00:13:03,450 --> 00:13:04,317
BENİM İÇİN PECKER?

241
00:13:04,384 --> 00:13:06,786
O,
BÜTÜN GÜN BENİ ZORLADI.

242
00:13:06,854 --> 00:13:08,989
Evet, elbette anne.
Haydi, KÜÇÜK CHRISSY.

243
00:13:11,258 --> 00:13:14,561
Joyce: Ah, PECKER, ben, ah...

244
00:13:14,627 --> 00:13:17,764
BELKİ YAPABİLİRSİNİZ DÜŞÜNDÜM
BUNU GÖSTERİNİZ İÇİN KULLANIN.

245
00:13:17,831 --> 00:13:20,567
AH EVET.
TEŞEKKÜRLER, ANNE. SİZ YÖNETİYORSUNUZ.

246
00:13:23,503 --> 00:13:24,571
[KAPI KAPANIR]

247
00:13:51,598 --> 00:13:53,366
Ahh!

248
00:13:53,433 --> 00:13:56,536
BU LANET PENÇE MAKİNESİ!

249
00:13:56,603 --> 00:13:57,470
Bu hileli!

250
00:13:57,537 --> 00:13:58,738
[Kıkırdama]

251
00:13:58,805 --> 00:14:01,374
KAZANAN OLAMAZSINIZ
HER ZAMAN, GUZZLE.

252
00:14:01,441 --> 00:14:03,543
HADİ. BİR İÇECEK.

253
00:14:03,610 --> 00:14:04,744
Ben meteliksizim, Jimmy.

254
00:14:04,811 --> 00:14:07,881
SİZİN LANET PENÇE MAKİNENİZ
TÜM PARAMI ALDIM.

255
00:14:07,948 --> 00:14:09,616
BU BENDE,
ESKİ ZAMANLAYICI.

256
00:14:09,682 --> 00:14:11,018
Teşekkürler Jimmy.

257
00:14:12,519 --> 00:14:13,286
Selam, PECKER.

258
00:14:13,353 --> 00:14:14,754
Selam baba.
ÖĞLEDEN SONRA, GUZZLES.

259
00:14:14,821 --> 00:14:15,923
Merhaba PECKER.

260
00:14:15,989 --> 00:14:18,858
Merhaba CHRISSY.
Nasılsın, değil mi?

261
00:14:19,626 --> 00:14:20,894
NASIL GİDİYOR?

262
00:14:20,961 --> 00:14:22,295
HER ZAMAN ALDIM
O BOZUK KAMERA

263
00:14:22,362 --> 00:14:24,064
ANNESİ BULUNDU
TASARIM DÜKKANINDA.

264
00:14:27,901 --> 00:14:29,903
KÜÇÜĞÜM NASIL
BUGÜN TATLI DİŞ?

265
00:14:29,970 --> 00:14:32,572
KÜÇÜK CHRISSY
BİR ŞOK İSTİYOR.

266
00:14:32,639 --> 00:14:34,574
AH, öyle mi?

267
00:14:34,641 --> 00:14:36,109
[KABANI AÇAR]

268
00:14:38,912 --> 00:14:40,948
YAVAŞ BİR GÜN, HAYIR BABA?

269
00:14:41,014 --> 00:14:42,916
YAVAŞ bunun için uygun bir kelime değil.

270
00:14:42,983 --> 00:14:45,352
BURADA. SİZİN İÇİN BİR VURUŞ YAPTIM.

271
00:14:48,855 --> 00:14:50,357
[ZİL]

272
00:14:51,491 --> 00:14:54,061
BUNU GÖSTERİNİZE KOYUN.

273
00:14:56,997 --> 00:14:58,932
O KAHRAMAN PELT ODASI,
PECKER.

274
00:14:58,999 --> 00:15:00,300
BEN NASIL OLDUĞUMU
REKABET ETMEK İÇİN

275
00:15:00,367 --> 00:15:02,769
STRIPPER BARLI
SOKAĞIN KARŞISINDA MI?

276
00:15:02,835 --> 00:15:03,903
LEZBİYENLER, DUYDUM.

277
00:15:03,971 --> 00:15:05,939
TAM BURÇ GÖSTERİYOR.

278
00:15:06,006 --> 00:15:08,475
B-E-A-V-E-R,
PECKER.

279
00:15:08,541 --> 00:15:11,611
ERKEKLERİN TÜM İSTEDİĞİ BU
BU GÜNLERDE BİR BARDA.

280
00:15:14,014 --> 00:15:15,248
BURADA BUNU SÖYLÜYOR

281
00:15:15,315 --> 00:15:16,950
İçki Kurulunda
LİSANS KURAL KİTABI.

282
00:15:17,017 --> 00:15:19,552
"BÖLÜM 12-203,

283
00:15:19,619 --> 00:15:20,954
"PARAGRAF 3.

284
00:15:21,021 --> 00:15:22,956
Kasık kılı ve içki."

285
00:15:23,023 --> 00:15:25,392
BU SADECE YASA DIŞIDIR.

286
00:15:37,337 --> 00:15:39,939
[BURLESK MÜZİK
İÇERİDE OYNANIYOR]

287
00:15:45,412 --> 00:15:47,814
Sunucu: BÜYÜK BİR EL VERELİM,
BAYLAR,

288
00:15:47,880 --> 00:15:49,983
STRIPPER T-BONE İÇİN!

289
00:15:50,050 --> 00:15:52,285
[Alkış ve Tezahürat]

290
00:15:52,352 --> 00:15:55,655
Sunucu: O HEPSİ LEZBİYEN
HER ZAMAN!

291
00:15:55,722 --> 00:15:57,490
BU NEDENLE
BURADAYIZ!

292
00:15:57,557 --> 00:16:00,360
NEREYE BAKIYORSUNUZ,
Pislikler mi?

293
00:16:00,427 --> 00:16:02,929
Sunucu: EN KÖTÜ KIZ
BALTIMORE'DA!

294
00:16:02,996 --> 00:16:04,931
Evet bebeğim!

295
00:16:04,998 --> 00:16:07,000
Adam: ÇIKARIN!

296
00:16:07,067 --> 00:16:09,002
Evet, işte bu!
HADİ!

297
00:16:09,069 --> 00:16:10,537
Ah, ALDIM!
ANLADIM!

298
00:16:10,603 --> 00:16:12,005
Sunucu: HEPSİNİ GÖSTERİYORUZ!

299
00:16:12,072 --> 00:16:14,774
LEZZİLERE BAKMAYI SEVİYORSUN,
Değil mi, enayiler?

300
00:16:14,841 --> 00:16:16,443
Adam: ONU SEVİYORUM!

301
00:16:16,509 --> 00:16:18,311
Sunucu: TAM ÖN
LEZBİYEN ÇIPLAKLIK!

302
00:16:18,378 --> 00:16:20,980
ERKEKLERİN ALDIĞINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ
KADINLARIN GERÇEKTEN NEYE İHTİYACI VAR?

303
00:16:21,048 --> 00:16:22,582
ALDIM
NEYE İHTİYACINIZ VAR!

304
00:16:24,951 --> 00:16:27,520
Sunucu: BUSH CITY!

305
00:16:27,587 --> 00:16:29,022
YANILIYORSUNUZ...

306
00:16:29,856 --> 00:16:30,823
ÇÜNKÜ
BU DANA PERDE

307
00:16:30,890 --> 00:16:32,925
TEK BAŞINA DURUR!

308
00:16:32,992 --> 00:16:34,861
Hey, seni küçük peckerwood!

309
00:16:34,927 --> 00:16:36,696
SADECE BAKIYORUM!

310
00:16:36,763 --> 00:16:39,332
EVET, ŞEY, ÜCRETSİZ OLMAYACAK
PELT ODASINA GÖZ ATMAK.

311
00:16:39,399 --> 00:16:42,001
SÖYLEMELİYİM
Baban!

312
00:16:47,740 --> 00:16:51,078
BİR ÇUKURLU ETLİ SANDVİÇ
yabanturpu ve ketçap ile.

313
00:16:51,144 --> 00:16:52,379
BAYAN ARKADAŞLARIMA SÖYLÜYORUM,

314
00:16:52,445 --> 00:16:54,481
"bir adam ver
PIT ETLİ SANDVİÇ,

315
00:16:54,547 --> 00:16:56,949
VE O GERİ DÖNECEK
SANİYELER İÇİN."

316
00:16:57,016 --> 00:16:58,785
AH. EN İYİ PIT Sığır Eti
ŞEHİRDE bayan.

317
00:16:58,851 --> 00:17:00,620
İŞTE GİDİYORSUN.
ALT YUVARLAK--

318
00:17:00,687 --> 00:17:02,089
SADECE YOL
BUNDAN HOŞLANDIN MI.

319
00:17:02,155 --> 00:17:03,523
4,00 dolar.

320
00:17:04,257 --> 00:17:05,858
ÜSTÜ KALSIN.

321
00:17:05,925 --> 00:17:06,993
ŞİMDİDEN TEŞEKKÜR EDERİM.

322
00:17:07,060 --> 00:17:09,129
YARIN GÖRÜŞECEĞİM.

323
00:17:14,067 --> 00:17:15,435
PECKER!

324
00:17:20,940 --> 00:17:22,442
SENİNLE KONUŞMAM GEREKİYOR.

325
00:17:22,509 --> 00:17:24,644
Merhaba MEMAMA.
İŞLER NASIL?

326
00:17:24,711 --> 00:17:26,479
TÜM BALTIMORE SEVİYOR
BİR PIT ETLİ SANDVİÇ.

327
00:17:26,546 --> 00:17:27,914
Bir atış yapabilir miyim?

328
00:17:27,980 --> 00:17:29,349
EMİN OLABİLİR.

329
00:17:33,320 --> 00:17:35,455
YİNE YAPIYOR
Biliyor musun?

330
00:17:35,522 --> 00:17:36,789
O?

331
00:17:36,856 --> 00:17:37,890
NE ZAMAN BAŞLADI?

332
00:17:37,957 --> 00:17:40,260
BU SABAH ERKEN.

333
00:17:40,327 --> 00:17:42,162
GEL İÇER
VE FOTOĞRAFINI ÇEKİN

334
00:17:42,229 --> 00:17:44,097
Eğer yapmazsan
Bana inan.

335
00:17:44,164 --> 00:17:45,432
HADİ.

336
00:17:46,833 --> 00:17:48,368
[ARABA YUKARI ÇEKİLİYOR]

337
00:17:49,169 --> 00:17:51,638
Adam:
Hey, açtın mı?

338
00:17:51,704 --> 00:17:53,273
[Korna korna]

339
00:17:53,340 --> 00:17:54,641
ATLARINIZI TUTUN!

340
00:17:54,707 --> 00:17:55,708
Adam:
HEY, AÇIM!

341
00:17:55,775 --> 00:17:57,043
HEMEN DÖNECEK!

342
00:17:57,110 --> 00:17:59,146
Adam:
Biftek etimi İSTİYORUM!

343
00:17:59,212 --> 00:18:00,613
BAZEN ŞEYLER VARDIR
DAHA ÖNEMLİ

344
00:18:00,680 --> 00:18:02,115
ÇUKURLU Sığır Eti'nden daha.

345
00:18:02,182 --> 00:18:03,416
HADİ.

346
00:18:03,483 --> 00:18:05,818
SİZE O OLDUĞUNU SÖYLÜYORUM
DÜZENLİ BİR SÖZLÜK

347
00:18:05,885 --> 00:18:06,853
TÜM GÜN BOYUNCA.

348
00:18:06,919 --> 00:18:08,121
Ah HO, sabırsızlıkla bekliyorum.

349
00:18:08,188 --> 00:18:11,324
SADECE BEKLEYİN
Onun SESİNİ DUYUYORSUNUZ.

350
00:18:11,391 --> 00:18:12,492
VAY.

351
00:18:14,194 --> 00:18:16,563
İŞTE O VAR.

352
00:18:23,069 --> 00:18:24,404
Merhaba MARY.

353
00:18:27,274 --> 00:18:29,075
Memama yüksek sesle:
RAHATLIKLA DOLU.

354
00:18:29,142 --> 00:18:30,910
Lütufla dolu!

355
00:18:30,977 --> 00:18:33,112
GÖRMEK?
KONUŞUYOR.

356
00:18:33,180 --> 00:18:35,482
OLABİLİR
GERÇEK BİR MUCİZE.

357
00:18:35,548 --> 00:18:37,250
GERÇEK BİR MUCİZE,
MEMAMA.

358
00:18:37,317 --> 00:18:38,685
RAHATLIKLA DOLU.

359
00:18:38,751 --> 00:18:40,687
SİZ ÖYLE DÜŞÜNÜYORSUNUZ,
Pecker mi?

360
00:18:40,753 --> 00:18:42,355
EVET.

361
00:18:43,089 --> 00:18:44,123
Ah, kör oldum

362
00:18:44,191 --> 00:18:46,125
MAVİ TARAFINDAN
Meryem'in pelerininin

363
00:18:46,193 --> 00:18:48,127
SADECE OLDUĞUMDA
7 YAŞINDA.

364
00:18:48,195 --> 00:18:51,030
ONA DUA EDİYORUM
BUGÜNE KADAR.

365
00:18:51,097 --> 00:18:52,932
KESİNLİKLE ÖDEMİŞ OLDU,
Değil mi?

366
00:18:52,999 --> 00:18:54,167
KESİNLİKLE VAR.

367
00:18:54,234 --> 00:18:55,602
RAHATLIKLA DOLU.

368
00:18:55,668 --> 00:18:58,171
SİZİ YÜKSEK SESLE DUYUYORUZ
VE AÇIK, MARY.

369
00:18:58,238 --> 00:18:59,472
BİLİYOR MUSUN?

370
00:18:59,539 --> 00:19:02,141
Neden siz ikiniz yapmıyorsunuz?
ORAYA OTURMAK MI?

371
00:19:03,976 --> 00:19:05,312
MÜKEMMEL.

372
00:19:06,179 --> 00:19:07,347
Vay be.

373
00:19:07,414 --> 00:19:09,649
Siz ikiniz bakın
TIPKI KUTSAL BİR KART GİBİ.

374
00:19:09,716 --> 00:19:11,083
Yapıyor muyuz?

375
00:19:11,150 --> 00:19:14,120
AH, SADECE BEKLEYİN
BU FOTOĞRAFI GÖRÜYORSUNUZ.

376
00:19:14,187 --> 00:19:15,188
RAHATLIKLA DOLU.

377
00:19:15,255 --> 00:19:17,156
O SENİ SEVİYOR PECKER!

378
00:19:17,224 --> 00:19:18,425
VE BEN DE ONU SEVİYORUM.

379
00:19:18,491 --> 00:19:20,126
RAHATLIKLA DOLU.
RAHATLIKLA DOLU.

380
00:19:20,193 --> 00:19:21,928
RAHATLIKLA DOLU.

381
00:19:23,263 --> 00:19:24,764
Pecker mi?

382
00:19:25,398 --> 00:19:27,334
Tatlım, evdeyiz!

383
00:19:28,235 --> 00:19:30,203
HEMEN AŞAĞIDA OLUN!

384
00:19:30,270 --> 00:19:32,071
MEMAMA ORADA MI
SİZİNLE?

385
00:19:32,138 --> 00:19:34,207
EVET!
FOTOĞRAF ÇEKİYORUZ!

386
00:19:34,274 --> 00:19:36,042
MÜŞTERİLERİ VAR!

387
00:19:36,108 --> 00:19:37,677
Ah, tatlım, hadi.
GERİ VER.

388
00:19:37,744 --> 00:19:40,447
BEKLEMENİZ GEREKİR
AKŞAM YEMEĞİ SONRASINA KADAR, tamam mı?

389
00:19:40,513 --> 00:19:42,515
- Chrissy:
AMA ŞİMDİ AÇIM!

390
00:19:42,582 --> 00:19:45,418
ADAM, HER ŞEY HER ZAMAN
BURADA İYİ GÖRÜNÜYOR.

391
00:19:48,255 --> 00:19:49,422
NEREYE GİDİYORSUN?

392
00:19:49,489 --> 00:19:52,392
SLOPPY JOES YAPIYORUM
AKŞAM YEMEĞİ İÇİN.

393
00:19:52,459 --> 00:19:54,093
Akşam yemeğine kalamam.

394
00:19:54,160 --> 00:19:56,028
Pecker,
YEMEK ZORUNDASINIZ.

395
00:19:56,095 --> 00:19:58,064
NEDEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ
BİZ ONA PECKER MI DEDİK?

396
00:19:58,130 --> 00:19:59,899
HİÇ DÜZGÜN BİR ŞEKİLDE YEMEMEK
ÇOCUK OLARAK.

397
00:19:59,966 --> 00:20:01,268
SADECE YEMEĞİNİ GAKALADI.

398
00:20:01,334 --> 00:20:02,835
AÇ DEĞİLİM

399
00:20:02,902 --> 00:20:05,705
VE AYRICA GEÇ KALDIM
TINA İLE FOTOĞRAF ÇEKİMLERİM.

400
00:20:05,772 --> 00:20:06,539
Ah, PECKER.

401
00:20:06,606 --> 00:20:08,140
SEVİYORUZ
BÜYÜK KARDEŞİN,

402
00:20:08,207 --> 00:20:10,142
AMA BİLİYORSUN
NASIL HİSSEDİYORUZ

403
00:20:10,209 --> 00:20:11,878
O YER HAKKINDA
NEREDE ÇALIŞIYOR.

404
00:20:11,944 --> 00:20:13,380
ŞEYTANIN ATÖLYESİ!

405
00:20:15,815 --> 00:20:17,617
EN AZINDAN YAPAMAZLAR
KASI SAÇLARINI GÖSTER.

406
00:20:17,684 --> 00:20:19,018
BU İYİ BİR ŞEY
SÖYLEYEBİLİRİM.

407
00:20:19,085 --> 00:20:21,688
Tatlım, "KAMU" DEMEYİN
KÜÇÜK CHRISSY'NİN ÖNÜNDE.

408
00:20:21,754 --> 00:20:22,755
Güle güle anne.

409
00:20:22,822 --> 00:20:23,623
Güle güle tatlım.

410
00:20:23,690 --> 00:20:26,326
PECKER, LÜTFEN
BANA BİR SODA GETİR!

411
00:20:26,393 --> 00:20:27,994
Tamam, tamam. Güle güle baba.

412
00:20:28,060 --> 00:20:30,297
ÇOK GEÇ KALMAYIN,
PECKER.

413
00:20:44,944 --> 00:20:46,012
[ERKEKLER ULUYOR
VE TEŞEKKÜRLER]

414
00:20:46,078 --> 00:20:47,680
AKŞAMLAR, BAY. NELLBOX.

415
00:20:47,747 --> 00:20:49,849
Hey, nasılsın?
PAPATYA YEMİSİ?

416
00:20:49,916 --> 00:20:50,750
İYİ.

417
00:20:50,817 --> 00:20:52,184
HALA ALINIYOR
RESİMLER, HA?

418
00:20:52,251 --> 00:20:54,621
AH EVET. O KADAR
Senin için sorun yok.

419
00:20:54,687 --> 00:20:56,523
KARDEŞİN TINA'YA SÖYLEDİM
dedim ki,

420
00:20:56,589 --> 00:20:59,326
"PECKER UNUTMALI"
Aptal Kamerası Hakkında,

421
00:20:59,392 --> 00:21:00,760
BAR'A ÇIKIN
VE DANS."

422
00:21:00,827 --> 00:21:01,828
Ha?

423
00:21:01,894 --> 00:21:04,196
KEMİK Kıçını GÖSTER,
BİRAZ GERÇEK PARA KAZANIN.

424
00:21:04,263 --> 00:21:07,199
TEŞEKKÜRLER efendim.
AMA BEN BUNU HİÇ YAPAMIYORUM.

425
00:21:07,266 --> 00:21:08,735
FOTOĞRAFINIZI ÇEKEBİLİR MİYİM?
DÜŞÜNCE?

426
00:21:08,801 --> 00:21:11,838
HEY, KENDİNİ ÇIKAR,
Kıç tıkacı.

427
00:21:11,904 --> 00:21:12,839
KESİNLİKLE TUTUN.

428
00:21:12,905 --> 00:21:15,708
HEY, BEKLİYORUM
HERHANGİ BİR ŞEKİLDE ALABİLİRİM.

429
00:21:15,775 --> 00:21:16,909
[Gülüyor]

430
00:21:16,976 --> 00:21:18,445
SONRA GÖRÜŞÜRÜZ.

431
00:21:18,511 --> 00:21:19,679
TOPUN OL ÇOCUK.

432
00:21:19,746 --> 00:21:20,513
[Kıkırdama]

433
00:21:20,580 --> 00:21:22,682
[DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR]

434
00:21:23,450 --> 00:21:24,917
BURAYA BAŞLIYORUM ŞAMPİYON.

435
00:21:24,984 --> 00:21:25,985
İŞTE GİDİYORSUN.

436
00:21:28,788 --> 00:21:29,556
Merhaba.

437
00:21:29,622 --> 00:21:30,823
TEŞEKKÜRLER. BAŞKA BİRA MI?

438
00:21:30,890 --> 00:21:31,891
BİR BİRA DAHA.

439
00:21:31,958 --> 00:21:33,626
Merhaba!

440
00:21:33,693 --> 00:21:34,727
Merhaba!

441
00:21:45,972 --> 00:21:47,374
Ah.

442
00:21:58,618 --> 00:22:02,655
HADİ DUYALIM
LUGhead LARRY İÇİN!

443
00:22:04,023 --> 00:22:05,658
Vay!

444
00:22:07,093 --> 00:22:08,260
[ALKIŞ SESLENİR]

445
00:22:08,327 --> 00:22:10,430
LARRY 21 YAŞINDA

446
00:22:10,497 --> 00:22:11,764
HETEROSEKSÜEL,

447
00:22:11,831 --> 00:22:12,832
KESİLMEMİŞ,

448
00:22:12,899 --> 00:22:13,900
Denetimli Serbestlik Halinde,

449
00:22:13,966 --> 00:22:15,935
VE ŞU ANDA YAPIYOR
HIRSIZ OLARAK YAŞIYOR.

450
00:22:16,002 --> 00:22:17,604
[tezahürat]

451
00:22:17,670 --> 00:22:19,439
Adam:
Haydi bebeğim!

452
00:22:19,506 --> 00:22:23,810
VE DENİZ ÜRÜNLERİ SAM NASIL
DENİZCİ ADAM MI?

453
00:22:23,876 --> 00:22:25,512
[tezahürat]

454
00:22:30,983 --> 00:22:31,951
DÜZ OLABİLİR,

455
00:22:32,018 --> 00:22:33,686
AMA O İZİNDE

456
00:22:33,753 --> 00:22:35,988
O halde SORMAYIN, SÖYLEMEYİN...

457
00:22:36,055 --> 00:22:37,724
SADECE ONU ALIN
BİR OTELE.

458
00:22:37,790 --> 00:22:39,626
Vay!

459
00:22:42,061 --> 00:22:43,896
BU ESKİYOR!

460
00:22:43,963 --> 00:22:44,964
[kahkahalar]

461
00:22:45,031 --> 00:22:46,966
EVET! RRRR!

462
00:22:47,033 --> 00:22:48,935
BOŞ GÖZ!

463
00:22:51,971 --> 00:22:53,706
Hey, LARRY...

464
00:22:54,807 --> 00:22:56,876
ÇAY PAKETLEME YOK.
KURALLARI BİLİYORSUNUZ.

465
00:22:56,943 --> 00:22:58,778
ALINDA TOP YOK.

466
00:22:58,845 --> 00:23:01,614
ÇAY PAKETLEMEK YASAKTIR
BURADA FUDGE SARAYI'NDA.

467
00:23:01,681 --> 00:23:03,082
Kullanıcı:
Ah. ANLADIM.

468
00:23:03,149 --> 00:23:05,452
BİR MÜŞTERİYE ÇAY PAKETİ VERİRSENİZ
BİR KEZ DAHA LARRY.

469
00:23:05,518 --> 00:23:08,087
VE BAY. NELLBOX
Kıçını ateşleyecek.

470
00:23:08,154 --> 00:23:09,956
Müşteriler: OOH!

471
00:23:13,225 --> 00:23:15,394
Evet, yapacaksın
BU GİBİ.

472
00:23:16,062 --> 00:23:17,830
BUNA BAKIN. BAKMAK.

473
00:23:17,897 --> 00:23:19,999
TAMAM AŞKIM. DİKKAT OLMAK.

474
00:23:20,066 --> 00:23:21,501
VAY.

475
00:23:21,568 --> 00:23:23,703
SİZİN OLMAMIŞSA,
PECKER-MAN,

476
00:23:23,770 --> 00:23:26,038
ASLA BİLMEM
BU ŞEY VARDI.

477
00:23:26,105 --> 00:23:27,774
"ÇAY PAKETLEMEK" mi?

478
00:23:27,840 --> 00:23:28,708
İSA.

479
00:23:28,775 --> 00:23:30,242
DUYDUĞUMU DÜŞÜNDÜM
HER ŞEYDEN.

480
00:23:30,309 --> 00:23:33,012
DOSTUM, HİÇ DUYDUN MU
BİRİNE HOLLANDALI FIRIN VERMEK Mİ?

481
00:23:33,079 --> 00:23:34,981
HAYIR. BU DA NE?

482
00:23:35,047 --> 00:23:36,683
YATAKTA Osurduğunuz Zaman,

483
00:23:36,749 --> 00:23:38,951
VE KAPAKLARI HIZLA ÇEKİN
ORTAĞINIZIN BAŞININ ÜZERİNDE.

484
00:23:39,018 --> 00:23:40,352
HA HA!

485
00:23:40,419 --> 00:23:42,955
Ah, dostum, yapmalıyım
BİR ZAMAN BUNU DENEYİN.

486
00:23:43,022 --> 00:23:44,857
LANET ETMEK.

487
00:23:44,924 --> 00:23:45,992
ONA BAK.

488
00:23:46,058 --> 00:23:47,527
O KORKUNÇ.

489
00:23:47,594 --> 00:23:48,595
BİLMİYORUM.

490
00:23:48,661 --> 00:23:50,029
GÖRÜNDÜĞÜNÜ DÜŞÜNÜYORUM
BİR TÜR GURUR.

491
00:23:50,096 --> 00:23:51,063
EVET?

492
00:23:51,130 --> 00:23:52,098
EVET.

493
00:23:52,164 --> 00:23:53,399
Peki, ne olursa olsun,

494
00:23:53,466 --> 00:23:54,867
Bu harika bir şey
Lanet resim, dostum.

495
00:23:54,934 --> 00:23:57,103
KESİNLİKLE GÖZÜNÜZÜ ALDINIZ
BU ŞEY İÇİN.

496
00:23:57,169 --> 00:23:58,738
Bu tuhaf, biliyor musun?

497
00:23:58,805 --> 00:24:01,574
BAZEN ŞAŞIRIYORUM
BİLE ORTAYA ÇIKIYORLAR.

498
00:24:01,641 --> 00:24:04,811
İşte benim kızım.

499
00:24:04,877 --> 00:24:07,113
SHELLEY KESİNLİKLE
BİR ŞEY, HA?

500
00:24:07,179 --> 00:24:08,114
EVET.

501
00:24:08,180 --> 00:24:09,381
İŞTEN AYRILMASI GEREKİYOR

502
00:24:09,448 --> 00:24:10,617
ARA ZAMAN,
yine de.

503
00:24:10,683 --> 00:24:12,084
BİRAZ EĞLENİN.

504
00:24:12,151 --> 00:24:13,853
Eh, ÇALIŞMAK EĞLENCELİDİR, MATT,

505
00:24:13,920 --> 00:24:16,055
EĞER BİR ŞEY YAPIYORSANIZ
SEVİYORSUN, değil mi?

506
00:24:16,122 --> 00:24:17,857
Sanırım ama bana bak.

507
00:24:17,924 --> 00:24:20,760
BEN ŞEHİRDEKİ EN İYİ HIRSIZIM
VE ben sevişemiyorum bile.

508
00:24:22,729 --> 00:24:23,496
Şşşt!

509
00:24:23,563 --> 00:24:25,765
ONLARI DUYUYORSUNUZ
Ayak sesleri mi?

510
00:24:25,832 --> 00:24:26,933
EVET.

511
00:24:26,999 --> 00:24:28,034
O O.

512
00:24:29,168 --> 00:24:30,637
HIZLI. BİR ATIŞ DAHA.

513
00:24:52,324 --> 00:24:54,060
KÜÇÜK CHRISSY.

514
00:24:55,227 --> 00:24:57,129
"ŞEKER" deyin.

515
00:24:57,196 --> 00:24:59,098
ŞEKERRRRR.

516
00:25:00,032 --> 00:25:02,969
SENİ SEVİYORUM
KÜÇÜK CHRISSY.

517
00:25:05,371 --> 00:25:07,106
NE OLURSA OLSUN.

518
00:25:07,173 --> 00:25:10,209
[Tavuklar gıdaklıyor
RUHUNDA]

519
00:25:28,628 --> 00:25:30,597
ŞİMDİ BU
Tamam SEVİYORUM.

520
00:25:30,663 --> 00:25:31,864
ODAK DIŞI,

521
00:25:31,931 --> 00:25:33,800
AMA DEPRESSÖR DEĞİL
DİĞERLERİ GİBİ.

522
00:25:33,866 --> 00:25:36,636
İNSANLARI HİSSETTİRİR
BİR ŞEY SATIN ALMAK GİBİ.

523
00:25:38,370 --> 00:25:40,306
YARDIMCI OLABİLİR MİYİM?

524
00:25:40,372 --> 00:25:41,974
Tanrım, onlar değil
RENKLİ BİLE.

525
00:25:42,041 --> 00:25:43,475
SADECE BAKABİLİRSİNİZ
RESİMLERDE

526
00:25:43,542 --> 00:25:44,977
SİPARİŞ VERMEDEN
BİR ŞEY.

527
00:25:45,044 --> 00:25:46,112
sahip olacağım
BİR MAKARNA SALATASI.

528
00:25:46,178 --> 00:25:47,580
SAĞ.

529
00:25:48,915 --> 00:25:51,117
AAH. BAKMAK.

530
00:25:51,183 --> 00:25:52,619
Merhaba anne.

531
00:25:52,685 --> 00:25:53,653
Merhaba tatlım.

532
00:25:53,720 --> 00:25:55,487
İŞTE BURADASIN.
MAKARNA SALATASI.

533
00:25:55,554 --> 00:25:57,056
SİZE BİR ŞEY VEREBİLİR MİYİM?

534
00:25:57,123 --> 00:25:58,725
Merhaba, Bay. BOZAK.

535
00:25:58,791 --> 00:25:59,926
Hayır, sorun değil.

536
00:25:59,992 --> 00:26:03,462
SADECE BURADAYIZ
SANATA BAKMAK İÇİN.

537
00:26:03,529 --> 00:26:06,966
Eh, KÜÇÜK CHRISSY YAPAMAZ
DIŞARIDA BURADA YEMEK YEMEK.

538
00:26:07,033 --> 00:26:10,136
VE ONLAR...
BİR ŞEY SATIN ALMAK ZORUNDALAR.

539
00:26:11,270 --> 00:26:13,205
Üzgünüm.

540
00:26:13,272 --> 00:26:14,140
Ah, peki,
Tamam.

541
00:26:14,206 --> 00:26:14,974
HAYIR.

542
00:26:15,041 --> 00:26:16,676
EVET TATLIM.
ONA SAHİP OLAMAZSINIZ.

543
00:26:16,743 --> 00:26:18,210
SONRA 4 ORTA KOLA.

544
00:26:18,277 --> 00:26:20,212
HAYIR! İSTİYORUM
SULU MEYVELERİM!

545
00:26:20,279 --> 00:26:22,314
KÜÇÜK CHRISSY,

546
00:26:22,381 --> 00:26:24,016
İZİN VERİLMEZ
DIŞ YEMEK.

547
00:26:24,083 --> 00:26:25,517
KOLA ALIYORSUN.
ŞİMDİ GEL.

548
00:26:25,584 --> 00:26:27,019
BURADAYIZ
SANATA BAKMAK İÇİN.

549
00:26:27,086 --> 00:26:28,320
ONU DUYDUN.
KOLALARI AL.

550
00:26:28,387 --> 00:26:29,521
Tatlım, dedim ki...

551
00:26:29,588 --> 00:26:31,557
İSTİYORUM
SULU MEYVELERİM!

552
00:26:31,624 --> 00:26:33,092
Hayır tatlım, gidiyorsun
KOLA İÇMEK

553
00:26:33,159 --> 00:26:34,526
SADECE BİR DAKİKA İÇİNDE!

554
00:26:34,593 --> 00:26:37,897
AH. TEBRİKLER,
PECKER.

555
00:26:37,964 --> 00:26:39,198
Pecker:
TEŞEKKÜRLER, ANNE.

556
00:26:39,265 --> 00:26:41,033
Joyce: İŞTE ŞİMDİ BAŞLIYORSUNUZ,
KÜÇÜK CHRISSY.

557
00:26:41,100 --> 00:26:42,835
ŞİMDİ, O KİM
RESİMDE MI?

558
00:26:42,902 --> 00:26:44,036
BU KÜÇÜK CHRISSY MI?

559
00:26:44,103 --> 00:26:46,538
EVET. BU BİRİ
BENİM DE EN SEVDİKLERİM.

560
00:26:46,605 --> 00:26:48,975
tatlım,
ÇOK YETENEKLİSİNİZ.

561
00:26:49,041 --> 00:26:50,977
KEŞKE YAPACAKSINIZ
KONSANTRE

562
00:26:51,043 --> 00:26:52,979
GÜZEL MANZARADA
VEYA BİR ŞEY

563
00:26:53,045 --> 00:26:54,546
YERİNE
SIKICI HAYATLARIMIZ,

564
00:26:54,613 --> 00:26:57,049
GERÇEK BİR ŞEY YAPABİLİRSİNİZ
KARİYER BUNDAN ÇIKAR.

565
00:26:57,116 --> 00:26:59,251
Tamam, PECKER,

566
00:26:59,318 --> 00:27:00,953
İŞİNE GERİ DÖN.

567
00:27:04,991 --> 00:27:06,893
Aman Tanrım. O BENİM!

568
00:27:06,959 --> 00:27:09,762
Evet ve bu bir mucize
ONU AŞAĞIDAN ALMIYORLAR.

569
00:27:09,829 --> 00:27:12,198
Adam: Evet,
NE DEMEK İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM.

570
00:27:14,000 --> 00:27:16,102
İNANIYORSUN
BU RESİMLER?

571
00:27:16,168 --> 00:27:18,570
NELER VAR...

572
00:27:18,637 --> 00:27:21,407
ANLAMIYORUM
BU NEDİR,

573
00:27:21,473 --> 00:27:23,209
AMA BEN BUNU SEVİYORUM.

574
00:27:26,813 --> 00:27:29,081
O HOMOLAR.

575
00:27:29,148 --> 00:27:33,686
PECKER, SİZİN RESİMLERİNİZ
MUHTEŞEMDİR.

576
00:27:33,753 --> 00:27:37,223
GAY HİÇBİR ŞEY YOK
HAKKINDA.

577
00:27:41,027 --> 00:27:42,929
Pecker,
GEÇ KALDIĞIM İÇİN ÇOK ÜZGÜNÜM

578
00:27:42,995 --> 00:27:45,064
AMA DENEYENE KADAR BEKLEYİN
BU YENİ ÜRÜN.

579
00:27:45,131 --> 00:27:47,599
RUJ LEKELERİNİ ÇIKARIR,
DEODORANT YÜZÜKLER.

580
00:27:47,666 --> 00:27:50,069
Vay be. Teşekkürler tatlım.
BU GERÇEKTEN ÇOK TATLI.

581
00:27:50,136 --> 00:27:52,638
Bay. BOZAK, ALABİLİR MİYİM
KISA BİR ARA MI?

582
00:27:52,705 --> 00:27:53,672
UZUN OLMAYACAK.

583
00:27:53,740 --> 00:27:55,474
Haydi. LÜTFEN?

584
00:27:55,541 --> 00:27:57,309
Bozak: SEN KAPALISIN
O ZAMAN SAAT.

585
00:27:57,376 --> 00:27:58,978
TAMAM AŞKIM. SADECE 5 DAKİKA İÇİN.

586
00:27:59,045 --> 00:27:59,779
HADİ.

587
00:27:59,846 --> 00:28:01,080
VE SİZ İKİNİZ...

588
00:28:01,147 --> 00:28:04,250
DÜŞÜNME BİLE
TUVALETLERİN KULLANIMI HAKKINDA.

589
00:28:07,720 --> 00:28:08,554
BAKMAK.

590
00:28:08,620 --> 00:28:10,289
HEPSİ SİZİN,
SHELLEY.

591
00:28:10,356 --> 00:28:11,623
Shelley: Aman Tanrım.

592
00:28:11,690 --> 00:28:13,525
Joyce: BAKIN
ÇOK GÜZEL, SHELLEY.

593
00:28:13,592 --> 00:28:15,261
DÜŞÜNMÜYORSUNUZ
ÇOK FAZLA MI GÖSTERİYORUM?

594
00:28:15,327 --> 00:28:16,262
HAYIR, HAYIR.

595
00:28:16,328 --> 00:28:18,130
BU NEDENLE ARADILAR
ŞEKİL ÇALIŞMALARI.

596
00:28:18,197 --> 00:28:20,632
NE OLACAK
MÜŞTERİLERİM SÖYLÜYOR MU?

597
00:28:20,699 --> 00:28:22,434
DİYORLAR
BANA İLHAM VERİYORSUN.

598
00:28:22,501 --> 00:28:25,404
OH PECKER, SADECE BENİM
Aptal çamaşırhanemde.

599
00:28:25,471 --> 00:28:27,273
Demek istediğim,
BÜYÜK İŞ NEDİR?

600
00:28:28,440 --> 00:28:29,508
AFFEDERSİN.

601
00:28:29,575 --> 00:28:31,343
PECKER MİSİN?

602
00:28:31,410 --> 00:28:33,145
Evet, öyleyim.

603
00:28:33,212 --> 00:28:34,346
Merhaba, ben ROREY.

604
00:28:34,413 --> 00:28:35,381
BİZ O'NUN AİLESİYİZ.

605
00:28:35,447 --> 00:28:36,315
MERHABA.

606
00:28:36,382 --> 00:28:38,150
BEN NEW YORK ŞEHRİNDENİM

607
00:28:38,217 --> 00:28:39,685
NEREDE VARIM
BİR SANAT GALERİSİ.

608
00:28:39,752 --> 00:28:41,854
BULUŞMAK İÇİN BURADAYIM
BALTIMORE MÜZESİ,

609
00:28:41,921 --> 00:28:43,355
VE FİLORUNUZU GÖRDÜM.

610
00:28:43,422 --> 00:28:44,490
RESİMLERİNİZ
MUHTEŞEMDİR.

611
00:28:44,556 --> 00:28:46,425
ONLAR GERÇEK ŞEY.

612
00:28:46,492 --> 00:28:48,094
VAY. TEŞEKKÜRLER.

613
00:28:48,160 --> 00:28:50,362
BU
KIZ ARKADAŞIM SHELLEY.

614
00:28:50,429 --> 00:28:53,099
GÖRÜNÜŞÜNÜZÜ SEVİYORUM.

615
00:28:55,201 --> 00:28:57,203
O halde söyle bana
BU KONU HAKKINDA.

616
00:28:57,269 --> 00:28:58,470
Ah...

617
00:28:59,872 --> 00:29:02,241
ŞEY, öyle...

618
00:29:02,308 --> 00:29:03,976
O...

619
00:29:04,043 --> 00:29:05,344
Bu bir nevi...

620
00:29:05,411 --> 00:29:07,113
OF...

621
00:29:07,179 --> 00:29:08,414
Ah...

622
00:29:10,282 --> 00:29:12,351
Bu kasık kılı
Bir striptizcinin!

623
00:29:12,418 --> 00:29:13,352
Pecker: Evet.

624
00:29:13,419 --> 00:29:15,354
AH!

625
00:29:15,421 --> 00:29:17,023
İşte bu, PECKER.

626
00:29:17,089 --> 00:29:19,025
BU BİR AİLE RESTORANIDIR,
VE kovuldun!

627
00:29:19,091 --> 00:29:21,393
Kadın: Ben de öyle umuyorum.
Bu iğrençti.

628
00:29:21,460 --> 00:29:22,361
kovuldu mu?

629
00:29:22,428 --> 00:29:25,131
NE YAPTIM,
Bay. BOZAK mı?

630
00:29:25,197 --> 00:29:27,266
Jimmy: CHRISSY, yapma
YE şunu, tatlım!

631
00:29:27,333 --> 00:29:28,100
Bak, CHRISSY...

632
00:29:28,167 --> 00:29:30,069
Acele et AL!
GİTMELİYİM!

633
00:29:30,136 --> 00:29:31,337
GİT, GİT!

634
00:29:31,403 --> 00:29:33,072
Jimmy: BABAMI DİNLE.

635
00:29:33,139 --> 00:29:36,175
ALMAK İSTİYORSUNUZ
Raşitizm mi?

636
00:29:39,345 --> 00:29:40,112
NE KADAR?

637
00:29:40,179 --> 00:29:41,480
Pecker:
FOTOĞRAFIM İÇİN MI?

638
00:29:41,547 --> 00:29:42,514
EVET.

639
00:29:42,581 --> 00:29:44,083
SATIN ALMAK MI İSTİYORSUNUZ?

640
00:29:44,150 --> 00:29:44,716
EVET.

641
00:29:44,783 --> 00:29:46,418
ELBETTE. Harika.

642
00:29:46,485 --> 00:29:47,419
Ah...

643
00:29:47,486 --> 00:29:48,387
30 dolar.

644
00:29:48,454 --> 00:29:49,655
SATILMIŞ.

645
00:29:49,721 --> 00:29:52,524
ANNE, BABA,
SADECE BİR FOTOĞRAF SATTIM.

646
00:29:52,591 --> 00:29:55,895
BEN DE SİZE VERMEK İSTİYORUM
NEW YORK GALERİMDE BİR GÖSTERİ

647
00:29:55,962 --> 00:29:57,429
EĞER İSTERSENİZ.

648
00:29:57,496 --> 00:29:59,098
İŞTE GİDİYORSUN.

649
00:29:59,165 --> 00:30:00,833
BAKMAK.

650
00:30:24,823 --> 00:30:26,758
Adam: BİR DAHA VAR
SOKAĞA AÇILIYORUZ.

651
00:30:26,825 --> 00:30:28,194
Kadın:
PAT HEARN'İN GALERİSİNDE.

652
00:30:28,260 --> 00:30:29,228
İkinci adam:
İYİ YORUMLAR ALDIM.

653
00:30:29,295 --> 00:30:30,762
NEDEN VERMİYORUZ
BİR ŞANS MI?

654
00:30:30,829 --> 00:30:32,531
İkinci kadın:
Tamam. EVET.

655
00:30:36,802 --> 00:30:39,205
[KLASİK
PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR]

656
00:30:42,308 --> 00:30:44,443
ŞİMDİ, BU
KÜÇÜK KARDEŞİM.

657
00:30:44,510 --> 00:30:45,444
BİRAZ ŞARAP MI?

658
00:30:45,511 --> 00:30:46,445
İZİN VERİRSENİZ?

659
00:30:46,512 --> 00:30:48,314
KESİNLİKLE.

660
00:30:48,380 --> 00:30:49,548
O bir oyuncak bebek değil mi?

661
00:30:55,955 --> 00:30:57,189
Aman Tanrım, PECKER,

662
00:30:57,256 --> 00:30:58,657
DİNLEMEK ZORUNDASINIZ
NE SÖYLÜYORLAR.

663
00:30:58,724 --> 00:31:00,492
VE BU ZAMANLAR.

664
00:31:00,559 --> 00:31:01,793
"GENÇ BİR OUIJA

665
00:31:01,860 --> 00:31:03,229
"BOYA FIRÇASI KİMDİR
BOZUK KAMERA

666
00:31:03,295 --> 00:31:04,696
ANNESİNİN YANINDA BULDU
TASARRUF DÜKKANI."

667
00:31:04,763 --> 00:31:08,167
LESTER HALLBROOK ASLA Övülmez
HERKESİN İLK GÖSTERİSİ HAKKINDA!

668
00:31:08,234 --> 00:31:09,535
VAY.

669
00:31:09,601 --> 00:31:11,003
O tam orada.

670
00:31:11,870 --> 00:31:13,772
Pecker:
ÇOK TEŞEKKÜRLER efendim!

671
00:31:13,839 --> 00:31:15,975
Ah, hayır. SEN YAPMAZSIN
BUNU YAPMAK ZORUNDAYIZ.

672
00:31:17,576 --> 00:31:19,311
Ah, evet.
BUNA BAKIN.

673
00:31:19,378 --> 00:31:20,846
O KİTABI GÖRDÜM
STRAND'DA.

674
00:31:20,913 --> 00:31:22,181
Ah, VAR
VENEDİK KEYDASH.

675
00:31:22,248 --> 00:31:23,382
O BİR YAZAR
SANAT HABERLERİ İÇİN.

676
00:31:23,449 --> 00:31:25,317
SİZİ TANIMAK İSTEDİM
ONA.

677
00:31:25,384 --> 00:31:26,852
RESİMLERİNİZ
MUHTEŞEMDİR, OĞUL.

678
00:31:26,919 --> 00:31:28,154
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM
Bayım.

679
00:31:28,220 --> 00:31:30,056
NASIL YAPILACAĞINI BİLİYORSAM
ONLARI DAHA İYİ HALE GETİRMEK İÇİN,

680
00:31:30,122 --> 00:31:32,658
MUHTEMELEN
HİÇ ÇALIŞMAZ.

681
00:31:43,135 --> 00:31:45,471
BİLİYOR MUSUN?
BİRAZ İZİN VERİN.

682
00:31:50,076 --> 00:31:51,477
O MUHTEŞEM DEĞİL Mİ?

683
00:31:51,543 --> 00:31:52,478
O, öyle.

684
00:31:52,544 --> 00:31:54,913
ERKEK ÇOCUKLARIMIZ YOK
NEW YORK'taki o tatlı.

685
00:31:56,082 --> 00:31:58,017
Eğleniyor musun tatlım?

686
00:31:58,084 --> 00:31:59,185
NASIL OLABİLİRİM PECKER?

687
00:31:59,251 --> 00:32:01,553
BU İNSANLAR GİTMEYİN
ÇAMAŞIRHANELERE.

688
00:32:01,620 --> 00:32:03,489
KURU TEMİZLEYİCİYE GİDİYORLAR.

689
00:32:04,523 --> 00:32:05,457
[Fotoğraf çeker]

690
00:32:05,524 --> 00:32:06,558
ŞİMDİ, ROREY,

691
00:32:06,625 --> 00:32:07,859
İŞTE KİMİNLE GÖRÜŞMEK İSTİYORUM.

692
00:32:07,926 --> 00:32:09,361
SHELLEY,
SİZİ TANIMAK İSTİYORUM

693
00:32:09,428 --> 00:32:10,862
EN BÜYÜKLERDEN BİRİNE
KOLEKSİYONCULAR

694
00:32:10,929 --> 00:32:12,398
MODERN FOTOĞRAFÇILIĞIN
NEW YORK'TA,

695
00:32:12,464 --> 00:32:13,232
LYNN WENTWORTH.

696
00:32:13,299 --> 00:32:15,234
ÇOK SEKSİSİNİZ GENÇ KADIN,

697
00:32:15,301 --> 00:32:17,336
VE SİZ BUNU BİLMİYORSUNUZ.

698
00:32:17,403 --> 00:32:18,370
Ah, ah...

699
00:32:18,437 --> 00:32:20,439
BAZEN
İYİ GÖRÜNDÜĞÜMÜ BİLİYORUM.

700
00:32:20,506 --> 00:32:22,074
Biliyor musun, SHELLEY,

701
00:32:22,141 --> 00:32:24,543
BAŞARILI BİR ŞEKİLDE ÇALIŞIYOR
BALTIMORE'DA ÇAMAŞIRHANE.

702
00:32:24,610 --> 00:32:26,045
OLDUĞUNU BİLİYORUM

703
00:32:26,112 --> 00:32:27,713
VE HEPSİNİ SATIN ALDIM
12 RESİM.

704
00:32:27,779 --> 00:32:29,181
Pecker: YAPTIN MI?

705
00:32:32,884 --> 00:32:36,355
BİR FOTOĞRAF İÇİN 1.300$ MI?

706
00:32:36,422 --> 00:32:39,458
BİLİYORUM, GERÇEKTEN
HİÇBİR ŞEY YAPMADIM.

707
00:32:40,426 --> 00:32:41,493
HADİ BAKALIM.

708
00:32:41,560 --> 00:32:43,362
ŞİMDİ ÇİNGENE,
değil mi?

709
00:32:45,664 --> 00:32:46,898
Ah, tatlım, hayır.

710
00:32:46,965 --> 00:32:47,899
EVET!

711
00:32:47,966 --> 00:32:49,368
Hayır, bu yeterli
ÇİKOLATA,

712
00:32:49,435 --> 00:32:51,603
ÇÜNKÜ SAHİP OLACAĞIZ
YAKINDA BÜYÜK GÜZEL BİR AKŞAM YEMEĞİ.

713
00:32:51,670 --> 00:32:52,738
Hey, PECKER,

714
00:32:52,804 --> 00:32:54,406
ZENGİNSİNİZ!

715
00:32:56,242 --> 00:32:58,544
ONLAR GERÇEKTEN
ÖZEL BİR ŞEY.

716
00:32:58,610 --> 00:33:01,513
Demek istediğim, PECKER GİBİ
İNSANCI BİR DIANE ARBUS.

717
00:33:01,580 --> 00:33:04,583
EVET, AMA HARİKA BİR ŞEKİLDE
İYİLİK ÇİZGİ.

718
00:33:04,650 --> 00:33:05,651
MM-HMM.

719
00:33:05,717 --> 00:33:07,019
HEMEN GERİ DÖNECEĞİM.

720
00:33:07,086 --> 00:33:08,620
Özür dilerim MOI.

721
00:33:08,687 --> 00:33:09,688
BENİ affet.

722
00:33:11,990 --> 00:33:13,492
Merhaba MARY.

723
00:33:13,559 --> 00:33:14,893
O BENİM.

724
00:33:14,960 --> 00:33:16,428
yalvarıyorum
Affın mı?

725
00:33:16,495 --> 00:33:18,630
GAY BAR'DA ÇALIŞIYORUM
BALTIMORE'DA.

726
00:33:18,697 --> 00:33:20,566
HERKESE ÇAĞRIYORUZ
"MARY."

727
00:33:22,301 --> 00:33:24,603
BİRAZ ŞEKER ALDIN
SENDE, DEĞİL Mİ?

728
00:33:24,670 --> 00:33:25,537
ELBETTE. ANLATABİLİRİM.

729
00:33:25,604 --> 00:33:27,173
BİRAZ IŞIK
LOAFER'DA.

730
00:33:27,239 --> 00:33:29,641
HİÇBİR ŞEY DEMİYORUM.
FAGS'I SEVİYORUM.

731
00:33:29,708 --> 00:33:31,377
Ben JED COLEMAN'ım.

732
00:33:31,443 --> 00:33:32,711
KÜRATÖR
WHITNEY'DE.

733
00:33:32,778 --> 00:33:34,880
BU LESTER HALLBROOK
ZAMANLARIN.

734
00:33:34,946 --> 00:33:36,515
AH.

735
00:33:36,582 --> 00:33:39,118
KARDEŞİNİZ ÇOK
YETENEKLİ BİREY.

736
00:33:39,185 --> 00:33:41,553
BUNU ANLADINIZ, MARY.

737
00:33:42,888 --> 00:33:46,925
SADECE İNANAMIYORUM
İMZAMI İSTİYORSUNUZ.

738
00:33:46,992 --> 00:33:48,660
SADECE... BİLMİYORUM.

739
00:33:48,727 --> 00:33:49,995
İŞTE ŞİMDİ GİDİN.

740
00:33:50,062 --> 00:33:51,697
GİBİ GÖRÜNÜYOR
ÇOK EĞLENCELİ.

741
00:33:51,763 --> 00:33:53,031
Haydi yapalım
BALDUCCI'DA.

742
00:33:53,099 --> 00:33:54,300
O NEREDE?

743
00:33:54,366 --> 00:33:55,667
ÖLMEZLER Mİ
DEAN ve DELUCA'DA MI?

744
00:33:55,734 --> 00:33:56,668
EVET!

745
00:33:56,735 --> 00:33:58,104
BU BİR MAĞAZA MI?

746
00:33:58,170 --> 00:33:59,138
GURME ANARŞİSİ.

747
00:33:59,205 --> 00:34:01,039
ÇALABİLİRSİNİZ
HER GÜN BENİM İÇİN.

748
00:34:01,107 --> 00:34:03,342
UYANDI MI
NE ZAMAN ALIŞVERİŞ YAPARSINIZ?

749
00:34:03,409 --> 00:34:05,144
Hımm...evet.

750
00:34:05,211 --> 00:34:07,113
SANIRIM ÖYLE. UM...

751
00:34:07,179 --> 00:34:09,581
KIZLAR BEĞENİR MİSİNİZ
DAHA SONRA BİR ARAYA GELMEK Mİ?

752
00:34:09,648 --> 00:34:10,516
EVET!
EVET!

753
00:34:10,582 --> 00:34:12,518
Ah, isterdim
SİZİ TANITMAK İÇİN

754
00:34:12,584 --> 00:34:13,685
RED LARCHMONT'A.

755
00:34:13,752 --> 00:34:14,753
KIRMIZI!

756
00:34:16,288 --> 00:34:17,489
BU PECKER...

757
00:34:17,556 --> 00:34:19,125
VE SHELLEY,
KİM ÇOK ŞANSLI.

758
00:34:19,191 --> 00:34:20,359
PECKER, SEVGİLİM,

759
00:34:20,426 --> 00:34:22,628
SAHİP OLMALIYIM
"KÜÇÜK CHRISSY'NİN ŞEKER FİKİSİ."

760
00:34:24,296 --> 00:34:26,898
Rorey: Ah, BÜTÜN BASKI
O BİRİ GİTTİ.

761
00:34:26,965 --> 00:34:28,667
AMA BİR BAKIN
"Fareler Sevişir."

762
00:34:28,734 --> 00:34:30,469
FAVORİLERİMDEN BİRİSİDİR.

763
00:34:33,239 --> 00:34:34,506
Ah, işte Cindy.

764
00:34:34,573 --> 00:34:36,208
Peker: KİM?

765
00:34:36,275 --> 00:34:38,577
CINDY SHERMAN...
ÜNLÜ FOTOĞRAFÇI MI?

766
00:34:38,644 --> 00:34:39,778
AAH. Ah, doğru. EVET.

767
00:34:39,845 --> 00:34:40,979
Merhaba CİNDY!

768
00:34:41,046 --> 00:34:43,382
GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ
GÖSTERİME!

769
00:34:43,449 --> 00:34:44,483
MERHABA.

770
00:34:47,986 --> 00:34:49,721
Ah, merhaba, JED.
NASILSIN?

771
00:34:49,788 --> 00:34:50,722
ÇOK GÜZEL.

772
00:34:50,789 --> 00:34:51,790
GELİYORUZ.

773
00:34:51,857 --> 00:34:53,024
AFFEDERSİN!

774
00:34:53,091 --> 00:34:55,527
BAYANLAR VE BEYLER,
İŞTE O!

775
00:34:55,594 --> 00:34:57,729
RAHMET DOLU,
RAHATLIKLA DOLU.

776
00:34:57,796 --> 00:34:58,697
BU DOĞRU.

777
00:34:58,764 --> 00:35:00,732
HANIMIZIN KENDİSİ, MARY...

778
00:35:00,799 --> 00:35:04,069
TAM BURADA, NEW YORK CITY'DE.

779
00:35:04,136 --> 00:35:06,037
HAYIR, HAYIR. SİZE SÖZ VERİYORUM
İYİ OLACAK. GERÇEKTEN Mİ.

780
00:35:06,104 --> 00:35:08,039
CİDDEN.
Ben PECKER'in ANNESİYİM.

781
00:35:08,106 --> 00:35:09,508
GÜZEL.

782
00:35:09,575 --> 00:35:10,342
BAL. MERHABA.

783
00:35:10,409 --> 00:35:11,510
BURADA. ÇANTAMI TUT

784
00:35:11,577 --> 00:35:14,180
VE LITTLE CHRISSY'Yİ İZLEYİN
BENİM İÇİN, tamam mı?

785
00:35:16,815 --> 00:35:18,684
HEMEN DÖNECEK.

786
00:35:19,818 --> 00:35:21,687
YEDEK DEĞİŞİMİNİZ VAR MI?

787
00:35:21,753 --> 00:35:22,721
YEDEK DEĞİŞİM?

788
00:35:22,788 --> 00:35:25,391
Ah, seni zavallı şey.
ÇOK AÇ OLMALISIN.

789
00:35:25,457 --> 00:35:26,492
BURADA.

790
00:35:26,558 --> 00:35:28,694
Ah! TEŞEKKÜR EDERİZ Bayım.
CEKETİNİZİ ALABİLİR MİYİM?

791
00:35:28,760 --> 00:35:30,061
Eh, elbette.

792
00:35:30,128 --> 00:35:32,164
EVET. KESİNLİKLE YAPABİLİRSİNİZ.

793
00:35:32,231 --> 00:35:34,333
İŞTE GİDİYORSUN.

794
00:35:34,400 --> 00:35:36,635
ONLAR YOK MU?
İYİ TASARIM MAĞAZALARI

795
00:35:36,702 --> 00:35:37,803
BURADA, NEW YORK'TA MI?

796
00:35:37,869 --> 00:35:38,870
Ah, hayır hanımefendi.

797
00:35:38,937 --> 00:35:40,706
ÇOK PAHALILAR.

798
00:35:40,772 --> 00:35:41,773
GERÇEKTEN Mİ?

799
00:35:41,840 --> 00:35:43,409
Çünkü biliyorsun,
NEREDEN GELDİM,

800
00:35:43,475 --> 00:35:45,611
BİR PASKALYA ALABİLİRSİNİZ
25 CENT'E KIYAFET.

801
00:35:45,677 --> 00:35:46,545
YAPABİLİRSİNİZ?
EVET.

802
00:35:46,612 --> 00:35:47,946
Lanet berbat SANAT GALERİLERİ

803
00:35:48,013 --> 00:35:49,881
mahvoluyor
BÜTÜN MAHALLE!

804
00:35:49,948 --> 00:35:52,951
Aptal BOŞ RESİMLER
VE ODAK DIŞI RESİMLER

805
00:35:53,018 --> 00:35:55,587
VE BUNLAR
ÇİRKİN HEYKELLER!

806
00:35:55,654 --> 00:35:56,788
Ah, efendim.

807
00:35:56,855 --> 00:35:58,190
ANLADIM.

808
00:35:58,257 --> 00:35:59,225
BİLİYORUM.

809
00:35:59,291 --> 00:36:00,626
GERÇEKTEN ZOR,
Değil mi?

810
00:36:00,692 --> 00:36:02,528
DEĞERLENDİRMEK ZORDUR
YENİ ŞEYLER

811
00:36:02,594 --> 00:36:05,597
EĞER SİZE SAHİP DEĞİLSENİZ
GİYMEK İÇİN UYGUN KIYAFET.

812
00:36:05,664 --> 00:36:07,766
BURADA. BUNU ALIN.
AKSESUARLANDIRIN.

813
00:36:07,833 --> 00:36:10,068
EVET, BAĞLA
BOYUNUN ETRAFINDA.

814
00:36:10,135 --> 00:36:12,604
DEVAM ET. KORKMAYIN
MODA.

815
00:36:13,605 --> 00:36:15,307
AH, BU GÖRÜNÜYOR
HARİKA.

816
00:36:15,374 --> 00:36:17,809
ŞİMDİ, GÖRDÜNÜZ MÜ?
O TAMAMEN YENİ BİR SİZ.

817
00:36:17,876 --> 00:36:19,110
Pekala, DİNLE.

818
00:36:19,177 --> 00:36:22,113
onlarda var
BU SANATÇININ AKŞAM YEMEĞİ

819
00:36:22,180 --> 00:36:24,115
ARADIĞIM BU YERDE
"B" ÇUBUĞU

820
00:36:24,182 --> 00:36:25,784
OĞLUMUN AÇILMASINDAN SONRA.

821
00:36:25,851 --> 00:36:27,586
HEPİNİZ GELMELİSİNİZ.

822
00:36:27,653 --> 00:36:29,288
ÜCRETSİZ YEMEK,
VE KİM BİLİR,

823
00:36:29,355 --> 00:36:31,490
BELKİ ALABİLİRSİNİZ
YENİ BİR KIYAFET.

824
00:36:31,557 --> 00:36:32,824
Ah, hey.

825
00:36:32,891 --> 00:36:35,294
[CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR]

826
00:36:48,139 --> 00:36:49,575
Affedersin, LYNN.

827
00:36:49,641 --> 00:36:52,210
SHELLEY, TAM BURADASIN.
PECKER'IN HEMEN YANINDA.

828
00:36:52,278 --> 00:36:53,779
SONRA GÖRÜŞECEĞİM LYNN.

829
00:36:55,213 --> 00:36:57,783
merak ediyordum
NEREDE OLDUN.

830
00:36:59,050 --> 00:37:00,486
Pecker:
BUNA İNANIR MISINIZ?

831
00:37:00,552 --> 00:37:01,853
BİR GECE KLÜBÜNDEYİZ.

832
00:37:03,021 --> 00:37:05,190
Rorey: BU SİZİN Mİ?
NEW YORK'A İLK DEFA MI?

833
00:37:05,257 --> 00:37:06,792
Tina: bahse girersin.
BÜTÜN BUNLAR ÜCRETSİZ Mİ?

834
00:37:06,858 --> 00:37:07,826
AH EVET.

835
00:37:07,893 --> 00:37:09,328
DERİNLİK VE OLGUNLUK
ÇALIŞMALARINDAN.

836
00:37:09,395 --> 00:37:10,796
Bu harika.

837
00:37:10,862 --> 00:37:12,831
Ah, BRYCE var.

838
00:37:12,898 --> 00:37:14,266
Merhaba, COLLIN. Merhaba PAT.

839
00:37:14,333 --> 00:37:16,768
DİKKATLİ OLUN
ORADAKİ ADAMDAN.

840
00:37:16,835 --> 00:37:18,804
O COAGULUM'DAN.
BU BİR DERGİZ.

841
00:37:18,870 --> 00:37:20,539
[Fotoğraf çeker]

842
00:37:20,606 --> 00:37:21,873
PECKER...

843
00:37:21,940 --> 00:37:23,108
ÇOK İYİSİN.

844
00:37:23,174 --> 00:37:24,343
AH.

845
00:37:24,410 --> 00:37:25,877
İşte buradasınız hanımefendi.

846
00:37:25,944 --> 00:37:26,878
NE KADAR GÜZEL.

847
00:37:26,945 --> 00:37:28,547
VE SİZİN İÇİN, Bayan.

848
00:37:28,614 --> 00:37:29,881
UGH.

849
00:37:29,948 --> 00:37:31,517
Ah... HAYIR, HAYIR.

850
00:37:31,583 --> 00:37:33,685
KÜÇÜK CHRISSY,
ŞİMDİ KORKMAYIN.

851
00:37:33,752 --> 00:37:35,086
BUNLAR
SADECE SEBZELER, tamam mı?

852
00:37:35,153 --> 00:37:36,121
Ahhh.

853
00:37:36,187 --> 00:37:37,823
Joyce:
SİZE ZARAR VERMEYECEKLER.

854
00:37:39,758 --> 00:37:41,560
TEKLİF VERMEK İSTİYORUM
BİR TOST.

855
00:37:41,627 --> 00:37:42,661
PECKER'A:

856
00:37:42,728 --> 00:37:43,962
HARİKA
FOTOĞRAFÇI,

857
00:37:44,029 --> 00:37:45,096
TATLI BİR ÇOCUK,

858
00:37:45,163 --> 00:37:47,866
VE YEPYENİ BİR
SANAT YILDIZI. PECKER'A.

859
00:37:47,933 --> 00:37:49,368
PECKER'A!
PECKER'A!

860
00:37:49,435 --> 00:37:51,236
PECKER'A!
PECKER'A!

861
00:37:51,303 --> 00:37:52,604
Ahh!

862
00:37:52,671 --> 00:37:53,705
BLECH. EW.

863
00:37:53,772 --> 00:37:55,574
Rorey: PECKER, sen
AYAKTA OLMAM GEREKİYOR.

864
00:37:55,641 --> 00:37:57,909
YAPMALISIN. TÜM BU İNSANLAR
SİZİN İÇİN BURADAYIZ.

865
00:37:57,976 --> 00:37:58,944
KONUŞ, PECKER.

866
00:37:59,010 --> 00:38:00,011
Tanrım.

867
00:38:00,078 --> 00:38:01,179
Pecker,
BU SİZİN GECENİZ.

868
00:38:01,246 --> 00:38:03,749
OLMAMALIYIM
İŞTEN İZİN ALINDI.

869
00:38:03,815 --> 00:38:05,016
EVDE OLMALIYIM
ÇAMAŞIRHANEMDE

870
00:38:05,083 --> 00:38:06,151
İŞİMİ YAPIYORUM.

871
00:38:06,217 --> 00:38:08,954
eminim
sorun olmayacak.

872
00:38:09,020 --> 00:38:10,989
[ALKIŞ]

873
00:38:12,324 --> 00:38:14,493
HEPİNİZE TEŞEKKÜR EDERİM
BANA BU KADAR GÜZEL OLDUĞUN İÇİN

874
00:38:14,560 --> 00:38:16,728
VE FOTOĞRAFLARIMI ALIYORUM.

875
00:38:16,795 --> 00:38:18,063
[kahkahalar]

876
00:38:18,129 --> 00:38:20,699
ROREY'E TEŞEKKÜR EDERİM
RESİMLERİMİ BEĞENDİĞİNİZ İÇİN

877
00:38:20,766 --> 00:38:23,335
BAZILARI OLSA DA
ODAK DIŞINDA

878
00:38:23,402 --> 00:38:26,204
VE BAZEN YAPMAM
POZLAMAYI DOĞRU ALIN.

879
00:38:26,271 --> 00:38:28,340
Bilmiyorsun
MÜŞTERİLERİM NASILDIR.

880
00:38:28,407 --> 00:38:30,041
BENİ BEKLİYORLAR
ŞEHİR DIŞINA ÇIKMAK İÇİN

881
00:38:30,108 --> 00:38:31,677
BÖYLE MEYDAN OLABİLİRLER
BENİM KURALLARIM.

882
00:38:31,743 --> 00:38:33,144
sen sadece
şeyleri hayal etmek.

883
00:38:33,211 --> 00:38:34,546
HAYIR, DEĞİLİM.

884
00:38:34,613 --> 00:38:36,882
İNSANLAR ONLARLA
KİRLİ ÇAMAŞIRLAR HAYVAN OLABİLİR.

885
00:38:36,948 --> 00:38:39,317
BABAMI TUTMAK İSTİYORUM
BENİ ÖĞRETTİĞİN İÇİN

886
00:38:39,385 --> 00:38:40,952
NE KADAR UZAK OLACAĞIM.

887
00:38:41,019 --> 00:38:42,554
Bir yay al baba.

888
00:38:42,621 --> 00:38:43,822
O HARİKA BİR ADAM,
O değil mi?

889
00:38:43,889 --> 00:38:46,024
SÖYLEYİN, YASAL MI?
KASİ KILLARINI GÖSTERMEK İÇİN

890
00:38:46,091 --> 00:38:47,393
BURADA, NEW YORK'TA MI?

891
00:38:47,459 --> 00:38:49,495
GERÇEKTEN EMİN DEĞİLİM.

892
00:38:49,561 --> 00:38:51,497
ve büyükannem,

893
00:38:51,563 --> 00:38:53,365
BENİ ÖĞRETTİĞİN İÇİN
KENDİME İNANMAK

894
00:38:53,432 --> 00:38:55,567
ÖNEMLİ DEĞİL
KİMSE NE DEDİ.

895
00:38:55,634 --> 00:38:57,268
O GERÇEK BİR AZİZ,
O değil mi?

896
00:38:57,335 --> 00:38:59,170
RAHATLIKLA DOLU.
RAHATLIKLA DOLU.

897
00:38:59,237 --> 00:39:02,073
Shelley: MÜŞTERİLERİM YAPACAK
BEN ORADA OLMAZSA HER ŞEY.

898
00:39:02,140 --> 00:39:04,610
İŞİYOR OLABİLİRLER
BİZ KONUŞTUKÇA KURUTUCULARIMDA!

899
00:39:04,676 --> 00:39:06,311
Her şey düzelecek.
Sana söz veriyorum.

900
00:39:06,378 --> 00:39:08,847
Ah, evet,
VE BÜYÜK KARDEŞİM TINA,

901
00:39:08,914 --> 00:39:13,084
ANLAMAMA YARDIMCI OLDUĞUNUZ İÇİN
HER TÜRLÜ İNSAN DAVRANIŞI.

902
00:39:13,151 --> 00:39:14,686
AŞAĞA GEL
BALTIMORE'A.

903
00:39:14,753 --> 00:39:17,723
TİCARET SERMAYESİ
DÜNYANIN!

904
00:39:17,789 --> 00:39:19,357
TEŞEKKÜRLER, TINA.

905
00:39:19,425 --> 00:39:22,928
VE KÜÇÜK KARDEŞİM
CHRISSY...

906
00:39:22,994 --> 00:39:23,995
VALİUM İSTİYORUZ,
tatlım?

907
00:39:24,062 --> 00:39:25,464
HAYIR!

908
00:39:25,531 --> 00:39:28,467
BENİ ÖĞRETTİĞİN İÇİN
HAYAT HİÇBİR ŞEY DEĞİLDİR

909
00:39:28,534 --> 00:39:30,469
Eğer takıntılı değilseniz.

910
00:39:30,536 --> 00:39:32,303
BAL. tatlım,
KAÇIYORSUN.

911
00:39:32,370 --> 00:39:33,371
VE MATT,

912
00:39:33,439 --> 00:39:34,406
EN İYİ YARDIMCI

913
00:39:34,473 --> 00:39:36,875
BİR FOTOĞRAFÇI
OLABİLİR.

914
00:39:36,942 --> 00:39:39,478
O OLMADAN,
İŞİMİ BİLE YAPAMADIM.

915
00:39:39,545 --> 00:39:41,012
O BÜYÜK BİR YARDIMCIDIR.

916
00:39:41,079 --> 00:39:42,881
[ALKIŞ]

917
00:39:42,948 --> 00:39:44,349
[kahkahalar]

918
00:39:44,416 --> 00:39:45,884
VE TABİİ ANNEM,

919
00:39:45,951 --> 00:39:49,254
BANA YARDIM ETTİĞİNİZ İÇİN
KIYAFETLERİMİ SEÇ.

920
00:39:49,320 --> 00:39:51,256
[ALKIŞ]

921
00:39:51,322 --> 00:39:54,292
ASLINDA O HEPİMİZE YARDIMCI OLUYOR
KIYAFETLERİMİZİ SEÇİN.

922
00:39:54,359 --> 00:39:55,927
GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN ANNE.

923
00:39:55,994 --> 00:39:57,529
ONA BÜYÜK BİR EL VERİN!

924
00:39:57,596 --> 00:39:59,064
ALABİLİR MİYİM
BLUZUNUZ?

925
00:39:59,130 --> 00:40:01,266
[İZLEYİCİLER ARASINDA HİÇBİR ŞEY]

926
00:40:01,332 --> 00:40:04,970
Hımm, bu
ÖZEL BİR AKŞAM YEMEĞİ.

927
00:40:05,036 --> 00:40:07,072
LİSTEDEYİZ.

928
00:40:07,138 --> 00:40:08,273
sen yapacaksın
AYRILMAK ZORUNDAYIZ.

929
00:40:08,339 --> 00:40:09,575
ONLAR BENİMLE BİRLİKTEDİR.

930
00:40:09,641 --> 00:40:12,410
ALABİLECEĞİMİZİ SÖYLEDİNİZ
BAZI YENİ KIYAFETLER!

931
00:40:12,478 --> 00:40:15,581
Peker: ANNE. anne,
BU İNSANLARI TANIYOR MUSUNUZ?

932
00:40:15,647 --> 00:40:16,782
BİLMİYORDUM.

933
00:40:16,848 --> 00:40:19,485
OLABİLİR DÜŞÜNDÜM
BİRİ ONLARA YARDIMCI OLABİLİR.

934
00:40:19,551 --> 00:40:20,886
Sorun değil, anne.

935
00:40:20,952 --> 00:40:23,421
HER ŞEY FARKLI
BURADA, NEW YORK'TA, değil mi?

936
00:40:23,489 --> 00:40:25,557
BİLE YAPMAMALIYIM
NEW YORK'TA OL.

937
00:40:25,624 --> 00:40:26,692
BEN BİR BALTIMORE KIZIYIM

938
00:40:26,758 --> 00:40:28,159
VE BU YERDE
KALMALIYIM.

939
00:40:28,226 --> 00:40:31,162
VE EN ÖNEMLİSİ,
KIZ ARKADAŞIM SHELLEY'E.

940
00:40:31,229 --> 00:40:32,498
SHELLEY'E,

941
00:40:32,564 --> 00:40:34,766
GERÇEK NEDEN
HER ZAMAN FOTOĞRAF ÇEKİYORUM.

942
00:40:34,833 --> 00:40:37,402
SHELLEY'E!
SHELLEY'E!

943
00:40:37,469 --> 00:40:39,170
[ALKIŞ]

944
00:40:43,108 --> 00:40:44,710
*EVET, BALTIMORE*

945
00:40:44,776 --> 00:40:46,745
* BENİM İÇİN EVİNDESİN *

946
00:40:46,812 --> 00:40:48,714
*SEN HERŞEYSİN*

947
00:40:48,780 --> 00:40:50,716
*EV OLMALIDIR*

948
00:40:50,782 --> 00:40:52,551
* ARKADAŞLARIN SEVGİSİ *

949
00:40:52,618 --> 00:40:54,986
* VE AİLE *

950
00:40:55,053 --> 00:40:56,154
* BENİ TUTUYORSUN *

951
00:40:56,221 --> 00:40:59,224
* BENİ TUTUYORSUN *

952
00:40:59,290 --> 00:41:01,226
*BALTIMORE*

953
00:41:01,292 --> 00:41:03,094
*BALTIMORE*

954
00:41:03,161 --> 00:41:05,631
*BALTIMORE*

955
00:41:05,697 --> 00:41:07,098
*BALTIMORE*

956
00:41:07,165 --> 00:41:08,934
*BALTIMORE*

957
00:41:09,000 --> 00:41:10,936
*BALTIMORE*

958
00:41:11,002 --> 00:41:12,237
*BALTIMORE*

959
00:41:12,303 --> 00:41:15,541
*BALTIMORE*

960
00:41:19,611 --> 00:41:21,146
[ŞARKI BİTTİ]

961
00:41:32,023 --> 00:41:33,925
Peki tatlım,
BU NE DEMEKTİR?

962
00:41:33,992 --> 00:41:37,395
"...PECKER'IN
LEZZETLİ FOTOĞRAFLAR

963
00:41:37,462 --> 00:41:41,066
KÜLTÜRÜNE GÖRE
AİLE SORUNLUDUR."

964
00:41:41,132 --> 00:41:42,133
"KÜLTÜREL OLARAK ZORLUKLU" mu?

965
00:41:42,200 --> 00:41:44,402
Ben... SEVMİYORUM
BU KADAR SES.

966
00:41:44,469 --> 00:41:46,705
BU SADECE
SANAT SAÇMALIK.

967
00:41:47,939 --> 00:41:50,508
GAZETEDE BENİM
Biliyor musun?

968
00:41:50,576 --> 00:41:52,110
Homoseksüel misiniz?

969
00:41:52,177 --> 00:41:53,411
HAYIR, DEĞİLİM.

970
00:41:53,478 --> 00:41:55,146
ANLAMAYACAKSINIZ
SONRA.

971
00:41:57,482 --> 00:41:59,585
BUNU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ
İyi mi baba?

972
00:41:59,651 --> 00:42:00,886
Evet, elbette.

973
00:42:02,487 --> 00:42:04,155
BU
BÜYÜK BİR MAKALE.

974
00:42:04,222 --> 00:42:05,724
"LEKE TANRIÇASI" mı?

975
00:42:05,791 --> 00:42:07,726
BURADA BAZI KAĞITLAR DİYOR
KÖYÜN SESİNE ADI VERİLDİ

976
00:42:07,793 --> 00:42:09,494
BANA LEKE TANRIÇASI DEDİ.

977
00:42:09,561 --> 00:42:11,529
SADECE İYİ GÖRÜNDÜĞÜNÜ DEMEK İSTİYORUM.

978
00:42:13,231 --> 00:42:14,199
Hey...

979
00:42:14,265 --> 00:42:15,734
NE YAPIYORSUN
SONRA?

980
00:42:21,740 --> 00:42:25,043
BELKİ BEN OLURUM
Katolik İncelemesinde.

981
00:42:25,110 --> 00:42:26,011
SEN OLACAKSIN

982
00:42:26,077 --> 00:42:28,814
KUTSAL BİR GÜN
YÜKÜMLÜLÜKTEN, ANNE.

983
00:42:28,880 --> 00:42:29,915
İŞTE O BÖLÜM
SEVDİM.

984
00:42:29,981 --> 00:42:32,884
"62'DEN FAZLA PECKER
BASKI BASKILARI

985
00:42:32,951 --> 00:42:33,919
"SATILDI
FİYATLAR İÇİN

986
00:42:33,985 --> 00:42:36,855
OLARAK YÜKSEK
HER BİRİ 1.300$'dır."

987
00:42:36,922 --> 00:42:39,524
ONLARDA BU VAR
KAĞITTA MI?

988
00:42:39,591 --> 00:42:41,593
Evet.

989
00:42:44,696 --> 00:42:46,197
AH, BU BİZİM DURAĞIMIZ.

990
00:42:59,778 --> 00:43:01,046
Aman Tanrım.

991
00:43:01,112 --> 00:43:02,147
ANNE, BABA.

992
00:43:02,213 --> 00:43:04,149
NE?

993
00:43:04,215 --> 00:43:05,751
Ah, hayır!

994
00:43:05,817 --> 00:43:07,485
ONLAR GÖRDÜ
RESİMLERİN, PECKER.

995
00:43:07,552 --> 00:43:09,988
BURDAN ÇIKIYORUM, ADAM.
SONRA GÖRÜŞECEĞİM.

996
00:43:10,055 --> 00:43:11,857
Haydi gidelim ve
KONTROL EDİN.

997
00:43:11,923 --> 00:43:12,958
Evet.

998
00:43:14,425 --> 00:43:15,493
HAYIR, HAYIR.
Dur dostum.

999
00:43:15,560 --> 00:43:17,195
Memur, burası bizim evimiz.

1000
00:43:17,262 --> 00:43:18,163
BİZ SOYULMUŞ MUYUZ?

1001
00:43:18,229 --> 00:43:19,631
ÇOK KORKUYORUM Bayım.

1002
00:43:19,698 --> 00:43:21,266
AMA ENDİŞELENMEYİN.
UZUN ZAMANDAN GİTTİLER.

1003
00:43:21,332 --> 00:43:22,801
ALDILAR MI
SICAK RULOLARIM MI?

1004
00:43:22,868 --> 00:43:25,236
Selam, PECKER.
ZENGİN OLDUĞUNU DUYDUM.

1005
00:43:29,074 --> 00:43:30,108
TV BİTTİ.

1006
00:43:30,175 --> 00:43:33,311
Aman Tanrım. VCR da öyle.
Ben üst katı kontrol edeceğim.

1007
00:43:33,378 --> 00:43:35,113
MUTFAK NASIL?

1008
00:43:35,180 --> 00:43:37,248
KİMSE ZARAR GÖRMEDİ.
ÖNEMLİ OLAN BU.

1009
00:43:37,315 --> 00:43:39,317
NE OLDUĞUNU GÖRDÜNÜZ
BALTIMORE'DAN NE ZAMAN AYRILIRSINIZ?

1010
00:43:39,384 --> 00:43:41,820
Tanrıya şükür
MARY BENİMLEYDİ.

1011
00:43:41,887 --> 00:43:43,488
Tanrım. BENİM KARANLIK ODAM.

1012
00:43:43,554 --> 00:43:45,724
Aah!

1013
00:43:45,791 --> 00:43:48,727
LIZA MINNELLI CD'LERİM
GİTTİLER!

1014
00:43:48,794 --> 00:43:51,930
Kurabiyeleri de yediler!

1015
00:43:51,997 --> 00:43:54,465
NEGATİFLER,
HEPSİ BURADA.

1016
00:43:54,532 --> 00:43:55,834
BASKILAR DA AYNI ŞEKİLDE.

1017
00:43:55,901 --> 00:43:58,403
BİLE YAPAMADILAR
EŞYALARIMI İSTİYORUM.

1018
00:43:58,469 --> 00:44:00,005
AAH!

1019
00:44:00,906 --> 00:44:02,340
ALDILAR
SAATLİ RADYO

1020
00:44:02,407 --> 00:44:03,541
VE SİZİN
ELEKTRİKLİ TIRAŞ MAKİNESİ.

1021
00:44:03,608 --> 00:44:05,276
merak ediyorum
EĞER SEVİMLİ OLSALAR.

1022
00:44:05,343 --> 00:44:06,311
TINA!

1023
00:44:06,377 --> 00:44:07,645
Ne yapıyorsun?

1024
00:44:07,713 --> 00:44:09,981
Ah, tatlım, öyle mi yaptılar
ÇEREZLERİNİZİ ALIN MI?

1025
00:44:10,048 --> 00:44:11,149
Bu şaşılacak bir şey değil
Soyulduk

1026
00:44:11,216 --> 00:44:13,384
O PELT ODA İLE
SOKAĞIN AŞAĞISINDA.

1027
00:44:13,451 --> 00:44:14,419
MMM.

1028
00:44:14,485 --> 00:44:16,287
kasık kılı
SUÇA NEDEN OLUR.

1029
00:44:21,459 --> 00:44:22,527
RAHATLIKLA DOLU.

1030
00:44:22,593 --> 00:44:23,995
AH. ŞŞŞ.

1031
00:44:25,396 --> 00:44:26,397
[TELEFON ÇALIYOR]

1032
00:44:26,464 --> 00:44:27,465
Joyce: Sorun değil.

1033
00:44:27,532 --> 00:44:30,201
HAYIR! NEFRET EDİYORUM
VİTAMİNLER! HAYIR!

1034
00:44:30,268 --> 00:44:31,102
MERHABA?

1035
00:44:31,169 --> 00:44:32,738
MERHABA. Bu ROREY.
PECKER ORADA MI?

1036
00:44:32,804 --> 00:44:34,439
bende var
MUHTEŞEM HABER.

1037
00:44:34,505 --> 00:44:36,407
Bekle, ROREY.

1038
00:44:36,474 --> 00:44:40,145
PECKER!
TELEFON SİZİN İÇİN!

1039
00:44:40,211 --> 00:44:41,046
SADECE SOYULDUK.

1040
00:44:41,112 --> 00:44:43,114
Soyuldu.
NE DEMEK İSTİYORSUN?

1041
00:44:43,181 --> 00:44:44,415
HIRSIZLIK MI YAPILDI?

1042
00:44:44,482 --> 00:44:46,317
PECKER!

1043
00:44:47,152 --> 00:44:48,319
Bu ROREY.

1044
00:44:48,754 --> 00:44:49,755
MERHABA?

1045
00:44:49,821 --> 00:44:50,856
RESİM ÇEKİN,
PECKER.

1046
00:44:50,922 --> 00:44:52,290
BU OLABİLİR
SONRAKİ GÖSTERİNİZ.

1047
00:44:52,357 --> 00:44:54,459
ANNENİN KAYBI,
BABANIN ÜZÜNTÜSÜ.

1048
00:44:54,525 --> 00:44:56,728
YAKIN GÖRÜNÜMLER ÇEKİN.

1049
00:44:56,795 --> 00:44:59,364
Hıh, DÜŞÜNMEMİŞTİM bile
FOTOĞRAF ÇEKMEK İÇİN, ROREY.

1050
00:44:59,430 --> 00:45:00,565
RESİMLER?

1051
00:45:00,631 --> 00:45:01,699
NE OLDU?

1052
00:45:01,767 --> 00:45:03,434
WHITNEY MÜZESİ
PROGRAMLAMA İSTİYORUZ

1053
00:45:03,501 --> 00:45:04,770
"PECKER'A BİR BAKIŞ"

1054
00:45:04,836 --> 00:45:06,704
GELECEKTE
PROGRAM.

1055
00:45:06,772 --> 00:45:07,906
WHITNEY, PECKER!

1056
00:45:07,973 --> 00:45:09,374
WHITNEY MÜZESİ!

1057
00:45:10,976 --> 00:45:12,778
PECKER İŞTEN ÇIKTI
ROREY.

1058
00:45:12,844 --> 00:45:14,279
GERİ ARAYIN
MESAİ SAATLERİ İÇİNDE.

1059
00:45:15,981 --> 00:45:17,715
BUNLARIN HEPSİ BENİM HATAM.

1060
00:45:17,783 --> 00:45:20,718
SANAT DEDİĞİ ŞEY
NEW YORK'TA, GENÇ ADAM...

1061
00:45:21,853 --> 00:45:24,189
SADECE GİBİ GÖRÜNÜYOR
BENİM İÇİN SADECE ZARARLIK.

1062
00:45:25,891 --> 00:45:27,859
OLMA
BİR PÖÇÜK, PECKER.

1063
00:45:27,926 --> 00:45:30,862
SİZDEN İSTİYORUM.
ASİL OLMAYIN.

1064
00:45:40,806 --> 00:45:42,740
:
BUNU ANLAMIYORUM.

1065
00:45:42,808 --> 00:45:45,276
"UNUTULMAZ GÖRÜNTÜ
FİNANSAL UMUTSUZLUKTAN."

1066
00:45:45,343 --> 00:45:47,913
SADECE şaka yapıyordum
PECKER'LA.

1067
00:45:47,979 --> 00:45:49,247
HALA MÜŞTERİM VAR.

1068
00:45:49,314 --> 00:45:51,449
HALA YİYECEĞİMİZ VAR
MASADA. Değil mi CHRISSY?

1069
00:45:51,516 --> 00:45:53,318
CAP'N CRUNCH!

1070
00:45:54,752 --> 00:45:55,921
Joyce: PECKER, YAPMAYIN!

1071
00:45:55,987 --> 00:45:57,923
SAÇLARIM DAĞINIK.
HADİ.

1072
00:45:57,989 --> 00:46:00,325
ANNE, BAKIN
HER ZAMANKİ GİBİ.

1073
00:46:00,391 --> 00:46:01,827
[kapı zili çalıyor]

1074
00:46:01,893 --> 00:46:04,362
ÇOK ERKEN,
Değil mi?

1075
00:46:04,429 --> 00:46:05,530
ANLADIM.

1076
00:46:12,070 --> 00:46:13,504
EVET.

1077
00:46:19,177 --> 00:46:20,178
TEŞEKKÜR EDERİM.

1078
00:46:22,881 --> 00:46:25,884
ROREY--O HER ZAMAN
Aceleyle.

1079
00:46:25,951 --> 00:46:27,718
MTV'DEYDİM.

1080
00:46:27,785 --> 00:46:29,787
NE?!

1081
00:46:29,855 --> 00:46:31,756
KONUŞUYORUM
LUGHEAD LARRY'YE

1082
00:46:31,823 --> 00:46:32,991
TELEFONDA,

1083
00:46:33,058 --> 00:46:34,826
VE PECKER'IN GÖRÜNTÜSÜNÜ GÖRDÜ
BENİM FOTOĞRAFIM

1084
00:46:34,893 --> 00:46:35,793
MTV'DE SAĞ.

1085
00:46:35,861 --> 00:46:37,795
Joyce: Ah!

1086
00:46:37,863 --> 00:46:40,698
Ah, MARY,
BEN BİR MODELİM.

1087
00:46:40,765 --> 00:46:44,469
"MERY" DEĞİLDİR
EŞCİNSEL BİR DÖNEM, TINA.

1088
00:46:44,535 --> 00:46:47,705
Aman Tanrım! KAPAK!

1089
00:46:47,772 --> 00:46:50,041
MEMAMA?

1090
00:46:50,942 --> 00:46:52,810
AH, CENNETLERDEKİ TANRIM.

1091
00:46:52,878 --> 00:46:54,245
HEPİMİZ ÜNLÜYÜZ.

1092
00:46:54,312 --> 00:46:56,848
TIPKI GİBİ
JACKSON AİLESİ.

1093
00:46:56,915 --> 00:46:58,083
BUNU SÖYLEME, TINA.

1094
00:46:58,149 --> 00:46:59,684
BEN BUNU ALACAĞIM

1095
00:46:59,750 --> 00:47:01,786
VE GÖSTER
MONSIGNOR'A.

1096
00:47:01,853 --> 00:47:04,555
MEMAMA, BEKLİYORUM.
GERÇEKTEN İSTİYORUM.

1097
00:47:04,622 --> 00:47:06,291
BAZI KATOLİKLER, ANNE,

1098
00:47:06,357 --> 00:47:08,426
OLMAYABİLİR
ANLAYIN.

1099
00:47:10,862 --> 00:47:11,829
[kapı zili çalıyor]

1100
00:47:11,897 --> 00:47:13,464
ALACAKTIM.

1101
00:47:13,531 --> 00:47:14,565
Kenara çekil, KATE.

1102
00:47:14,632 --> 00:47:16,767
Yolumdan çekil, RU PAUL.

1103
00:47:16,834 --> 00:47:18,703
İLK KİM OLDUĞUNU GÖRÜN,
TINA!

1104
00:47:18,769 --> 00:47:21,873
O TINA GELİYOR,
SÜPERMODEL!

1105
00:47:24,775 --> 00:47:26,978
CIAO, CIAO, CIAO!

1106
00:47:28,779 --> 00:47:30,615
MERHABA. ben
DR. DEBORAH KLOMPAS.

1107
00:47:30,681 --> 00:47:34,886
BEN BALTIMORE'DA BİR DOKTORUM
ŞEHİR ÇOCUK KORUMA HİZMETLERİ.

1108
00:47:34,953 --> 00:47:37,956
VE SEN KÜÇÜK CHRISSY'SİN.

1109
00:47:39,757 --> 00:47:41,292
SİZE NASIL YARDIMCI OLABİLİRİZ?

1110
00:47:41,359 --> 00:47:44,729
ÖNEMLİ OLAN DAHA FAZLA NASIL OLDUĞUM
SİZE YARDIMCI OLABİLECEĞİM.

1111
00:47:44,795 --> 00:47:47,465
BİZİM İHTİYACIMIZ YOK
HERKESİN YARDIMI BAYAN.

1112
00:47:47,532 --> 00:47:50,001
KORUMA HİZMETLERİ
KÜÇÜK CHRISSY'Yİ GÖRDÜM

1113
00:47:50,068 --> 00:47:52,170
GÜNEŞ KAĞITLARINDA.

1114
00:47:52,237 --> 00:47:54,672
YANLIŞ BİR ŞEY YOK
KÜÇÜK CHRISSY İLE.

1115
00:47:54,739 --> 00:47:55,806
KÜÇÜK CHRISSY'LER
KABLOLU.

1116
00:47:55,873 --> 00:47:57,875
O SADECE BİR
ŞEKER HASSASİYETİ ÇOCUK.

1117
00:47:57,943 --> 00:47:58,910
HEPSİ BU.

1118
00:47:58,977 --> 00:48:00,979
Kıpır kıpır davranıyor.

1119
00:48:01,046 --> 00:48:02,747
[TELEFON ÇALIYOR]

1120
00:48:02,813 --> 00:48:04,549
ALACAKTIM.

1121
00:48:07,218 --> 00:48:08,319
MERHABA.

1122
00:48:08,386 --> 00:48:09,687
DAHA FAZLA İYİ HABER.

1123
00:48:09,754 --> 00:48:12,790
Bekle, ROREY. BİZ VARIZ
AİLE KRİZİNİN ORTASINDA.

1124
00:48:12,857 --> 00:48:14,692
Dr. Klompas: ÜZGÜNÜM
SİZİ BİLGİLENDİRMEK İÇİN,

1125
00:48:14,759 --> 00:48:20,698
AMA ÇOCUĞUNUZUN DİKKATİ VAR
EKSİKLİĞİ HİPERAKTİVİTE BOZUKLUĞU.

1126
00:48:20,765 --> 00:48:23,901
RİTALİNE İHTİYACI VAR.

1127
00:48:29,540 --> 00:48:30,675
BU ÖNEMLİDİR.

1128
00:48:30,741 --> 00:48:32,343
VOGUE DERGİSİ İSTİYOR
MODA ÇEKİMİ YAPMAK İÇİN

1129
00:48:32,410 --> 00:48:33,744
"ÇÖKÜŞME" olarak adlandırıldı
PECKER'LA."

1130
00:48:33,811 --> 00:48:36,047
TUTMAK ZORUNDASINIZ,
ROREY.

1131
00:48:38,783 --> 00:48:39,784
MERHABA.

1132
00:48:39,850 --> 00:48:40,952
GREG GORMAN
FOTOĞRAFÇIDIR.

1133
00:48:41,019 --> 00:48:42,020
O ateş ediyor
TÜM ÜNLÜLER,

1134
00:48:42,087 --> 00:48:43,454
VE SİZİN MODELLEMEnizi İSTİYOR.

1135
00:48:43,521 --> 00:48:44,956
Bak, ROREY,
ŞU ANDA KONUŞAMIYORUM.

1136
00:48:45,023 --> 00:48:46,958
SİZİ GERİ ARAYACAĞIM.

1137
00:48:47,025 --> 00:48:49,260
O da tırmanıyor
FAZLA.

1138
00:48:49,327 --> 00:48:52,063
AMA...
DAHA İYİ YEMEK İSTİYOR MU?

1139
00:48:52,130 --> 00:48:53,531
SADECE BUNLARI DÜŞÜNÜYORSUNUZ

1140
00:48:53,598 --> 00:48:56,934
ANNEM VE BABAM GİBİ
KÜÇÜK YARDIMCILAR.

1141
00:48:57,002 --> 00:49:00,105
BABA, TÜM ÇOCUKLAR
ŞEKER'İ SEVİYORUM.

1142
00:49:00,171 --> 00:49:02,140
Peki, bu
SAĞLIĞI İÇİN PECKER.

1143
00:49:03,008 --> 00:49:04,442
CHRISSY, DEVAM ET.

1144
00:49:04,509 --> 00:49:07,345
DEVAM ET VE ALIN
İLACINIZ.

1145
00:49:07,412 --> 00:49:10,248
Haydi, KÜÇÜK CHRISSY.
BANA BİR POZ VER.

1146
00:49:26,564 --> 00:49:28,033
SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ
Yapıyor musun?

1147
00:49:28,099 --> 00:49:31,102
BENİ HATIRLA
ESAS DÜKKANDAN MI?

1148
00:49:32,903 --> 00:49:34,139
HEY, BİR DAKİKA BEKLEYİN.

1149
00:49:34,205 --> 00:49:36,241
Bu babamın radyosu.

1150
00:49:36,307 --> 00:49:37,775
EVİMİZİ SOYDUSUN.

1151
00:49:37,842 --> 00:49:40,111
BU YÜZDEN? FOTOĞRAFIMI ÇEKTİN
VE BANA ÖDEME YAPMADIM.

1152
00:49:40,178 --> 00:49:42,280
AH. Haydi dostum.
BU AYNI ŞEY DEĞİLDİR.

1153
00:49:42,347 --> 00:49:43,814
BUNLAR GERÇEK HAYATTAN ÇEKİMLER.

1154
00:49:43,881 --> 00:49:44,949
Siktir git, PECKER.

1155
00:49:45,016 --> 00:49:46,951
BU BENİM HAYATIM
GERÇEK YA DA DEĞİL, PİSLİK.

1156
00:49:47,018 --> 00:49:48,353
ARTIK BİLEYİZ.

1157
00:49:48,419 --> 00:49:51,256
HEY, BİR DAKİKA BEKLEYİN! KARDEŞİM
CD'LERİNİ GERİ İSTİYOR!

1158
00:49:53,091 --> 00:49:54,559
POLİS YOK
BU KEZ, değil mi?

1159
00:49:54,625 --> 00:49:55,493
ONLAR HAKKINDA ENDİŞELENMEYİN.

1160
00:49:55,560 --> 00:49:57,295
YAKALAYAMADILAR
KAHRAMAN BİR SOĞUK.

1161
00:49:57,362 --> 00:49:58,863
ADAM, RESİMLERİN
HER YERDE VAR.

1162
00:49:58,929 --> 00:50:00,298
BİLİYORUM.
Bana bunu anlat.

1163
00:50:00,365 --> 00:50:02,133
GİBİ, DENİYORUM
YENİ ŞEYLER ALMAK İÇİN,

1164
00:50:02,200 --> 00:50:03,768
AMA HERKES BİLİYOR
ŞİMDİ BEN.

1165
00:50:03,834 --> 00:50:06,071
Evet biliyorum.
ŞÜPHE YOK.

1166
00:50:10,308 --> 00:50:11,742
BURADA.

1167
00:50:15,012 --> 00:50:17,682
DENEMEYİN bile,
PECKER.

1168
00:50:17,748 --> 00:50:19,684
BU BENİM ÖZEL ÇÖPÜM.

1169
00:50:19,750 --> 00:50:22,253
Üzgünüm bayım. BOZAK.
SERT DUYGULAR YOKTUR, UMARIM.

1170
00:50:22,320 --> 00:50:24,355
GERÇEK BİR İŞ BULUN.

1171
00:50:24,422 --> 00:50:26,857
VE, SİZ,
CHARITY'DEN ÇALDIN.

1172
00:50:26,924 --> 00:50:28,459
JERRY LEWIS'İ ARAYIYORUM.

1173
00:50:32,830 --> 00:50:33,931
Selam, PECKER.

1174
00:50:33,998 --> 00:50:35,400
İMZALAMADIM
MODEL ÇIKIŞI YOK,

1175
00:50:35,466 --> 00:50:37,168
VE BEN YAPACAKTIM
Kıçını dava et.

1176
00:50:37,235 --> 00:50:38,469
O bile yapmadı
HENÜZ ÖDEMEYİ ALIN.

1177
00:50:38,536 --> 00:50:39,904
NE BİLİYORSUNUZ,
FARTMUTH'mu?

1178
00:50:39,970 --> 00:50:41,106
[BEBEK AĞLIYOR]

1179
00:50:41,172 --> 00:50:43,074
GALERİ
PARANIN YARISINI ALIR.

1180
00:50:43,141 --> 00:50:45,610
Emebilirsin
Benim şişman kıçım, MATT.

1181
00:50:45,676 --> 00:50:49,046
HEY PECKER, DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?
NEW YORK'A TAŞINMALI MIYIM?

1182
00:50:58,055 --> 00:50:59,257
YARDIMCI OLABİLİR MİYİM?

1183
00:50:59,324 --> 00:51:01,726
HAYIR. sanırım
SADECE BAKIYORUZ.

1184
00:51:01,792 --> 00:51:03,060
TAMAM AŞKIM.

1185
00:51:11,336 --> 00:51:13,204
VAR MI
MAĞAZADA JEANS MI VAR?

1186
00:51:13,271 --> 00:51:15,340
BU GQ DEĞİL DOSTUM.

1187
00:51:15,406 --> 00:51:18,243
GERÇEK KIYAFETLERİMİZ VAR
NORMAL FİYATLARA.

1188
00:51:18,309 --> 00:51:20,845
SADECE DENEYORUM
EN İYİ GÖRÜNMEK İÇİN.

1189
00:51:22,079 --> 00:51:23,214
JORDACHE'E NE DEMEK?

1190
00:51:23,281 --> 00:51:25,216
SİZE SADECE SÖYLEDİM.

1191
00:51:44,101 --> 00:51:45,803
KATHIE LEE VAR MI?

1192
00:51:45,870 --> 00:51:47,405
HEPSİ SATILDI.

1193
00:51:55,380 --> 00:51:58,249
MERHABA. DOLDURMAK İSTİYORUM
BİR İŞ BAŞVURUSU.

1194
00:51:58,316 --> 00:52:01,118
SEN OLDUĞUNU BİLİYORDUM
Aptal.

1195
00:52:01,186 --> 00:52:03,053
VE sen
PECKERhead, değil mi?

1196
00:52:03,120 --> 00:52:04,121
PECKER, hanımefendi.

1197
00:52:04,189 --> 00:52:07,325
O RESİMLERİ GÖRDÜM
DAMBELLER!

1198
00:52:09,126 --> 00:52:10,361
İKİNİZ de YAKALANDINIZ.

1199
00:52:10,428 --> 00:52:12,330
Onu geri koyacaktım,
DÜRÜST.

1200
00:52:12,397 --> 00:52:13,998
BİZ SADECE BUNU YAPIYORUZ
SANAT İÇİN.

1201
00:52:14,064 --> 00:52:16,033
ART-SCHMART.
O kamerayı bana ver.

1202
00:52:16,100 --> 00:52:17,134
NE?

1203
00:52:17,202 --> 00:52:18,436
BANA VER DEDİM
O KAMERA,

1204
00:52:18,503 --> 00:52:20,171
VEYA ARIYORUM
Polisler.

1205
00:52:21,306 --> 00:52:23,908
Tamam, siz ikiniz.
ÇIKARIN.

1206
00:52:23,974 --> 00:52:25,042
NE?!

1207
00:52:25,109 --> 00:52:29,214
dedim ki,
BİRİMLERİNİZİ ÇIKARIN.

1208
00:52:32,217 --> 00:52:34,018
BAKIN, ÜZGÜNÜZ.

1209
00:52:34,084 --> 00:52:37,288
ZIP'i aç dedim!

1210
00:52:43,794 --> 00:52:47,164
ŞİMDİ BEN BUNU DİYORUM
BİR GAKA İZİ.

1211
00:52:47,232 --> 00:52:48,533
GÜLÜMSEMEK.

1212
00:52:48,599 --> 00:52:51,302
SİZ VARSINIZ
GİZLİ KAMERA.

1213
00:52:53,904 --> 00:52:56,574
HİÇ YAKALANMADIM
HAYATIMDA ALIŞVERİŞ HIRSIZLIĞI.

1214
00:52:56,641 --> 00:52:58,709
Eh, belki de bu olur
İKİNİZE ÖĞRETİN

1215
00:52:58,776 --> 00:53:01,446
BAZI İNSANLARIN YAPMAYACAĞI ŞEY
SANAT OLDUĞUNU HİSSETTİRİN.

1216
00:53:01,512 --> 00:53:04,882
EĞER ÇALAMAZSAM,
ÜNLÜ OLMAK İSTEMİYORUM.

1217
00:53:04,949 --> 00:53:05,850
BIRAKTIM PECKER.

1218
00:53:05,916 --> 00:53:07,151
BAKIN, ÜZGÜNÜZ.

1219
00:53:07,218 --> 00:53:09,687
MATT BİR HIRSIZDIR,
AMA GERÇEKTEN ÇOK GÜZEL BİR İNSAN.

1220
00:53:09,754 --> 00:53:10,721
MAT!

1221
00:53:10,788 --> 00:53:12,089
[KAPI ÇILLARI
JINGLE]

1222
00:53:12,156 --> 00:53:13,190
Adam: BU MI
LEKE TANRIÇASI

1223
00:53:13,258 --> 00:53:14,459
HAKKINDA BİLGİ DUYDUM
HOWARD STERN'DE MI?

1224
00:53:14,525 --> 00:53:16,894
SÖYLE BANA. NASIL ALABİLİRİM
PECKER-PARÇALARINDAN KURTULMAK MI?

1225
00:53:16,961 --> 00:53:17,962
BİRİNİ YE, ASWIPE.

1226
00:53:18,028 --> 00:53:19,230
HADİ.
İYİ BİR KIZ OL

1227
00:53:19,297 --> 00:53:21,266
VE VAJİNANIZI KOYUN
TELEFONA KADAR.

1228
00:53:21,332 --> 00:53:23,601
KÜRKET, siktir et.

1229
00:53:28,273 --> 00:53:30,341
Merhaba, SHELLEY.

1230
00:53:30,408 --> 00:53:33,110
FOTOĞRAFIM ÇEKMEYİ BIRAKIN,
PECKER!

1231
00:53:33,177 --> 00:53:34,479
HAYATIMI MAHVET EDİYORSUN!

1232
00:53:34,545 --> 00:53:37,448
ÜZGÜNÜM. DÜŞÜNDÜM
HAYATINIZI DAHA İYİ HALE GETİRİYORUM.

1233
00:53:37,515 --> 00:53:40,084
Hey, PECKER,
FOTOĞRAFIMI ÇEKMEK İSTER MİSİNİZ?

1234
00:53:40,150 --> 00:53:41,452
Ah, hayır.

1235
00:53:41,519 --> 00:53:43,354
HEY dostum, yapamazsın
BUNU BURADA YAPIN.

1236
00:53:43,421 --> 00:53:45,456
NEW YORK'A GİDİN.
BU ŞEYİ SEVİYORLAR.

1237
00:53:45,523 --> 00:53:47,725
FOTOĞRAFIMI ÇEK PECKER.
LÜTFEN?

1238
00:53:47,792 --> 00:53:49,660
[İNLİYOR]

1239
00:53:49,727 --> 00:53:52,162
[TELEFON ÇALIYOR]

1240
00:53:52,229 --> 00:53:53,898
[DAHA YÜKSEK İNLİYORUM]

1241
00:53:53,964 --> 00:53:55,333
CESUR ETMEYİN.

1242
00:53:55,400 --> 00:53:58,002
HADİ! BÖLGEMDEN ÖNCE
KOŞ! AH!

1243
00:53:58,068 --> 00:53:59,069
SPIN N' GRIN.

1244
00:53:59,136 --> 00:54:00,438
Merhaba SHELLEY. O BENİM.

1245
00:54:00,505 --> 00:54:03,308
ÜÇ BASKISI SATTIM
BUGÜN SİZDEN. PECKER ORADA MI?

1246
00:54:03,374 --> 00:54:05,276
BİR MÜTHİŞ ÇAĞRI DAHA.

1247
00:54:05,343 --> 00:54:08,145
O senin kız arkadaşın,
Pislik.

1248
00:54:08,212 --> 00:54:10,080
[İNLİYOR]

1249
00:54:10,147 --> 00:54:12,016
HUZUR İÇİNDE ÇALIŞABİLİR MİYİM?

1250
00:54:12,082 --> 00:54:13,150
MERHABA.

1251
00:54:13,217 --> 00:54:15,119
Merhaba tatlım.
O benim, ROREY.

1252
00:54:15,185 --> 00:54:16,754
ALDIN MI
KÜÇÜK HEDİYEM?

1253
00:54:25,963 --> 00:54:28,533
[KAMERA TIKLAMALARI,
FLASH ŞARJ ETMEYE BAŞLIYOR]

1254
00:54:35,440 --> 00:54:36,907
[OTOMATİK ODAKLANMA VIZILARI]

1255
00:54:51,589 --> 00:54:54,158
Makinedeki mat:
EĞER BU PECKER ise,
GERİ ARAMAYIN.

1256
00:54:54,224 --> 00:54:55,860
[BİP]

1257
00:55:05,403 --> 00:55:06,437
Shelley:
SPIN N' GRIN.

1258
00:55:06,504 --> 00:55:07,838
HEY, BENİM, PECK.

1259
00:55:07,905 --> 00:55:10,274
KURUTUCU AŞIRI ISINMIŞ,
VE BAZI APTALLAR BANA ŞAŞIRDI.

1260
00:55:10,341 --> 00:55:12,142
ROREY'i ara.
BELKİ KONUŞMAK İSTİYOR.

1261
00:55:12,209 --> 00:55:13,378
[KAPANIR]

1262
00:55:13,444 --> 00:55:16,013
Merhaba?

1263
00:55:16,881 --> 00:55:18,916
SHELLEY mi?

1264
00:55:28,659 --> 00:55:31,161
O KAPIYI ALABİLİR MİSİNİZ?

1265
00:55:31,228 --> 00:55:33,631
[ÇIN JINGLE'I]

1266
00:55:36,300 --> 00:55:39,537
EMİN MİSİNİZ
BU KIYAFET...

1267
00:55:39,604 --> 00:55:40,438
YOL
OLMASI MÜMKÜN MÜ?

1268
00:55:40,505 --> 00:55:41,439
HARİKA GÖRÜNÜYOR.

1269
00:55:41,506 --> 00:55:42,873
BU YÖNDEN DÖN.

1270
00:55:42,940 --> 00:55:44,609
POLAROID'İ GÖRELİM.

1271
00:55:44,675 --> 00:55:46,811
Bayan Betty: DUR
BENİ HARCIYOR! DEFİN!

1272
00:55:46,877 --> 00:55:47,878
ARKA PLAN HAZIR MI?

1273
00:55:47,945 --> 00:55:49,414
5 DAKİKA.

1274
00:55:49,480 --> 00:55:50,481
KESİNLİKLE TUTUN.

1275
00:55:50,548 --> 00:55:53,283
ASLA GİYMEM
BU ÇİRKİN PAÇA.

1276
00:55:53,350 --> 00:55:55,052
COMME DES GARÇONS,
Sevgilim.

1277
00:55:55,119 --> 00:55:57,087
ÇOK ŞANSLI OLMALISIN.

1278
00:55:57,154 --> 00:55:58,689
GÖZLERİNİZİ KAPATIN.

1279
00:55:58,756 --> 00:55:59,890
Bayan Betty: BANA SÖYLEMEYİN
MODA HAKKINDA, BUDDY.

1280
00:55:59,957 --> 00:56:01,325
Ah, Bay. GORMAN,
SADECE SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR

1281
00:56:01,392 --> 00:56:02,627
O KADAR EMİN DEĞİLİM

1282
00:56:02,693 --> 00:56:05,696
PECKER ÇOK RAHAT
BUGÜN MODELLEME HAKKINDA.

1283
00:56:05,763 --> 00:56:07,331
AMA OĞLUNUN
DOĞAL BİR MODA.

1284
00:56:07,398 --> 00:56:08,599
O GİDİYOR
HARİKA GÖRÜNMEK İÇİN.

1285
00:56:10,601 --> 00:56:13,003
GÖREBİLİR MİYİM?

1286
00:56:13,070 --> 00:56:15,706
BAŞINIZI SALLAYIN,
Sevgilim.

1287
00:56:15,773 --> 00:56:17,575
AAH!

1288
00:56:17,642 --> 00:56:19,577
GİBİ GÖRÜNÜYORUM
BASİT BİR.

1289
00:56:19,644 --> 00:56:21,245
DÖKÜNTÜYLE SEN,

1290
00:56:21,311 --> 00:56:23,448
BUNU AÇIN.

1291
00:56:23,514 --> 00:56:25,550
SAÇ DERİMİ KAŞINIYOR.

1292
00:56:25,616 --> 00:56:26,551
Ah, evet, evet.

1293
00:56:26,617 --> 00:56:27,818
KÜÇÜK CHRISSY,

1294
00:56:27,885 --> 00:56:29,787
ANNEYE BAK.

1295
00:56:29,854 --> 00:56:30,555
BAL?

1296
00:56:30,621 --> 00:56:32,657
Tatlım, annene bak.

1297
00:56:32,723 --> 00:56:34,324
Ahh...

1298
00:56:34,391 --> 00:56:37,828
NE? Ah, tatlım, öyle mi
İLAÇINIZIN ZAMANI MI?

1299
00:56:37,895 --> 00:56:39,630
Tamam, işte başlıyoruz.

1300
00:56:39,697 --> 00:56:42,132
Bilmiyorum
BU HAPLAR HAKKINDA.

1301
00:56:42,199 --> 00:56:43,133
BURADA.

1302
00:56:43,200 --> 00:56:44,469
İşte böyle, tatlım.

1303
00:56:44,535 --> 00:56:45,770
Tamam, burada,
YIKAYIN.

1304
00:56:45,836 --> 00:56:46,571
Ahhh.

1305
00:56:46,637 --> 00:56:48,072
SODA İSTEMİYOR MUSUNUZ?

1306
00:56:48,138 --> 00:56:50,741
Bayan Betty: YAPMAYACAĞIM
BUNU BARINAĞA GİYİN,

1307
00:56:50,808 --> 00:56:51,542
SEN TWIT!

1308
00:56:51,609 --> 00:56:53,310
BENİMLE DAVAŞMA, SEVGİLİM.

1309
00:56:53,377 --> 00:56:54,378
BUNU GİYEBİLİRSİNİZ
HER YERDE.

1310
00:56:54,445 --> 00:56:55,480
Deniyor musun
BENİ KÖRMEK İÇİN?

1311
00:56:55,546 --> 00:56:57,081
[ÇIN JINGLE'I]

1312
00:56:57,147 --> 00:57:01,519
Ah, İsa aşkına, ne oluyor
ANNEME YAPTIN MI?

1313
00:57:01,586 --> 00:57:03,621
Aptalca görünüyorum, değil mi?

1314
00:57:04,922 --> 00:57:06,624
NE GÜZELLİK.

1315
00:57:06,691 --> 00:57:09,527
BEN GÜZEL BİR DEĞİLİM.
BEN FOTOĞRAFÇIYIM.

1316
00:57:09,594 --> 00:57:11,562
LÜTFEN, BEN DAHA FAZLASIYIM
RAHAT

1317
00:57:11,629 --> 00:57:13,664
DİĞER TARAFTA
KAMERADAN.

1318
00:57:13,731 --> 00:57:15,265
BAKIN, NE BİLİYORSUNUZ?

1319
00:57:15,332 --> 00:57:17,134
OLMAK İSTEMİYORUM
VOGUE'DA.

1320
00:57:17,201 --> 00:57:18,402
[MÜRETTEBAT NEFES ALARAK]

1321
00:57:18,469 --> 00:57:21,138
HERKES İSTİYOR
MODA'DA OLMAK.

1322
00:57:21,205 --> 00:57:23,040
Pekala,
ARKA PLAN EYLEMİ.

1323
00:57:23,107 --> 00:57:25,776
Pecker:
Bayan BETTY, AL,

1324
00:57:25,843 --> 00:57:27,778
sende yok
BUNU YAPMAK İÇİN.

1325
00:57:28,613 --> 00:57:29,580
ÜCRET ALIYORLAR MI?

1326
00:57:29,647 --> 00:57:32,650
KİMSE BUNU AŞAMADI
BENİMLE.

1327
00:57:32,717 --> 00:57:34,218
HEY, BİR DAKİKA BEKLEYİN.
HAYIR DEDİM.

1328
00:57:34,284 --> 00:57:36,621
Bayan Betty:
YEMEK ALMIYORUZ MU?

1329
00:57:36,687 --> 00:57:38,523
Pecker:
BENİ DUYAN VAR MI?

1330
00:57:38,589 --> 00:57:39,557
BUNU YAPMAYACAĞIZ.

1331
00:57:39,624 --> 00:57:41,125
DEFİN BENİ.

1332
00:57:41,191 --> 00:57:42,660
AL, BAYAN BETTY,
DUR!

1333
00:57:42,727 --> 00:57:45,530
MODEL YAPMANIZA GEREK YOK
EĞER İSTEMİYORSAN.

1334
00:57:45,596 --> 00:57:46,764
[KÜÇÜK CHRISSY ÖKSÜRÜR]

1335
00:57:46,831 --> 00:57:48,966
O fakir,

1336
00:57:49,033 --> 00:57:50,200
O BEYAZ...

1337
00:57:51,135 --> 00:57:52,570
AMA ÇÖP OLMADIĞINA KESİNLİKLE.

1338
00:57:52,637 --> 00:57:55,172
TANRI! İSTEMİYORUM
MODEL OLMAK.

1339
00:57:55,239 --> 00:57:57,174
[ÖKSÜRÜK]

1340
00:57:57,241 --> 00:57:58,308
[GORMAN ALINIYOR
RESİMLER]

1341
00:57:58,375 --> 00:57:59,710
Aman Tanrım.

1342
00:57:59,777 --> 00:58:01,178
İYİ MİSİN?
SORUN NEDİR?

1343
00:58:01,245 --> 00:58:02,647
BOĞULARAK ÖLÜYOR!

1344
00:58:02,713 --> 00:58:03,881
BURADA BİR YUTUM ALIN.

1345
00:58:03,948 --> 00:58:05,550
BİR YUTUM ALIN.
Haydi, TÜKÜRÜN.

1346
00:58:05,616 --> 00:58:06,551
YAPABİLİRSİNİZ.
HADİ.

1347
00:58:06,617 --> 00:58:08,318
İYİ.
HARİKA, HARİKA.

1348
00:58:08,385 --> 00:58:09,620
BİRİ LÜTFEN
DOKTORU ÇAĞIRIN!

1349
00:58:09,687 --> 00:58:11,522
BURAYA.
BU HARİKA. İYİ.

1350
00:58:11,589 --> 00:58:13,223
FOTOĞRAFIMI ÇEKMEYİ BIRAKIN!

1351
00:58:13,290 --> 00:58:14,525
BİRAZ
ORADA. İYİ.

1352
00:58:14,592 --> 00:58:15,660
TÜKÜRÜN.
TÜKÜRÜN.

1353
00:58:15,726 --> 00:58:18,228
AAH. orada,
HER ŞEY DAHA İYİ.

1354
00:58:18,295 --> 00:58:20,831
ATIŞINIZI ALDINIZ,
Bay. Gorman mı?

1355
00:58:22,299 --> 00:58:23,734
Sanırım yapabiliriz
RÖTUŞ.

1356
00:58:23,801 --> 00:58:25,570
RAB BENİMLEDİR.

1357
00:58:25,636 --> 00:58:29,439
Ah, biliyorum, MARY.
BİLİYORUM.

1358
00:58:29,506 --> 00:58:31,108
RAHATLIKLA DOLU.

1359
00:58:31,175 --> 00:58:32,643
Kesinlikle öylesin.

1360
00:58:32,710 --> 00:58:34,411
Sen bir bakiresin,

1361
00:58:34,478 --> 00:58:35,646
Sen bir annesin,

1362
00:58:35,713 --> 00:58:37,682
VE HEPİNİZ BENİMSİNİZ.

1363
00:58:37,748 --> 00:58:40,751
[kapı zili çalıyor]

1364
00:58:40,818 --> 00:58:41,852
ŞŞŞ.

1365
00:58:46,023 --> 00:58:46,991
KİM O?

1366
00:58:47,057 --> 00:58:48,693
BİZ DOSTLARIZ
Meryem'in,

1367
00:58:48,759 --> 00:58:51,128
VE GÖRMEYE GELDİK
BİZİM HANIM.

1368
00:58:51,195 --> 00:58:53,430
HEMEN AŞAĞIDA OLUN.

1369
00:58:53,497 --> 00:58:55,065
[FISILTILIYOR]
Sorun değil, Mary.

1370
00:58:55,132 --> 00:58:56,701
Hemen dönecek.

1371
00:58:58,502 --> 00:58:59,704
Şu bebeğe bak, değil mi?

1372
00:59:01,505 --> 00:59:02,873
ALLAH kahretsin!

1373
00:59:02,940 --> 00:59:03,741
DOMUZ!

1374
00:59:03,808 --> 00:59:05,342
Kalabalık:
YAŞASIN BUSH!

1375
00:59:05,409 --> 00:59:07,511
KAPATIN.

1376
00:59:07,578 --> 00:59:08,913
BIRAKIN BENİ,
Orospu çocuğu!

1377
00:59:08,979 --> 00:59:10,615
TIRAŞ EDİN!

1378
00:59:10,681 --> 00:59:12,416
KASI SAÇLARINA TACİZ!

1379
00:59:12,482 --> 00:59:14,418
Kunduz Vahşeti!

1380
00:59:14,484 --> 00:59:16,621
kasık kılı
YASAYA KARŞIDIR.

1381
00:59:16,687 --> 00:59:18,522
Kalabalık: BUSH'U İSTİYORUZ!

1382
00:59:18,589 --> 00:59:20,324
BUSH'U İSTİYORUZ!

1383
00:59:20,390 --> 00:59:22,359
BUSH'U İSTİYORUZ!

1384
00:59:22,426 --> 00:59:23,594
Hey, PECKER!

1385
00:59:23,661 --> 00:59:25,763
PARAYI BEN KAZANACAĞIM
SENDEN DEĞİL BENİM PELTİMDEN KALKIN!

1386
00:59:25,830 --> 00:59:28,733
T-BONE! BABA, TANRI, YAPMADIM
KİMSENİN TUTUKLANMASINI İSTİYORUZ

1387
00:59:28,799 --> 00:59:29,800
RESİMLERİM İÇİN.

1388
00:59:29,867 --> 00:59:31,936
Kalabalık: BUSH'U İSTİYORUZ!

1389
00:59:32,002 --> 00:59:33,838
BUSH'U İSTİYORUZ!

1390
00:59:33,904 --> 00:59:35,072
TEŞEKKÜRLER.

1391
00:59:35,139 --> 00:59:37,407
BUSH'U İSTİYORUZ!

1392
00:59:37,474 --> 00:59:39,677
BUSH'U İSTİYORUZ!

1393
00:59:39,744 --> 00:59:40,945
BUSH'U İSTİYORUZ!

1394
00:59:41,011 --> 00:59:42,112
TEŞEKKÜR EDERİM.

1395
00:59:42,179 --> 00:59:43,781
Jimmy: Göremiyor musun?
HANGİ KASİK SAÇ

1396
00:59:43,848 --> 00:59:45,015
YAPIYOR
BU MAHALLE?

1397
00:59:45,082 --> 00:59:46,316
MAT!

1398
00:59:46,383 --> 00:59:47,885
BATIYORUZ
EMLAK DEĞERLERİ!

1399
00:59:47,952 --> 00:59:50,254
Matt: ÜZÜMDEN ÇIK!
HİÇBİR ŞEY YAPMADIM.

1400
00:59:51,255 --> 00:59:52,623
MARY?

1401
00:59:52,690 --> 00:59:54,959
BU GÜZEL BAYANLAR
SİZİ ONURLANDIRMAK İÇİN GELDİM.

1402
00:59:57,094 --> 00:59:58,763
RAHATLIKLA DOLU.

1403
00:59:58,829 --> 01:00:01,098
BUNU SÖYLÜYORSUN
KENDİNİZ.

1404
01:00:01,165 --> 01:00:01,899
NE DEMEK İSTİYORSUN?

1405
01:00:01,966 --> 01:00:04,034
BENİ DUYDUN
SAHTE.

1406
01:00:04,101 --> 01:00:07,504
MEMAMA, İHTİYACIM VAR
MARY'NİN YARDIMI.

1407
01:00:07,571 --> 01:00:09,239
AH, ŞİRKETİNİZ VAR.

1408
01:00:09,306 --> 01:00:10,975
BU BENİM TORUNUM PECKER.

1409
01:00:11,041 --> 01:00:13,310
PECKER, BUNLAR
Meryem'in Dostları...

1410
01:00:13,377 --> 01:00:14,444
YA DA ÖYLE DİYORLAR.

1411
01:00:14,511 --> 01:00:15,980
ONLAR OLMUYOR
ONA ÇOK GÜZEL.

1412
01:00:16,046 --> 01:00:18,215
GÖREBİLİRİZ
DUDAKLARI HAREKET EDİYOR.

1413
01:00:18,282 --> 01:00:20,718
BU SADECE BİR KONU
İNANÇ, BAYANLAR.

1414
01:00:20,785 --> 01:00:22,019
BURADA. HADİ.

1415
01:00:22,086 --> 01:00:24,822
GÖZLERİNİZİ KAPATIN VE
MAVİ RENKİNİ DÜŞÜNÜN.

1416
01:00:24,889 --> 01:00:26,657
AH, HAYIR, YAPMAYIN.

1417
01:00:26,724 --> 01:00:27,958
KURUT!

1418
01:00:28,959 --> 01:00:31,628
MARYOLATRİ ŞAKA DEĞİLDİR.

1419
01:00:31,696 --> 01:00:32,963
RAHATLIKLA DOLU.

1420
01:00:33,030 --> 01:00:36,333
BU ÇOK FAZLA
KATOLİK KULAKLARIM İÇİN,

1421
01:00:36,400 --> 01:00:38,703
VE BEN SÖYLÜYORUM
MONSIGNOR.

1422
01:00:38,769 --> 01:00:41,238
Her ikisi de: HAIL MARY,
RAHATLIKLA DOLU.

1423
01:00:41,305 --> 01:00:42,472
RAB SENİNLEDİR.

1424
01:00:42,539 --> 01:00:43,874
SEN MUTLU SANAT
KADINLAR ARASINDA,

1425
01:00:43,941 --> 01:00:47,011
VE MEYVE MUTLUDUR
RAHİMİNDEN, İSA.

1426
01:00:47,077 --> 01:00:48,946
PAPA'YA ANLATABİLİRSİNİZ
ÖNEM VERDİĞİM HERŞEY İÇİN!

1427
01:00:49,013 --> 01:00:50,715
BÜYÜYEMEĞİM BİR AZİZ!

1428
01:00:50,781 --> 01:00:53,017
[KAPI KAPANIR]

1429
01:00:53,083 --> 01:00:54,752
MEMAMA...

1430
01:00:54,819 --> 01:00:57,654
MARY'DEN BENİM HAYATIMI KURMASINI İSTEYİN
ESKİ OLDUĞU GİBİ.

1431
01:00:57,722 --> 01:01:00,557
DENEYECEĞİM PECKER.

1432
01:01:00,624 --> 01:01:01,759
Meryem...

1433
01:01:01,826 --> 01:01:04,261
PECKER'İN BİR İSTEĞİ VAR.

1434
01:01:04,328 --> 01:01:05,429
GEL, MARY.

1435
01:01:05,495 --> 01:01:06,463
O BENİM

1436
01:01:06,530 --> 01:01:08,733
MEMAMA.

1437
01:01:11,101 --> 01:01:13,704
MARY, BENİM,
VE SİZİNLE KONUŞUYORUM.

1438
01:01:13,771 --> 01:01:16,373
MARY SESSİZDİ
YÜZYILLARDIR, değil mi?

1439
01:01:16,440 --> 01:01:19,844
SANIRIM BEKLEMİYORSUNUZ
TALEP ÜZERİNE KONUŞUR.

1440
01:01:19,910 --> 01:01:21,178
KONUŞ, ALLAH kahretsin!

1441
01:01:21,245 --> 01:01:23,180
MEMAMA!

1442
01:01:23,247 --> 01:01:24,749
Pecker,

1443
01:01:24,815 --> 01:01:27,251
BU SİZİN RESİMLERİNİZ.

1444
01:01:27,317 --> 01:01:29,019
NE YAPTIĞINI GÖRDÜNÜZ MÜ?

1445
01:01:29,086 --> 01:01:31,922
MUCİZEMİ mahvettiler.

1446
01:01:43,868 --> 01:01:46,136
[İNSANLAR KONUŞUYOR]

1447
01:01:47,371 --> 01:01:49,073
Adam: Haydi!

1448
01:01:50,775 --> 01:01:52,509
Kadın: BURAYA,
BEKLİYORUZ.

1449
01:01:52,576 --> 01:01:53,677
Adam: Haydi.

1450
01:01:53,744 --> 01:01:55,079
MERHABA?

1451
01:01:55,145 --> 01:01:57,581
BU BİR GAY
KURULUŞ, BİLİYORSUNUZ.

1452
01:01:57,647 --> 01:01:58,816
BİLİYORUZ
HER ŞEY BU HAKKINDA.

1453
01:01:58,883 --> 01:02:00,250
BURADAYIZ
ÇAY PAKETLEMESİ İÇİN.

1454
01:02:00,317 --> 01:02:02,086
HANGİ ÇAY PAKETLEMESİ?

1455
01:02:02,152 --> 01:02:04,288
PECKER'İN RESİMLERİNİ GÖRDÜK.
Çok komikler.

1456
01:02:04,354 --> 01:02:06,390
VER şunu bana.

1457
01:02:07,825 --> 01:02:09,159
Pekala, DİNLEYİN!

1458
01:02:09,226 --> 01:02:10,995
VAR
BURADA ÇAY PAKETLEME YOK

1459
01:02:11,061 --> 01:02:13,263
VE DÜZ BİR ŞEY YOK
İNSANLAR DA İZİN VERİYOR.

1460
01:02:13,330 --> 01:02:14,464
Kalabalık: NE?

1461
01:02:14,531 --> 01:02:15,866
ŞİMDİ HEPİNİZ HAREKETE GEÇİN.

1462
01:02:15,933 --> 01:02:18,335
GÖRMEM GEREKİYOR
BAZI GAY KİMLİK,

1463
01:02:18,402 --> 01:02:19,503
YA DA BURADAN ÇIKARSINIZ.

1464
01:02:19,569 --> 01:02:21,038
[HEPSİ BİRDEN KONUŞUYOR]

1465
01:02:21,105 --> 01:02:23,673
PARAYI AL, tamam mı?

1466
01:02:23,740 --> 01:02:26,076
[MÜZİK ÇALIYOR]

1467
01:02:29,713 --> 01:02:33,083
KİM OLACAK
Bay. BALTIMORE KABA TİCARET MI?

1468
01:02:33,150 --> 01:02:34,518
[tezahürat]

1469
01:02:34,584 --> 01:02:36,353
Uzak dur, PECKER.

1470
01:02:36,420 --> 01:02:38,455
* HİSSEDECEKSİNİZ
ÇOK SEVGİ GÜCÜ *

1471
01:02:40,324 --> 01:02:41,158
BENİ DUYDUNUZ MU?

1472
01:02:41,225 --> 01:02:43,027
* SABUNUNUZU DÜŞÜRMEYİN *

1473
01:02:43,093 --> 01:02:44,561
* BENİM DIŞINDA HERKES İÇİN *

1474
01:02:44,628 --> 01:02:45,963
OLACAK MI
İDAM KONUSU DAVE?

1475
01:02:46,030 --> 01:02:47,631
* SABUNUNUZU DÜŞÜRMEYİN *

1476
01:02:47,697 --> 01:02:49,900
* BENİM DIŞINDA HERKES İÇİN *

1477
01:02:49,967 --> 01:02:51,768
* SABUNUNUZU DÜŞÜRMEYİN *

1478
01:02:51,836 --> 01:02:52,937
* BENİM DIŞINDA HERKES İÇİN *

1479
01:02:53,003 --> 01:02:54,138
DAVE 3 KEZ KAYBETTİ,

1480
01:02:54,204 --> 01:02:55,572
VE CEZALANDIRILDI
BAŞKANA,

1481
01:02:55,639 --> 01:02:57,707
AMA O HALA VAR
BİR KAHRAMAN!

1482
01:02:57,774 --> 01:03:00,377
[KALABALIK TEŞEKKÜRLER]

1483
01:03:00,444 --> 01:03:02,079
SON İSTEĞİ--

1484
01:03:02,146 --> 01:03:05,549
ÖNCE BİR HUM İŞİ DAHA
DÜĞMAYI ÇEKTİLER.

1485
01:03:05,615 --> 01:03:06,851
[KALABALIK TEŞEKKÜRLER]

1486
01:03:06,917 --> 01:03:08,285
İŞTE O GELİYOR.

1487
01:03:08,352 --> 01:03:10,220
O, HIRSIZ MATT.

1488
01:03:10,287 --> 01:03:11,488
[KALABALIK TEŞEKKÜRLER]

1489
01:03:11,555 --> 01:03:16,060
O, ZARAR YASALDİR,
AMA Sığır eti onda.

1490
01:03:16,126 --> 01:03:18,996
EN İYİ YÜZ
HER ZAMAN BULACAKSINIZ,

1491
01:03:19,063 --> 01:03:21,098
AMA BİR MAĞAZA SAHİBİSENİZ,

1492
01:03:21,165 --> 01:03:22,833
SİZİ KÖR ALACAK.

1493
01:03:22,900 --> 01:03:23,968
Adam: EVET!

1494
01:03:24,034 --> 01:03:26,236
mahvettin
KARİYERİM PECKER.

1495
01:03:27,104 --> 01:03:28,672
Ah, MATT, Üzgünüm.

1496
01:03:28,738 --> 01:03:31,675
*SEN ANNE OL*

1497
01:03:31,741 --> 01:03:33,410
* BEN POP OLACAĞIM *

1498
01:03:34,711 --> 01:03:36,213
BILLY!

1499
01:03:36,280 --> 01:03:37,147
BILLY HECKMAN!

1500
01:03:37,214 --> 01:03:38,015
BABA?

1501
01:03:38,082 --> 01:03:40,517
Sen tuhafsın!

1502
01:03:40,584 --> 01:03:42,019
HAYIR ANNE, TİCARET YAPIYORUM.

1503
01:03:42,086 --> 01:03:43,253
QUEER'LER BENİ VURDU.

1504
01:03:43,320 --> 01:03:45,289
AH! AAH! AAH.

1505
01:03:45,355 --> 01:03:46,957
BEN ONLARI BOŞALTMIYORUM.
BEN HALA DÜZÜM.

1506
01:03:47,024 --> 01:03:48,825
* SABUNUNUZU DÜŞÜRMEYİN *

1507
01:03:48,893 --> 01:03:50,060
* BENİM DIŞINDA HERKES İÇİN *

1508
01:03:50,127 --> 01:03:53,063
O BARDAN İNİN
VE KENDİNİZİ ÖRTÜLEYİN!

1509
01:03:53,130 --> 01:03:54,899
BURAYA GEL. İZLE
Biranız efendim.

1510
01:03:54,965 --> 01:03:56,833
Adam: AW, Haydi.

1511
01:03:56,901 --> 01:03:58,368
ALIYORUZ
BURADAN ÇIK.

1512
01:03:58,435 --> 01:04:00,370
TINA...

1513
01:04:00,437 --> 01:04:02,272
kovuldun.

1514
01:04:03,573 --> 01:04:05,575
Aman Tanrım, hayır, BAY. NELLBOX.

1515
01:04:05,642 --> 01:04:07,011
BUNLARIN HEPSİ BENİM HATAM.

1516
01:04:07,077 --> 01:04:08,245
TINA'YI SUÇLAMAYIN.

1517
01:04:08,312 --> 01:04:09,646
LÜTFEN.

1518
01:04:09,713 --> 01:04:11,281
Bay. NELLBOX...

1519
01:04:12,082 --> 01:04:14,318
TİCARET BENİM HAYATIMDIR.

1520
01:04:15,319 --> 01:04:17,321
[SOBS]

1521
01:04:19,389 --> 01:04:21,158
Adam: ÇÜNKÜ
RESİMLERİNİZİN,

1522
01:04:21,225 --> 01:04:23,293
BAKIN NE YAPTIĞINIZ
KARDEŞİNE.

1523
01:04:30,434 --> 01:04:32,502
Rorey: ÇAMAŞIR MAKİNESİ
SAPIK, değil mi?

1524
01:04:32,569 --> 01:04:33,537
EVET.

1525
01:04:33,603 --> 01:04:35,072
EFSANEVİ.

1526
01:04:37,074 --> 01:04:39,143
BİLİYORSUNUZ, BUNU SATTIM
BİRİ L'UOMO VOGUE'YA.

1527
01:04:39,576 --> 01:04:41,045
İYİ.

1528
01:04:41,111 --> 01:04:43,147
VE BU-- DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ?
MÜKEMMEL OLACAK

1529
01:04:43,213 --> 01:04:46,750
O ÖZEL BASKI PARKETT İÇİN
DERGİSİ SİZDEN YAPMANIZI İSTİYOR MU?

1530
01:04:46,816 --> 01:04:48,718
Evet, elbette.

1531
01:04:48,785 --> 01:04:50,654
ROREY, KONUŞMAMIZ GEREKİYOR.

1532
01:04:52,489 --> 01:04:54,091
BU RESİMLER...

1533
01:04:58,128 --> 01:05:00,430
BİRDEN BİRE ÇIKTILAR
HEPSİ saçmalık.

1534
01:05:00,497 --> 01:05:01,698
SAÇMA, PECKER.

1535
01:05:01,765 --> 01:05:04,034
İŞİNİZ ARTIK GELİŞTİ.

1536
01:05:07,804 --> 01:05:09,039
TEBRİKLER.

1537
01:05:10,074 --> 01:05:11,075
BU NE?

1538
01:05:11,141 --> 01:05:13,010
ÇOK İYİ GİDİYORUZ.

1539
01:05:18,582 --> 01:05:20,017
VAY.

1540
01:05:20,084 --> 01:05:23,120
VE İÇİN
WHITNEY GÖSTERİNİZ...

1541
01:05:26,923 --> 01:05:28,792
OLACAK
ACILARIN ZAFERİ.

1542
01:05:28,858 --> 01:05:31,328
Bu korkunç bir şey
POSTER.

1543
01:05:42,106 --> 01:05:44,608
Pecker: BUNU BEĞENMEK İSTİYORUM.
Ben--Ben sadece yapmıyorum.

1544
01:05:44,674 --> 01:05:45,976
SHELLEY'İN
BAĞLAM DIŞI.

1545
01:05:46,043 --> 01:05:47,978
O... O BÖYLE DEĞİL.

1546
01:05:50,380 --> 01:05:51,415
PECKER...

1547
01:05:53,383 --> 01:05:56,586
NASIL OLABİLİRSİNİZ
ÇOK nazik ve nazik

1548
01:05:56,653 --> 01:05:58,588
VE HALA YETENEK VAR MI?

1549
01:05:58,655 --> 01:06:01,925
İYİ İŞ YAPMAYA ÇALIŞIYORUM.

1550
01:06:01,992 --> 01:06:03,593
BİRLİKTE OLABİLİR MİYİZ

1551
01:06:03,660 --> 01:06:05,462
SADECE BİR KEZ mi?

1552
01:06:05,529 --> 01:06:06,896
Demek istediğin...

1553
01:06:06,963 --> 01:06:08,165
Ah...

1554
01:06:09,066 --> 01:06:10,300
WHITNEY İÇİN mi?

1555
01:06:13,103 --> 01:06:14,671
AMA SEN BENİM SANAT TACİM'sin.

1556
01:06:14,738 --> 01:06:16,140
BU DOĞRU.
BENİM,

1557
01:06:16,206 --> 01:06:19,443
VE BEN DE ANLIYORUM
VİZYONUNUZ.

1558
01:06:23,880 --> 01:06:25,915
SADECE BİR KEZ...

1559
01:06:25,982 --> 01:06:28,285
SANAT İÇİN.

1560
01:06:35,125 --> 01:06:36,993
Aman Tanrım!

1561
01:06:37,061 --> 01:06:38,228
SHELLEY!

1562
01:06:38,295 --> 01:06:39,663
SHELLEY, öyle değil
NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ!

1563
01:06:39,729 --> 01:06:40,764
HER ŞEY İŞLE İLGİLİ!

1564
01:06:40,830 --> 01:06:44,000
MODERNDEN NEFRET EDİYORUM
FOTOĞRAFÇILIK!

1565
01:06:49,773 --> 01:06:51,007
Üzgünüm PECKER.

1566
01:06:51,075 --> 01:06:52,376
Ben...ben demek istemedim
BUNUN OLMASI İÇİN.

1567
01:06:52,442 --> 01:06:53,977
SİZE GÜVENİLMİYORUZ
İNSANLARLA SEKS YAPMAK

1568
01:06:54,044 --> 01:06:55,412
YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORSUNUZ.

1569
01:06:58,515 --> 01:07:00,584
BEN PLANLAMADIM.

1570
01:07:00,650 --> 01:07:02,486
SHELLEY'İ SEVİYORUM.
O bir tatlım.

1571
01:07:03,987 --> 01:07:05,089
SADECE İSTEDİM
GERÇEK BİR ERKEK ARKADAŞ,

1572
01:07:05,155 --> 01:07:06,723
BİR SANAT İNSANI DEĞİLDİR.

1573
01:07:08,192 --> 01:07:09,726
WHITNEY'İ İPTAL EDİN.

1574
01:07:10,894 --> 01:07:13,029
HAYIR! Pecker,
BUNU YAPAMAZSIN.

1575
01:07:13,097 --> 01:07:14,864
ARKADAŞLARIMI İSTİYORUM
VE AİLEMİ İSTİYORUM

1576
01:07:14,931 --> 01:07:16,533
VE İSTİYORUM
KARİYERİM GERİ DÖNDÜ!

1577
01:07:18,368 --> 01:07:19,736
Rorey: BAK, HADİ KONUŞALIM.

1578
01:07:19,803 --> 01:07:21,971
PECKER, ŞİMDİ BIRAKMA.
BUNU ÇÖZEBİLİRİZ.

1579
01:07:22,038 --> 01:07:23,240
LÜTFEN.

1580
01:07:24,108 --> 01:07:25,075
SHELLEY!

1581
01:07:25,142 --> 01:07:26,543
Pecker, peki ya
NEW YORK'mu?

1582
01:07:28,578 --> 01:07:30,747
BANA GELEBİLİRLER
BU KEZ, ROREY.

1583
01:07:30,814 --> 01:07:31,848
BEN SAHİP OLACAĞIM
KENDİ GÖSTERİM

1584
01:07:31,915 --> 01:07:33,617
TAM BURADA, BALTIMORE'DA.

1585
01:07:33,683 --> 01:07:34,918
AMA WHITNEY!

1586
01:07:34,984 --> 01:07:37,221
BEN NE İSTİYORUM
WHITNEY'E ANLATMAK İÇİN!

1587
01:07:37,287 --> 01:07:40,524
SHELLEY, SENİ SEVİYORUM!

1588
01:07:40,590 --> 01:07:43,760
SHELLEY, SENİ SEVİYORUM
KODAK'TAN DAHA FAZLASI!

1589
01:07:47,164 --> 01:07:48,898
SHELLEY!

1590
01:07:48,965 --> 01:07:50,600
BEKLEMEK!

1591
01:07:50,667 --> 01:07:51,935
SHELLEY!

1592
01:07:52,001 --> 01:07:53,303
YARDIM EDİN, POLİS!

1593
01:07:53,370 --> 01:07:54,671
BİR DÖKÜM ALDI
HİÇBİR ŞEY SATIN ALMADAN!

1594
01:07:54,738 --> 01:07:56,473
Matt: BENİ BIRAK.

1595
01:07:56,540 --> 01:07:58,675
POLİS! yapıyorum
BİR VATANDAŞIN TUTUKLANMASI!

1596
01:07:58,742 --> 01:08:00,944
HEY, MATT, PARANIZI ALDIM.

1597
01:08:01,010 --> 01:08:02,279
SANA BİR İŞ VERİRİM

1598
01:08:02,346 --> 01:08:04,814
VE BU KEZ,
MAAŞLISINIZ.

1599
01:08:04,881 --> 01:08:06,082
Pekala, PECKER-MAN.

1600
01:08:06,150 --> 01:08:07,717
PATRON SİZSİNİZ.

1601
01:08:09,219 --> 01:08:10,420
PÇLER!

1602
01:08:15,959 --> 01:08:17,494
Pecker: SHELLEY!

1603
01:08:22,065 --> 01:08:23,800
MERHABA.
OY KARTI LÜTFEN.

1604
01:08:26,236 --> 01:08:29,506
Tamam, İKİNCİYİ ALABİLİRSİNİZ
SAĞINIZDAKİ STAND.

1605
01:08:29,573 --> 01:08:31,275
TEŞEKKÜR EDERİM.

1606
01:08:35,245 --> 01:08:36,446
Pecker: SHELLEY!

1607
01:08:36,513 --> 01:08:38,081
Şşşt!

1608
01:08:38,148 --> 01:08:39,149
İYİ AKŞAMLAR,
BAYLAR.

1609
01:08:39,216 --> 01:08:40,417
OY KARTLARINIZ,
LÜTFEN?

1610
01:08:40,484 --> 01:08:42,852
O, YANIMDA YOK,
AMA KAYITLIYIM.

1611
01:08:42,919 --> 01:08:44,321
BENİM ADIM PECKER.

1612
01:08:48,158 --> 01:08:49,393
UM...

1613
01:08:49,459 --> 01:08:52,162
Özür dilerim. SENDE VAR MI
KULLANABİLECEĞİM BİR BANYO MI?

1614
01:08:52,229 --> 01:08:53,563
Burası bir oy verme yeri

1615
01:08:53,630 --> 01:08:55,899
DOLUM İSTASYONU DEĞİL,
GENÇ ADAM.

1616
01:08:55,965 --> 01:08:57,201
AFFEDERSİN.

1617
01:08:58,502 --> 01:09:00,136
AFFEDERSİN.

1618
01:09:00,204 --> 01:09:03,072
OY KABİNLERİ
ÖZEL YERLER, BAY. PECKER.

1619
01:09:03,139 --> 01:09:04,541
SENİN YERİNDE OLSAYDIM,
KONSANTRE OLURUM

1620
01:09:04,608 --> 01:09:06,210
KENDİ KİŞİSEL SEÇİMİME GÖRE
ADAYIN

1621
01:09:06,276 --> 01:09:08,212
VE SEÇİMLER DEĞİL
DİĞERLERİNİN.

1622
01:09:08,278 --> 01:09:09,646
Evet hanımefendi.

1623
01:09:09,713 --> 01:09:11,948
AMA GERÇEKTEN VAR
BANYOYU KULLANMAK İÇİN.

1624
01:09:12,015 --> 01:09:13,583
BİRİ DÜŞÜNECEK
CİDDİ BİR SEÇMEN

1625
01:09:13,650 --> 01:09:16,353
ORTADAN KALDIRACAK
EVDEN ÇIKMADAN ÖNCE.

1626
01:09:17,487 --> 01:09:18,955
AMA ACİL BİR DURUM.
İÇTENLİKLE SÖYLEDİM.

1627
01:09:19,022 --> 01:09:21,090
Tamam.

1628
01:09:21,157 --> 01:09:22,125
BURADA.

1629
01:09:22,192 --> 01:09:23,159
TEŞEKKÜRLER.

1630
01:09:23,227 --> 01:09:24,194
O KAPIDAN GEÇİYORUZ

1631
01:09:24,261 --> 01:09:26,095
VE SOL.

1632
01:09:26,162 --> 01:09:28,865
SOLA!

1633
01:09:28,932 --> 01:09:31,268
Ah.

1634
01:09:32,168 --> 01:09:34,003
PECKER.
ŞŞŞ.

1635
01:09:34,070 --> 01:09:36,240
Bay. Pecker mi?

1636
01:09:36,306 --> 01:09:38,074
HEMEN GERİ DÖNECEĞİM.

1637
01:09:38,141 --> 01:09:39,743
Pecker,
OY VERMEYE ÇALIŞIYORUM.

1638
01:09:39,809 --> 01:09:41,211
Haydi.

1639
01:09:42,279 --> 01:09:44,180
Bay. Pecker,
BENİ DUYDUNUZ MU?

1640
01:09:44,248 --> 01:09:46,216
Tanrım.

1641
01:09:46,283 --> 01:09:47,951
Çabuk, bırak ayağa kalkayım
ÇANTASINIZDA.

1642
01:09:50,220 --> 01:09:51,388
PECKER...

1643
01:09:52,356 --> 01:09:54,558
BAK. O bile yapamıyor
ŞİMDİ BENİ GÖR.

1644
01:09:55,792 --> 01:09:57,026
[İÇ ÇEKİLMELER]

1645
01:09:57,093 --> 01:09:59,396
DİKKAT, SEÇMENLER.

1646
01:10:00,129 --> 01:10:03,733
2 KİŞİYE İZİN VERİLMEZ

1647
01:10:03,800 --> 01:10:06,202
BİR OY KUTUSUNDA.

1648
01:10:07,003 --> 01:10:09,473
BİRDEN FAZLA KİŞİ

1649
01:10:09,539 --> 01:10:11,941
BİR OY KUTUSUNDA

1650
01:10:12,008 --> 01:10:14,143
FEDERAL BİR SUÇTUR

1651
01:10:14,210 --> 01:10:15,779
CEZALANDIRILACAK...

1652
01:10:17,281 --> 01:10:20,350
3 YILA KADAR
CEZAEVİNDE.

1653
01:10:20,417 --> 01:10:22,452
Ah, SHELLEY,
LÜTFEN GERİ GELİN.

1654
01:10:22,519 --> 01:10:25,088
SEN OLMADAN,
İŞİM BOOK.

1655
01:10:25,154 --> 01:10:27,257
ROREY SİZİN İŞİNİZ.

1656
01:10:27,324 --> 01:10:30,226
SEVDİĞİM SİZSİNİZ.

1657
01:10:30,294 --> 01:10:33,129
ANLAMIYORUM
BU SANAT ZARARLARINDAN HERHANGİ BİRİ.

1658
01:10:33,196 --> 01:10:35,499
EĞER SEN YAPABİLİRSİN
GÖZLERİNİZİ AÇIN.

1659
01:10:35,565 --> 01:10:38,167
PECKER, ÇALIŞIYORUM
BİR ÇAMAŞIR MAKİNESİNDE.

1660
01:10:38,234 --> 01:10:40,304
SANAT HER YERDE.

1661
01:10:40,370 --> 01:10:42,806
EVET, SONSUZ ÇANTALARIMDA
KİRLİ ÇAMAŞIRLARDAN.

1662
01:10:42,872 --> 01:10:44,040
EVET.

1663
01:10:44,107 --> 01:10:45,775
EĞER SİZE
BİRAZ DÜŞÜNÜN.

1664
01:10:46,876 --> 01:10:48,312
NE?

1665
01:10:48,378 --> 01:10:49,679
PARLAK YEŞİL
ÇİM LEKESİNDEN MI?

1666
01:10:49,746 --> 01:10:51,247
EVET.

1667
01:10:51,315 --> 01:10:53,149
BU SANAT.

1668
01:10:53,216 --> 01:10:55,184
İNCE SARI
İDRARLI BİR ÇARŞAF MI?

1669
01:10:55,251 --> 01:10:56,420
EVET.

1670
01:10:56,486 --> 01:10:58,121
EVET. DEVAM ETMEK.

1671
01:10:58,187 --> 01:11:00,023
GÖRDÜĞÜNÜZ BUDUR
HER GÜN.

1672
01:11:00,089 --> 01:11:02,125
SOĞUK SUYUN MAVİSİ

1673
01:11:02,191 --> 01:11:04,160
ŞİDDETİ SULANDIRDIĞI GİBİ
KIRMIZI KAN LEKESİ?

1674
01:11:04,227 --> 01:11:06,763
Ah, anladın.

1675
01:11:06,830 --> 01:11:10,066
Ah, spontan ol
HAYATINIZDA BİR KEZ.

1676
01:11:10,133 --> 01:11:12,035
PECKER, KORKUYORUM.

1677
01:11:12,101 --> 01:11:14,203
BADEM KAHVESİNİ DEMEK İSTİYORSUNUZ
İNATÇI KÜF LEKESİNİN

1678
01:11:14,270 --> 01:11:15,405
GÜZEL OLABİLİR Mİ?

1679
01:11:15,472 --> 01:11:17,240
EVET. EVET.
AKLINIZI BIRAKIN,

1680
01:11:17,307 --> 01:11:18,708
VE ÖZGÜR OLACAKSINIZ
sonsuza kadar.

1681
01:11:18,775 --> 01:11:21,177
Ah, PECKER, sanırım
SONUNDA GÖRDÜM.

1682
01:11:21,244 --> 01:11:22,879
AAH. SANAT, SHELLEY.

1683
01:11:22,946 --> 01:11:24,481
SANAT.

1684
01:11:25,449 --> 01:11:27,016
PECKER, KONDOM KULLAN.

1685
01:11:27,083 --> 01:11:28,217
TAMAM AŞKIM.

1686
01:11:28,284 --> 01:11:30,387
[İKİSİ DE İNLİYOR,
STAND TIKRANIYOR]

1687
01:11:42,031 --> 01:11:44,033
[İkisi de daha yüksek sesle inliyor]

1688
01:11:55,379 --> 01:11:57,447
HO HO HO HO!

1689
01:12:00,950 --> 01:12:04,721
Aah!

1690
01:12:44,027 --> 01:12:45,595
Ne yapıyorsun?

1691
01:12:50,934 --> 01:12:52,536
[gevezelik]

1692
01:12:52,602 --> 01:12:54,303
Tamam, sakin olun millet.

1693
01:12:54,370 --> 01:12:56,272
DURULMAK. biliyorum
HEPİMİZ HEYECANLIYIZ.

1694
01:12:56,339 --> 01:12:58,442
Götür onu, PECKER.

1695
01:12:58,508 --> 01:13:00,444
BAYANLAR VE BEYLER.

1696
01:13:01,778 --> 01:13:03,447
PECKER'İN YERİNE HOŞGELDİNİZ.

1697
01:13:03,513 --> 01:13:05,148
Kalabalık: EVET!

1698
01:13:05,214 --> 01:13:06,483
EVET!

1699
01:13:06,550 --> 01:13:07,684
* BEN GAKACI BİR ADAMIM *

1700
01:13:07,751 --> 01:13:08,952
* AYAKKABILARIMI ÇIKARDIM
DÜZ *

1701
01:13:09,018 --> 01:13:09,853
* BEN GAKACI BİR ADAMIM *

1702
01:13:09,919 --> 01:13:11,120
* VE BENİM BİRİM YANK'A *

1703
01:13:11,187 --> 01:13:12,321
* BEN GAKACI BİR ADAMIM *

1704
01:13:12,388 --> 01:13:13,356
* VE HİÇBİR ŞEKİLDE BEKLİYORUM *

1705
01:13:13,423 --> 01:13:14,157
* BEN GAKACI BİR ADAMIM *

1706
01:13:14,223 --> 01:13:16,325
Vay!

1707
01:13:16,392 --> 01:13:17,761
EVET! EVET!

1708
01:13:17,827 --> 01:13:19,696
PECKER'LARLA BURADAYIZ
BÜYÜKANA MEMAMA.

1709
01:13:19,763 --> 01:13:22,331
SÖYLE BİZE, MEMAMA--
MARY NEDEN KONUŞMUYOR?

1710
01:13:22,398 --> 01:13:23,900
YUKARI ÇIKTI, HEPSİ BU.

1711
01:13:23,967 --> 01:13:25,602
MARY'NİN KIRILDIĞI.

1712
01:13:25,669 --> 01:13:27,871
AMA EĞER
KANAL 45'İ İZLEYENLER

1713
01:13:27,937 --> 01:13:29,238
YETERİNCE ÇOK DUA EDİN,

1714
01:13:29,305 --> 01:13:32,308
Belki de bizim hanımımız
YENİDEN KONUŞACAĞIZ.

1715
01:13:32,375 --> 01:13:33,943
VE BEN SLOANE BROWN'UM

1716
01:13:34,010 --> 01:13:35,078
KANAL 45 HABER,

1717
01:13:35,144 --> 01:13:36,546
PECKER'IN YERİNDE YAŞIYORUZ.

1718
01:13:36,613 --> 01:13:38,314
NELER OLUYOR, ADAM?
NASILSIN?

1719
01:13:38,381 --> 01:13:39,949
NASILSIN?
İÇİNİZDEN GEÇİYORSUNUZ.

1720
01:13:40,016 --> 01:13:41,985
EVET, GEÇİYORSUNUZ.
SENİ BİLİYORUM.

1721
01:13:42,051 --> 01:13:43,953
BAKMAK.

1722
01:13:45,354 --> 01:13:48,024
WHITNEY'İN DOSTLARI...

1723
01:13:48,091 --> 01:13:50,026
Burası BALTIMORE.

1724
01:13:50,093 --> 01:13:51,427
AH HO HO!

1725
01:13:51,495 --> 01:13:53,663
MÜTHİŞ.
Haydi kalkalım.

1726
01:13:57,333 --> 01:13:59,202
Bak...

1727
01:13:59,268 --> 01:14:01,037
BİR SIRA EV.
[Nefes nefese]

1728
01:14:02,539 --> 01:14:04,808
BEYAZ MERMER BASAMAKLI.

1729
01:14:04,874 --> 01:14:07,811
TIPKI GİBİ
O'nun RESİMLERİ.

1730
01:14:07,877 --> 01:14:10,113
:
ÇOK ONURLU.

1731
01:14:10,179 --> 01:14:11,681
Lynn: ÇOK GÜÇLÜ.

1732
01:14:11,748 --> 01:14:14,784
NEREDEYSE CİNSELDİR,
Değil mi?

1733
01:14:14,851 --> 01:14:16,720
guatrlı sen
ARKADA, EVET.

1734
01:14:16,786 --> 01:14:18,555
MERHABA. NASILSIN?
SEN.

1735
01:14:18,622 --> 01:14:19,723
SEN.
NASILSINIZ Bayım?

1736
01:14:19,789 --> 01:14:21,157
Afedersiniz,
Ben JED COLEMAN'ım.

1737
01:14:21,224 --> 01:14:22,792
BU GRUP
WHITNEY MÜZESİ'NDEN.

1738
01:14:22,859 --> 01:14:25,795
OH, tamam, 4,00 dolar
HER BİRİNİZ İÇİN.

1739
01:14:25,862 --> 01:14:27,030
Ah, ben, ah...

1740
01:14:27,096 --> 01:14:29,766
OLDUĞUNU BİLMİYORUM
KAPAK ÜCRETİ.

1741
01:14:29,833 --> 01:14:31,535
BEĞENDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
ÇALDIĞIM ZAMAN.

1742
01:14:33,503 --> 01:14:35,705
[MÜZİK ÇALIYOR]

1743
01:14:37,741 --> 01:14:39,342
TEBRİKLER PECKER.

1744
01:14:39,408 --> 01:14:41,010
Peki, teşekkür ederim.

1745
01:14:41,077 --> 01:14:42,411
NE BİLİYORSUNUZ?
SADECE BEN DEĞİLİM.

1746
01:14:42,478 --> 01:14:43,513
BU BENİM ARKADAŞLARIM.

1747
01:14:43,580 --> 01:14:44,981
O BENİM AİLEM.

1748
01:14:45,048 --> 01:14:48,084
BİLİYOR MUSUN? HERKES
BURADA BANA İLHAM VERİYOR.

1749
01:14:48,151 --> 01:14:50,687
PECKER NEW YORK'U GÖRÜYOR
DIŞARIDAN İÇERİYE BAKINIZ,

1750
01:14:50,754 --> 01:14:52,221
VE EĞER SADECE
GÖZLERİNİZİ AÇIN,

1751
01:14:52,288 --> 01:14:55,291
SİZ DE GÖRECEKSİNİZ.

1752
01:14:55,358 --> 01:14:57,794
Ah, SHELLEY,
NE DEMEK İSTEDİĞİNİ GÖRÜYORUM.

1753
01:14:57,861 --> 01:14:59,829
O sıska bayan
FOTOĞRAFTA--

1754
01:14:59,896 --> 01:15:02,398
HA HA! bu
ÇOK KOMİK.

1755
01:15:02,465 --> 01:15:04,033
BAYILDIM.

1756
01:15:09,973 --> 01:15:11,541
Peki, ne biliyor musun?
İŞLETMEYE AÇIĞIZ.

1757
01:15:11,608 --> 01:15:12,542
NELER VAR
TİCARET İÇİN?

1758
01:15:12,609 --> 01:15:15,378
CEHENNE, BENİM BİR FIRINIMIZ VAR.

1759
01:15:15,444 --> 01:15:17,714
ÜCRETSİZLİK NASIL
DOĞUM GÜNÜ PASTALARI

1760
01:15:17,781 --> 01:15:18,882
HER ÜYE İÇİN
AİLENİZİN

1761
01:15:18,948 --> 01:15:19,883
2 YILLIK MI?

1762
01:15:19,949 --> 01:15:21,450
BU BİR ANLAŞMA.

1763
01:15:21,517 --> 01:15:23,553
Ben onu koyuyorum
TAM RUMPUS ODAMDA.

1764
01:15:27,757 --> 01:15:28,925
Ah, Bay. COLEMAN,

1765
01:15:28,992 --> 01:15:31,995
OLABİLECEĞİNE ÇOK MUTLUYUM
YAPIN.

1766
01:15:32,061 --> 01:15:33,930
OLMAK NASIL BİR HİSSETTİRİYOR
KAMERA ÖNÜNDE MI?

1767
01:15:33,997 --> 01:15:36,265
Peki, o...

1768
01:15:36,332 --> 01:15:39,302
BİRAZ ZAMAN ALIYOR
ALIŞMAK.

1769
01:15:41,504 --> 01:15:42,438
Merhaba MARY!

1770
01:15:42,505 --> 01:15:45,074
BALTIMORE'A HOŞGELDİNİZ.

1771
01:15:46,175 --> 01:15:48,111
[KADIN GÜLÜYOR]

1772
01:15:51,147 --> 01:15:53,149
(parmaklarını şıklatıyor)

1773
01:16:00,056 --> 01:16:04,160
PECKER'I BİLMİYORUM
BU ÇALIŞMAYI GÖSTERİYORDU.

1774
01:16:05,161 --> 01:16:06,562
Yoo-hoo!

1775
01:16:06,630 --> 01:16:07,664
PECKER, sevgilim.

1776
01:16:07,731 --> 01:16:09,198
LOWLIFE'I GÖRMEK İSTİYORUM.

1777
01:16:09,265 --> 01:16:11,968
BENİ AŞAĞI VE KİRLİ GÖSTER.

1778
01:16:12,035 --> 01:16:13,770
Ah, peki,
SADECE BİZİZ, LYNN.

1779
01:16:13,837 --> 01:16:16,172
HATIRLA
SHELLEY, değil mi?

1780
01:16:16,239 --> 01:16:18,074
TEBRİKLER.

1781
01:16:18,141 --> 01:16:20,009
Adam: Ah! Ah!

1782
01:16:22,445 --> 01:16:24,547
Aman Tanrım.

1783
01:16:24,614 --> 01:16:26,783
CESUR BİR ŞEKİLDE GÖRÜNÜYORSUNUZ
ORİJİNAL.

1784
01:16:26,850 --> 01:16:28,718
KATALOG YOK,
VAR MI?

1785
01:16:28,785 --> 01:16:31,621
GÜZEL GÖĞÜSLER, Hanımefendi.

1786
01:16:31,688 --> 01:16:34,057
[KADIN GÜLÜYOR]

1787
01:16:39,462 --> 01:16:41,464
HEY, BU LİKÖR KADIN.

1788
01:16:41,530 --> 01:16:42,799
DANS ETMEK İSTER MİSİNİZ?

1789
01:16:42,866 --> 01:16:45,434
BİLİYORSUNUZ, SADECE YAPTIM
O GECE 2 İÇECEK.

1790
01:16:45,501 --> 01:16:47,236
Umursadığımı mı düşünüyorsun?

1791
01:16:47,303 --> 01:16:48,638
BEN DE İÇİYORUM.

1792
01:16:48,705 --> 01:16:50,940
Evet, onları kur.

1793
01:16:54,811 --> 01:16:56,279
İŞTE GİDİYORSUN.

1794
01:16:56,345 --> 01:16:57,446
Ah, Bayan BETTY,

1795
01:16:57,513 --> 01:16:59,282
ŞİMDİ, BU GÖRÜNÜYOR
HARİKA.

1796
01:16:59,348 --> 01:17:00,684
Ah, bilmiyorum.

1797
01:17:00,750 --> 01:17:02,485
KIRIŞACAK MI
EĞER ONUN İÇİNDE UYUYORUM?

1798
01:17:02,551 --> 01:17:03,486
Ah, hayır.

1799
01:17:03,552 --> 01:17:05,722
O KUMAŞ DEĞİL.

1800
01:17:05,789 --> 01:17:06,990
BİLİYORSUN
O da aleve dayanıklı.

1801
01:17:07,056 --> 01:17:09,225
BİRİ DURUMUNDA
SİZİ ATEŞ EDER.

1802
01:17:09,292 --> 01:17:10,226
PEKİ.

1803
01:17:10,293 --> 01:17:12,095
ONU ALACAĞIM.

1804
01:17:12,161 --> 01:17:13,863
Joyce: İYİ.

1805
01:17:16,065 --> 01:17:16,833
AH!

1806
01:17:16,900 --> 01:17:19,135
MODA BİR ŞEY DEĞİL Mİ?

1807
01:17:19,202 --> 01:17:21,204
[İkisi de gülüyor]

1808
01:17:23,807 --> 01:17:25,842
AH, İŞTE VEGAN GELİYOR.

1809
01:17:25,909 --> 01:17:28,244
CHRISSY'S
İYİ BİR KÜÇÜK KIZ.

1810
01:17:28,311 --> 01:17:30,313
O görünüyor
ÇOK FARKLI.

1811
01:17:32,081 --> 01:17:33,817
KÜÇÜK CHRISSY'LER
UYUŞTURUCULARDAN UZAK.

1812
01:17:33,883 --> 01:17:35,051
Joyce: AA-HMM.
O, ŞEKERSİZDİR

1813
01:17:35,118 --> 01:17:37,153
VE YOLDA
DENGELİ BİR BESLENME İÇİN.

1814
01:17:37,220 --> 01:17:38,922
TEŞEKKÜR EDERİM TATLIM.

1815
01:17:40,023 --> 01:17:42,091
HEY, HADİ, MUHTEŞEM,

1816
01:17:42,158 --> 01:17:43,392
DÜRÜST OLUN.

1817
01:17:43,459 --> 01:17:44,627
EN SON NE ZAMAN OLDU

1818
01:17:44,694 --> 01:17:46,562
DÜZ BİR ADAM
SİZDEN DANS ETMENİZİ İSTEDİ Mİ?

1819
01:17:46,629 --> 01:17:48,732
[DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR]

1820
01:17:48,798 --> 01:17:50,233
DEVAM ET, VENEDİK.

1821
01:17:50,299 --> 01:17:51,334
ALIN KIZ.

1822
01:17:51,400 --> 01:17:52,969
DEVAM ET.
BALTIMORE'DASINIZ.

1823
01:17:53,036 --> 01:17:55,638
* DİKKAT EDİN, DİKKAT EDİN,
DİKKATLİ OLUN *

1824
01:17:55,705 --> 01:17:57,373
Kalabalık: Vay be!

1825
01:18:19,262 --> 01:18:20,563
HMM.

1826
01:18:20,629 --> 01:18:22,065
TEBRİKLER,
PECKER.

1827
01:18:22,131 --> 01:18:23,166
SHELLEY.

1828
01:18:24,467 --> 01:18:26,535
TEŞEKKÜR EDERİM. ÇOK SEVİNDİM
Sen de gelebilirsin, ROREY.

1829
01:18:26,602 --> 01:18:29,338
BU BENİM YENİM
RANDY'Yİ KEŞFEDİN.

1830
01:18:29,405 --> 01:18:30,673
O, NEW JERSEY'DEN

1831
01:18:30,740 --> 01:18:32,675
VE O İLK
Kör FOTOĞRAFÇI.

1832
01:18:32,742 --> 01:18:34,310
PORTRELERİ HİSSEDİYORUM

1833
01:18:34,377 --> 01:18:36,012
VE MANZARA KOKUSU ALDIM.

1834
01:18:36,079 --> 01:18:37,881
ONA BİR GÖSTERİ YAPIYORUM
KASIM'DA.

1835
01:18:37,947 --> 01:18:39,682
BU DIŞ SANAT MI?

1836
01:18:39,749 --> 01:18:41,584
DAHA FAZLA IŞIK OKUMA YOK.

1837
01:18:41,650 --> 01:18:43,386
DAHA FAZLA ODAKLANMA YOK.

1838
01:18:43,452 --> 01:18:45,621
Belki ona vermelisin
ÇAMAŞIR MATINIZDA BİR GÖSTER.

1839
01:18:45,688 --> 01:18:47,556
BANA BAZI SLAYTLAR GÖNDER.

1840
01:18:47,623 --> 01:18:49,258
BUNU YAPACAĞIM.

1841
01:18:54,397 --> 01:18:56,365
TAMAM AŞKIM!

1842
01:18:56,432 --> 01:18:58,467
Adam: Vay be!

1843
01:19:03,606 --> 01:19:04,908
[Fotoğraf çeker]

1844
01:19:06,309 --> 01:19:07,310
Adam: DEVAM ET, T-BONE!

1845
01:19:07,376 --> 01:19:08,477
Adam: EVET!

1846
01:19:08,544 --> 01:19:10,746
[Kalabalığın Tezahüratı
VE ıslık çalıyor]

1847
01:19:10,814 --> 01:19:13,282
Adam: Tamam,
T-BONE!

1848
01:19:27,463 --> 01:19:28,798
Adam: EVET!

1849
01:19:28,865 --> 01:19:31,300
Kasık kılı yok!

1850
01:19:33,002 --> 01:19:35,371
Adam: HEY, HEY,
PANTOLON YOK!

1851
01:19:44,480 --> 01:19:46,482
[Fotoğraf çeker]

1852
01:19:48,384 --> 01:19:50,319
[Fotoğraf çeker]

1853
01:19:52,188 --> 01:19:53,990
[FISILTILIYOR]
Pantolonunu çıkar.

1854
01:20:09,772 --> 01:20:11,975
[FOTOĞRAF ÇEKİLMEK]

1855
01:20:20,783 --> 01:20:23,319
OOH, ÇAY PAKETİ ONA, LARRY.

1856
01:20:24,988 --> 01:20:26,022
Kalabalık: Vay be!

1857
01:20:26,089 --> 01:20:27,790
MÜKEMMEL ÇALIŞMA,
PECKER.

1858
01:20:27,857 --> 01:20:30,293
TEŞEKKÜR EDERİM BAY. HALLBROOK.

1859
01:20:32,661 --> 01:20:33,897
Adam: SALLA,
Tatlım!

1860
01:20:33,963 --> 01:20:35,631
Adam:
Vay, Hoo, Hoo, Hoo!

1861
01:20:35,698 --> 01:20:37,233
Sür onu, kaltak!

1862
01:20:37,300 --> 01:20:38,902
GİBİ SÜRÜN
BİR KASA DİP!

1863
01:20:38,968 --> 01:20:41,704
AHH, NEW YORK
HİÇBİR ZAMAN BÖYLE OLMADI!

1864
01:20:41,770 --> 01:20:43,739
KUTSAL Meryem,

1865
01:20:43,806 --> 01:20:46,209
ALLAH'IN ANNESİ.

1866
01:20:46,275 --> 01:20:47,310
PECKER!

1867
01:20:49,879 --> 01:20:51,747
O KONUŞUYOR

1868
01:20:51,814 --> 01:20:53,482
VE BEN DEĞİLİM
HER ŞEYİ SÖYLÜYORUM.

1869
01:20:53,549 --> 01:20:55,651
Meryem: Lütufla Dolu--

1870
01:20:55,718 --> 01:20:57,887
KUTSAL Meryem,
ALLAH'IN ANNESİ.

1871
01:20:57,954 --> 01:20:59,989
DUALARIMIZ
CEVAP VERİLDİ.

1872
01:21:00,056 --> 01:21:02,325
lütufla dolu--

1873
01:21:02,391 --> 01:21:04,660
KUTSAL Meryem,
ALLAH'IN ANNESİ.

1874
01:21:04,727 --> 01:21:07,230
[ALIR
lütuf. KUTSAL. RESİM]

1875
01:21:07,296 --> 01:21:08,965
KUTSAL. KUTSAL.

1876
01:21:09,032 --> 01:21:10,799
LÜTUF. TANRI.

1877
01:21:10,866 --> 01:21:12,568
KUTSAL.

1878
01:21:12,635 --> 01:21:13,970
Pecker,

1879
01:21:14,037 --> 01:21:16,239
DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?
BU GERÇEK BİR MUCİZE MI?

1880
01:21:16,305 --> 01:21:17,240
EVET, MEMAMA.

1881
01:21:17,306 --> 01:21:19,408
EVET!

1882
01:21:23,746 --> 01:21:26,082
[KAHRAMANLAR]

1883
01:21:27,283 --> 01:21:29,452
SESSİZ HERKES.
SESSİZ olun, lütfen.

1884
01:21:31,020 --> 01:21:33,289
SESSİZ HERKES.
SESSİZLİK.

1885
01:21:33,356 --> 01:21:35,591
GELİN İÇER.
ETRAFINDA TOPLANIN.

1886
01:21:35,658 --> 01:21:37,226
Pecker,

1887
01:21:37,293 --> 01:21:38,027
BURAYA KALKIN.

1888
01:21:38,094 --> 01:21:40,329
[KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR]

1889
01:21:48,137 --> 01:21:49,505
BİR TOSTUM VAR.

1890
01:21:49,572 --> 01:21:51,474
BİR TOSTUM VAR.

1891
01:21:51,540 --> 01:21:52,475
PECKER'A.

1892
01:21:52,541 --> 01:21:53,542
Kalabalık: GAKAYA!

1893
01:21:53,609 --> 01:21:56,312
VE İRONİNİN SONU!

1894
01:21:57,080 --> 01:21:59,315
Yaşasın, PECKER!

1895
01:22:05,654 --> 01:22:07,690
PEKİ, SONRA NE OLACAK?
Pecker mi?

1896
01:22:07,756 --> 01:22:08,958
Peki...

1897
01:22:11,427 --> 01:22:12,661
DÜŞÜNÜYORUM...

1898
01:22:15,031 --> 01:22:16,232
NE BİLİYORSUN?

1899
01:22:16,299 --> 01:22:18,567
DÜŞÜNÜYORUM
BİR FİLM YÖNETMEK.

1900
01:22:18,634 --> 01:22:19,635
Adam: Tamam!

1901
01:22:19,702 --> 01:22:21,637
[KALABALIK TEŞEKKÜRLER]

1902
01:22:23,406 --> 01:22:26,009
Paul Evans:
*GÜLEBİLİRİM *

1903
01:22:26,075 --> 01:22:28,744
* ŞEYLER KOMIK OLMADIĞINDA *

1904
01:22:28,811 --> 01:22:31,580
* HA HA MUTLU GİDİŞLER-ŞANSLI BENİM *

1905
01:22:33,282 --> 01:22:35,418
* EVET, GÜLÜMSEYEBİLİRİM *

1906
01:22:35,484 --> 01:22:38,854
* ELİMDE OLMADIĞINDA
PARA YOK*

1907
01:22:38,921 --> 01:22:41,590
* HA HA MUTLU GİDİŞLER-ŞANSLI BENİM *

1908
01:22:43,459 --> 01:22:45,294
* SAÇMA OLABİLİR *

1909
01:22:45,361 --> 01:22:48,197
* AMA, MMM, umurumda değil *

1910
01:22:48,264 --> 01:22:49,265
* AY IŞIĞINI ALDIM *

1911
01:22:49,332 --> 01:22:50,466
* GÜNEŞİ ALDIM *

1912
01:22:50,533 --> 01:22:53,536
* ALDIM
YUKARIDAKİ YILDIZLAR *

1913
01:22:53,602 --> 01:22:55,638
* BEN VE KIZIM *

1914
01:22:55,704 --> 01:22:58,107
* eh, ikimiz de paylaşıyoruz *

1915
01:22:58,174 --> 01:22:59,608
* SLAPPY-GO-HAPPY *

1916
01:22:59,675 --> 01:23:00,809
* MUTLU-GİT-ŞANSLI*

1917
01:23:00,876 --> 01:23:02,611
* AŞK *

1918
01:23:02,678 --> 01:23:03,912
* İYİ *

1919
01:23:03,979 --> 01:23:05,081
* HAYAT TATLIDIR *

1920
01:23:05,148 --> 01:23:06,515
* Vay be *

1921
01:23:06,582 --> 01:23:08,951
*BAL KADAR TATLI*

1922
01:23:09,018 --> 01:23:12,121
* HA HA MUTLU GİDİŞLER-ŞANSLI BENİM *

1923
01:23:12,188 --> 01:23:13,722
* HA HA HA *

1924
01:23:19,228 --> 01:23:21,297
[ŞARKICI GÜLÜYOR
HİSTERİK OLARAK]

1925
01:23:29,405 --> 01:23:31,474
[ŞARKICI GÜLÜYOR
HİSTERİK OLARAK]

1926
01:23:34,377 --> 01:23:36,045
* SAÇMA OLABİLİR *

1927
01:23:36,112 --> 01:23:38,981
* AMA, HMM, umurumda değil *

1928
01:23:39,048 --> 01:23:40,283
* AY IŞIĞINI ALDIM *

1929
01:23:40,349 --> 01:23:41,450
* GÜNEŞİ ALDIM *

1930
01:23:41,517 --> 01:23:44,187
* YUKARIDAKİ YILDIZLARI ALDIM *

1931
01:23:44,253 --> 01:23:46,089
* BEN VE KIZIM *

1932
01:23:46,155 --> 01:23:48,991
* eh, ikimiz de paylaşıyoruz *

1933
01:23:49,058 --> 01:23:50,293
* SLAPPY-GO-HAPPY *

1934
01:23:50,359 --> 01:23:51,594
* MUTLU-GİT-ŞANSLI *

1935
01:23:51,660 --> 01:23:53,396
* AŞK *

1936
01:23:53,462 --> 01:23:54,663
* İYİ *

1937
01:23:54,730 --> 01:23:55,964
* HAYAT TATLIDIR *

1938
01:23:56,031 --> 01:23:57,166
* Vay, evet *

1939
01:23:57,233 --> 01:23:59,568
*BAL KADAR TATLI*

1940
01:23:59,635 --> 01:24:02,805
* HA HA MUTLU GİDİŞLER-ŞANSLI BENİM *

1941
01:24:02,871 --> 01:24:04,807
* HA HA HA HA *

1942
01:24:04,873 --> 01:24:08,211
* HA HA MUTLU GİDİŞLER-ŞANSLI BENİM *

1943
01:24:08,277 --> 01:24:10,346
[ŞARKICI GÜLÜYOR
HİSTERİK OLARAK]

1944
01:24:13,048 --> 01:24:18,821
* Ah, ah,
Ah, ah, ah *

1945
01:24:18,887 --> 01:24:21,724
BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU
YENİ HAT ANA SAYFA VİDEOSU

1946
01:24:21,790 --> 01:24:24,527
BAŞLIK YAPTIRAN
ULUSAL BAŞLIK
ENSTİTÜ A.Ş.

1947
01:24:24,593 --> 01:24:28,164
ALTYAPILARIN KAMUYA GÖSTERİLMESİ
İZİN OLMADAN YASAKTIR
ULUSAL ALTYAPI ENSTİTÜSÜ

1948
01:24:34,237 --> 01:24:35,804
* EVET! *

1949
01:24:37,373 --> 01:24:39,108
* Ah, ah,
Ah, ah, ah *

1950
01:24:39,175 --> 01:24:41,410
* Ah, ah,
Ah, ah, ah *

1951
01:24:41,477 --> 01:24:43,212
* Ah, ah,
Ah, ah, ah *

1952
01:24:43,279 --> 01:24:45,781
* Ah, ah,
Ah, ah, ah *

1953
01:24:45,848 --> 01:24:47,816
* OOH, OOH, OOH, OOH *

1954
01:24:47,883 --> 01:24:50,085
* OOH, OOH, OOH, OOH *

1955
01:25:14,510 --> 01:25:16,279
* Ah, ah,
Ah, ah, ah *

1956
01:25:16,345 --> 01:25:18,581
* Ah, ah,
Ah, ah, ah *

1957
01:25:18,647 --> 01:25:20,349
* Ah, ah,
Ah, ah, ah *

1958
01:25:20,416 --> 01:25:22,885
* Ah, ah,
Ah, ah, ah *

1959
01:25:22,951 --> 01:25:25,020
* OOH, OOH, OOH, OOH *

1960
01:25:25,087 --> 01:25:27,390
* OOH, OOH, OOH, OOH *

1961
01:25:51,347 --> 01:25:52,481
*GİT! *

1962
01:25:52,548 --> 01:25:53,949
* Ah, ah,
Ah, ah, ah *

1963
01:25:54,016 --> 01:25:56,319
* Ah, ah,
Ah, ah, ah *

1964
01:25:56,385 --> 01:25:58,187
* Ah, ah,
Ah, ah, ah *

1965
01:25:58,254 --> 01:26:00,389
* Ah, ah,
Ah, ah, ah *

1966
01:26:00,456 --> 01:26:02,525
* OOH, OOH, OOH, OOH *

1967
01:26:02,591 --> 01:26:04,560
* OOH, OOH, OOH, OOH *

1968
01:26:04,627 --> 01:26:06,395
* Ah, ah,
Ah, ah, ah *

1969
01:26:06,462 --> 01:26:08,664
* Ah, ah,
Ah, ah, ah *

1970
01:26:08,731 --> 01:26:10,533
* Ah, ah,
Ah, ah, ah *

1971
01:26:10,599 --> 01:26:13,101
* Ah, ah,
Ah, ah, ah *

1972
01:26:13,168 --> 01:26:15,638
* OOH, OOH, OOH, OOH *